arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 249 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan también tomó su taza de té y dio un sorbo ligero. No presionó, esperando a que la Duodécima Dama continuara a su propio ritmo. Tras una breve pausa, la Duodécima Dama Luo habló con una voz distante: —Tenía un hermano mayor de secta que me llevaba unos cuantos años. Crecimos juntos y entrenamos artes marciales juntos. Hasta me guiaba en la lectura, la caligrafía y la pintura en nombre de mi padre... Al decir esto, la Duodécima Dama Luo volvió a quedarse en silencio. «El maestro de la Duodécima Dama es su padre...», Ding Songyan se agarró a ese detalle y preguntó: —Siendo tu hermano mayor, ¿nunca guio tus artes marciales? La Duodécima Dama Luo se sorprendió un momento y luego curvó levemente los labios: —Yo era mejor que él, así que no podía guiarme. Solo mi padre me enseñaba personalmente. «Como era de esperarse de la Duodécima Dama, que desde niña tenía que ser la mejor en todo. Antes siquiera de completar su entrenamiento, sus artes marciales ya superaban a las de su hermano mayor, a pesar de la diferencia de edad...», Ding Songyan asintió y no la interrumpió. La mirada de la Duodécima Dama Luo se fue desviando gradualmente hacia la nada: —Éramos novios de la infancia. Más tarde hasta nos aventuramos juntos por el jianghu, conocimos a algunas personas y pasamos por muchos peligros. Aunque siempre actuamos dentro de los límites del decoro y ninguno dijo nada en voz alta, de verdad nos amábamos —al decir esto, soltó una risa baja, aparentemente burlándose de sí misma—. Muy probablemente. —¿Y luego? —Ding Songyan no cuestionó ese afecto mutuo y siguió indagando con tacto. La Duodécima Dama Luo contuvo sus emociones y recordó: —Más tarde, alguien propuso matrimonio en nuestra secta, pidiendo mi mano. Aunque habría sido posible rechazarlo, el líder de la secta, mi padre y los demás Ancianos se alegraron con la propuesta. Primero, esa persona dijo que de verdad le gustaba yo. Segundo, la alianza beneficiaría enormemente a ambas partes. Tercero, los ancianos sintieron que mi potencial se había agotado y que mis esperanzas de alcanzar el Reino del Hombre Celestial eran escasas, así que consideraron que esa unión era algo bueno. «¿Ya estaba en el Reino del Dharma perfeccionado en aquel entonces? No parece haber sido tan mayor...», pensó Ding Songyan, deduciendo las circunstancias ocultas. El ánimo de la Duodécima Dama Luo se fue apagando de nuevo: —En cuanto me enteré, corrí a buscar a mi hermano mayor, esperando que se adelantara a los ancianos ante mi padre y pidiera mi mano antes de que aceptaran ese matrimonio. Él era la promesa del Reino del Hombre Celestial entre los discípulos de nuestra generación; si pedía casarse conmigo, los ancianos habrían accedido sin duda. Pero se negó... —¿Por qué? —Ding Songyan se quedó atónito. «¿Novios de la infancia y no la quiere? Incluso disfrazada de esta manera, la Duodécima Dama tiene varios admiradores sinceros; su verdadero aspecto y porte deben de ser de primer nivel. ¿Acaso de ser tan familiares a él le faltaba ese sentimiento y solo fue un anhelo unilateral de ella?». La Duodécima Dama Luo apretó los labios: —Tenía sus razones y encajaban con su naturaleza, pero yo no quise comprenderlas en ese momento. —¿Y ahora sí? —preguntó Ding Songyan. Ella asintió murmurando: —Lo comprendí más tarde. Era su Camino (Dao)... pero sigo sin aceptarlo. «¿Qué Camino? ¿Uno rígido y pedante?», se dijo Ding Songyan para sus adentros, aunque prefirió guardarse el comentario. La Duodécima Dama Luo observó el té en sus manos: —En realidad, si hubiera insistido, mi padre habría terminado poniéndose de mi lado para rechazar ese matrimonio. Pero en ese momento se me encendió el carácter y elegí irme de casa sin importar nada. —¿Acaso los ancianos de tu secta no te detuvieron? —Ding Songyan no se había imaginado que la Duodécima Dama, tan apacible y accesible en el día a día, hubiera tenido un lado tan impulsivo en el pasado. «¡De verdad la juventud vuelve a uno irascible! Visto así, la fiereza que muestra a diario no es del todo una actuación para tratar con los holgazanes de la calle y las matronas del callejón. Lleva ese carácter en la sangre». La Duodécima Dama Luo sonrió con autoburla: —Había seguido las reglas toda mi vida. Ninguno esperaba que me rebelara de repente, así que nunca se cuidaron de ello. Mi padre lo adivinó y se dio cuenta, pero no intervino; en cambio, me dejó una puerta lateral abierta y se quedó bebiendo a solas en el patio, brindando a la luna. —Se enteró de que te escapabas de casa, ¿por qué no te detuvo y rechazó el matrimonio? —Ding Songyan no ocultó su desconcierto. «¿Tan difícil era rechazar esa boda?». La expresión de la Duodécima Dama Luo se suavizó un poco: —Mi padre también se rebeló en su juventud y se enorgullecía de eso. A menudo me decía que una vez en la vida hay que desafiar a la autoridad: solo violando la ley se la conoce, y solo rompiéndola se la puede establecer. Ding Songyan asintió, comprendiendo la idea: —¿Y desde entonces no has vuelto a tu secta? —No —dijo la Duodécima Dama Luo con franqueza—. Tampoco me he cruzado con ningún condiscípulo conocido. «Con razón la única persona con la que habla es conmigo. Me preguntaba si tendría familia o compañeros... Esto es casi como un autoexilio, señorita...», reflexionó Ding Songyan en silencio antes de preguntar: —¿Volverás a tu secta en el futuro? —Sí —respondió la Duodécima Dama Luo con firmeza—. Pero eso será dentro de muchos años, cuando termine mi templanza de corazón en el mundo mortal, o cuando llegue a un punto crucial y necesite afrontarlo. Ding Songyan preguntó con curiosidad: —¿No extrañas a tus padres? —Mi madre se agotó trabajando para completar una melodía inmortal y falleció cuando yo tenía unos diez años. Mi padre tiene esposas y concubinas, y yo tengo hermanos y hermanas, así que no hace falta que esté siempre a su lado para mostrarle piedad filial —suspiró la Duodécima Dama Luo—. Aun así, siempre que él baja de la montaña, me entero de a dónde va y acudo a verlo. —¿Y nunca te pidió que regresaras? —Ding Songyan cambió el rumbo de la conversación hacia algo que no le agriara el ánimo. —No hablo con él —ella bajó los ojos hacia el té de su taza—. Solo le lanzo una piedra y le doy en la cabeza, para que sepa que fui a verlo. «Duodécima Dama, ¿de verdad eres tan complicada y torpe para expresar tus sentimientos?», dijo Ding Songyan divertido: —¿Lanzar piedras es tu único truco? —¿Y qué más quieres? —se molestó un poco la Duodécima Dama Luo ante la burla. —Luego te enseño un par de mejores formas para gastar bromas —se rio Ding Songyan—. Pero, ¿de verdad es buena idea darle a tu propio padre en la cabeza con una piedra? Ella lo miró de reojo: —Es un Maestro Supremo. ¿Cómo le va a dar una piedra así como así? «¿Un Maestro Supremo del Reino del Hombre Celestial? Qué legado familiar tan profundo... Sabe perfectamente que no le va a dar y aun así se la tira. ¿Esa es su forma de demostrar afecto? Supongo que es su manera de saludar...», pensó Ding Songyan, evitando decirlo en voz alta por miedo a que ella le cayera encima con su hacha. La Duodécima Dama Luo suspiró y continuó: —Así era en años anteriores. En este último tiempo, tras empezar a templar mi corazón en el mundo mortal, he querido verlo y hablar con él, pero últimamente no ha salido para nada de la montaña. Solo entonces Ding Songyan retomó el punto principal: —Hace un rato, ¿era con tu Hermano Mayor con quien casi te encuentras? Él no había visto a nadie. La Duodécima Dama Luo asintió levemente y guardó silencio. Tras una pausa, Ding Songyan levantó su taza de té y le dijo en voz baja y reconfortante: —Gracias por tu historia. Brindo con té en lugar de vino. —Gracias a ti también por la tuya —respondió la Duodécima Dama Luo alzando su taza. Ding Songyan no intentó darle sermones ni convencerla de nada. Soltar era fácil cuando se aconsejaba a otros, pero muy difícil de aplicar en uno mismo. Hasta el día de hoy, él solo había aceptado que no lo había soltado del todo, enfocándose en desatar el nudo y abrirse a nuevas posibilidades. Ambos chocaron las tazas, se las llevaron a los labios y las bebieron de un trago. La expresión de la Duodécima Dama Luo seguía tranquila, pero ya no lucía tan apagada. Se levantó, fue al ala oeste, dio una ronda y volvió a salir: —Alguien sí entró, pero no tocaron nada mío. —Seguramente no habrá más rastreos. Ya confirmaron que Wu Zheng no está aquí —reflexionó Ding Songyan—. Aunque las investigaciones sobre tu identidad no van a parar. Con algo tan grande gestándose, nadie va a tolerar una variable desconocida en el tablero. Al menos querrán saber si eres aliada o enemiga. La Duodécima Dama Luo asintió suavemente: —Lo sé. Ding Songyan recogió el juego de té y miró hacia el ala este: —Duodécima Dama, me gustaría quedarme unos días más. No puedo andar merodeando cerca del Estudio de la Terraza del Fénix y volver a la finca el mismo día; eso despertaría sospechas. «En estos días, lo más probable es que mi hermanita venga a buscarme...». —Está bien —accedió la Duodécima Dama Luo. Cada uno se ocupó de sus asuntos. Al caer la tarde, la Duodécima Dama Luo ocupó un extremo del escritorio, desplegó papel y se puso a practicar caligrafía con un pincel. «Caligrafía para calmar la mente...», observó Ding Songyan antes de usar la otra mitad de la mesa para avanzar en su libro de historias. Tras practicar durante casi una hora, la Duodécima Dama Luo dejó el pincel, tomó de forma natural las páginas que él ya había terminado y se puso a leerlas con atención. —¿Ningún comentario? —preguntó Ding Songyan al terminar el capítulo del día, mirándola con una sonrisa. La Duodécima Dama Luo le lanzó una mirada de reojo: —Este capítulo está muy bien escrito, no le encuentro ninguna falla. ¿Satisfecho? —Me halagas, Duodécima Dama —Ding Songyan puso de inmediato una expresión modesta. A acomodó los útiles de caligrafía del escritorio, incluidos los de ella, y llevó dos recipientes con agua al patio para lavar los pinceles. La Duodécima Dama Luo lo observó moverse, pensativa, y tras un momento murmuró: —Tanta amabilidad sin motivo significa que algo buscas... La tendera fingió no darse cuenta, fue a la cocina de la tienda a hervir una tina de agua y luego cargó una bañera mediana hasta el ala oeste. Al ver esto, Ding Songyan se retiró al ala este con total conducta de caballero. La noche transcurrió en calma y durmió profundamente en el patio trasero de la tienda de vinos. A la mañana siguiente, apenas salió del baño, vio a la Duodécima Dama Luo, vestida con una chaqueta azul claro y una falda plisada de tono rojo oscuro, salir de la tienda a paso ligero, comiéndose una manzana de tonos rojos, amarillos y verdes. —¿De buen humor? —sonrió Ding Songyan. —Por lo general me toma un día o dos ordenar mi ánimo —respondió ella con una sonrisa, mordiendo la manzana crujiente—. Ayer hasta conté un pasado que tenía bien guardado. Tras escuchar tu historia, siento que de verdad ayudó. —Me alegro —Ding Songyan miró hacia la mesa de piedra—. ¿Qué hay de desayuno hoy? —Se me olvidó prepararlo —le entregó una manzana a Ding Songyan sin la menor vergüenza—. Come esto. Él la tomó y le dio un mordisco: estaba crujiente, dulce y con el punto justo de acidez. Miró a Luo Mingyin y decidió probar suerte: —Duodécima Dama, no sé si deba hacer una pregunta. —Pues no la hagas —respondió ella tranquila, mordiendo su manzana. Ding Songyan hizo como si no hubiera escuchado: —¿Te encuentras en el Reino del Dharma o en el Reino del Hombre Celestial? La Duodécima Dama Luo observó la manzana que tenía en la mano y suspiró: —Hombre Celestial. «En efecto... ¿Templar el corazón en el mundo mortal equivale a buscar el Altar Espiritual en la cúspide del Reino del Hombre Celestial? Con razón la señorita Xiaoqing usó esa misma frase al referirse a su tía...», Ding Songyan se animó de inmediato y sonrió: —Mi enemiga va a venir a buscarme en los próximos días. Es del Reino del Hombre Celestial y yo no soy rival para ella. Quisiera pedirte que me ayudes a ahuyentarla, para que entienda que este vecindario no es un lugar por donde pueda andar a su antojo. No te pido que pelees con ella; si dos Maestras Supremas chocan de verdad, la gente lo va a notar y ya no podrías ocultar tu identidad. Solo hace falta que la espantes. La Duodécima Dama Luo, con el cabello recogido en un peinado sencillo e inclinado, le respondió divertida: —¿Acaso esto es un lío de amor? Yo no me meto en los enredos amorosos de los demás. «Muchacho Dorado y Doncella de Jade y todo eso...». —No, es más complicado —negó Ding Songyan de inmediato con firmeza—. Duodécima Dama, esa persona es la Demonia de las Nueve Maldades, Ji Hanyi. ¿Cómo le voy a deber un lío de amor a la líder del Camino de la Extinción de los Santos? La Duodécima Dama Luo se quedó paralizada, le dio un mordisco a su manzana y sonrió con encanto: —De acuerdo.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 250

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 249

Estás leyendo el capítulo 249 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.