arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 248 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Tras el suspiro, Ding Songyan tomó su taza de té, bebió un sorbo lento y guardó silencio. La Duodécima Dama Luo, sentada en el columpio, esperó un buen rato; al ver que no continuaba, no pudo evitar preguntar: —¿Y luego? Ding Songyan alzó la vista, ligeramente sorprendido: —Esa frase solo explicaba por qué no lo parezco. No era el comienzo de una historia. A decir verdad, no le gustaba mucho andar compartiendo su pasado ni sus asuntos privados del corazón. —Ah... —la Duodécima Dama Luo no ocultó una ligera decepción. Ding Songyan se quedó ensimismado durante unas cuantas respiraciones más, y luego esbozó una sonrisa de autoburla: —En realidad, ese no es mi pasado; es solo una historia. Si quieres escucharla, te la puedo contar, pero te vas a dar cuenta de que no coincide con las experiencias reales de Ding Songyan. La Duodécima Dama Luo preguntó, algo sobresaltada: —¿Y por qué la quieres contar ahora? —Cuando una historia lleva demasiado tiempo enterrada en el corazón, siempre llega un momento en que uno siente el deseo de sacarla. Tú y yo nos conocimos por pura casualidad y es muy probable que no nos volvamos a cruzar en el futuro, lo cual resulta ideal para contar y escuchar —la voz de Ding Songyan sonó baja y suave. El nudo de su corazón ya se había desvanecido; hablar de ello serviría como un pequeño ritual para terminar de desatarlo por completo. Luo Mingyin guardó silencio un instante, dejó el columpio y se sentó frente a él, al otro lado de la mesa de piedra. Ding Songyan le colocó una taza enfrente y le sirvió un té de un pálido tono amarillo verdoso. La Duodécima Dama Luo tomó la taza y bebió un sorbo ligero, con la mirada fija en él. Ding Songyan observó las pocas hojas de té que flotaban y se hundían en el agua, y se rio: —En aquel entonces todavía no aprendía artes marciales, pero me tenía en muy alta estima: estaba orgulloso de mi talento y creía que algún día lograría grandes cosas. Más tarde conocí a una chica hermosa como una flor. Su presencia hacía que muchos hombres se sintieran inferiores y demasiado tímidos como para acercársele, pero yo no me consideraba indigno en absoluto. En aquel tiempo, incluso si... —Ding Songyan se detuvo a pensar un momento, buscando un ejemplo que a la Duodécima Dama Luo le resultara fácil de entender—... incluso si Feng Yining, la mujer más hermosa bajo el cielo se hubiera parado frente a mí, me habría atrevido a cortejarla como cualquier caballero corteja a una dama. La Duodécima Dama Luo abrió ligeramente la boca y, tras unas cuantas respiraciones, se rio con cierta sorpresa: —Verdaderamente la arrogancia propia de la juventud. Ding Songyan se llevó la taza de té a los labios y la miró a los ojos: —Resulta que también tenía mi gracia para conquistar y al final me gané a la belleza. Después de eso, la vida me dio varios golpes y me di cuenta de lo ingenuo que había sido. Mi supuesto talento no me trajo más que un tropiezo y un fracaso tras otro. Olvídate de los grandes logros: ni siquiera podía conseguir las pequeñas victorias de las que antes me burlaba. En el año de mayor indigencia, me mantuvo vivo por completo el dinero que esa chica ganaba. Cuando los miembros de mi familia enfermaban o sufrían algún contratiempo, ella era quien corría de un lado a otro encargándose de todo. En aquel entonces juré que le daría el mejor futuro posible. La Duodécima Dama Luo escuchaba con atención, dejando que su voz se suavizara sin darse cuenta: —¿Y entonces por qué se separaron? —Durante esa época, un revés tras otro me dejó... bueno, con la voluntad hecha pedazos. Pasé de la arrogancia a un complejo de inferioridad, y mi mente se volvió extremadamente sensible —Ding Songyan mostró una expresión de autoburla—. Y ella era una chica tan maravillosa, siempre rodeada de pretendientes. Para ganar dinero tampoco podía quedarse encerrada en casa. Empecé a desconfiar de ella y a ponerme celoso una y otra vez por puras dudas; luego le discutía, me encerraba en el silencio y la trataba con frialdad. Después, cuando descubría que todo había sido un malentendido, me desvivía por apaciguarla y reparar la grieta. —Al principio esto nos unió más, pero era como si yo cargara con un demonio interno. Sabía que estaba mal, pero no podía evitar desconfiar. Discusión tras discusión, la misma frialdad, disculpas y reconciliación... Al final ambos terminamos exhaustos y el cariño se fue apagando. Estábamos hartos los dos. El día en que logré salir del hoyo y alcancé algo de estabilidad, ella me propuso que nos separáramos y yo acepté. Seguir juntos habría sido una tortura para ambos, justo como la pregunta que hiciste antes: querer acercarte a alguien mientras por dentro ambos se rechazan. Ella no me quitó nada; juntó sus cosas, se fue sola y regresó a su pueblo natal. La Duodécima Dama Luo saboreó en silencio durante un rato las emociones y las escenas que Ding Songyan le describía; luego dijo con suavidad y con la mirada profunda: —Eso fue obra de un demonio interno. Había una grieta en tu corazón y el demonio aprovechó para meterse. —Duodécima Dama, no hace falta que me busques excusas —Ding Songyan negó con la cabeza entre risas—. Más tarde logré bastantes cosas y mi determinación se fue recomponiendo poco a poco. Al mirar atrás me di cuenta de lo escandalosamente equivocado que había estado. No tuvo nada que ver con ningún demonio interno: las faltas fueron enteramente mías. La Duodécima Dama Luo negó despacio con la cabeza: —No te estoy buscando excusas. Un demonio interno es las dos caras de la misma moneda contigo... Mm, déjame cambiar la palabra: el deseo humano. Si hay demasiado, se vuelve un demonio; si hay muy poco, uno deja de ser humano. Lo que debemos hacer es no inclinarnos hacia ningún extremo y mantenernos firmemente en el medio. Los celos dentro de tu deseo humano se desviaron del camino correcto cuando tu ánimo se hizo pedazos: rebasaron su límite y se convirtieron en un demonio interno. Un demonio interno se puede vencer y someter, pero no se destruye de verdad; su semilla es el mismísimo deseo humano, por eso el Sabio Zuo decía: "examínate tres veces al día". Al decir esto, la Duodécima Dama Luo suspiró con una leve sonrisa: —Pensé que te ibas a negar a admitir tus culpas hasta la muerte. Ding Songyan sonrió con ironía: —Hubo un tiempo en que, al despertar a medianoche y recordar el pasado, me daban ganas de levantarme, darme un par de bofetadas y decirme: «De verdad te mereces morir». La Duodécima Dama Luo, que había estado bastante decaída, casi soltó una carcajada. Miró a Ding Songyan y dijo tras meditarlo un poco: —¿Y nunca intentaste volver a buscar a esa chica? Ding Songyan guardó silencio un momento y luego sonrió: —Los tiempos cambian. Una vez que regresé a mi pueblo, un amigo en común me contó que ella había encontrado un buen candidato y se había casado un tiempo atrás. La Duodécima Dama Luo guardó un largo silencio y después preguntó con cierta duda: —¿Y qué sentiste tú en ese momento? —Ha pasado demasiado tiempo, ya ni me acuerdo bien —hizo memoria Ding Songyan—. Probablemente nada demasiado profundo, ya que llevábamos mucho tiempo distanciados. Solo recuerdo que ese día el cielo estaba muy azul y las cigarras eran ruidosas. La Duodécima Dama Luo lo miró fijamente durante un rato y de pronto preguntó: —La persona que te dijo que nunca debió haberte seguido el juego... era esa chica, ¿verdad? —Sí —la boca de Ding Songyan conservaba un rastro de sonrisa, pero sus ojos cayeron sobre la superficie del té. La Duodécima Dama Luo tomó un sorbo y preguntó, como quien habla para sí misma o para él: —¿Y después de eso lo soltaste? Ding Songyan se terminó su taza, se sirvió otra y respondió con una sonrisa amarga: —Durante un tiempo intenté buscarme otra pareja, pero cada vez que estábamos a punto de abrirnos el corazón, no podía evitar dar un paso atrás, esquivar el asunto y rendirme. No sé ni por qué. Así que dejé de buscar, me metí entre mujeres y vino, y me dediqué a llevar una vida disoluta. —¿Y qué pasó después? —la Duodécima Dama Luo captó la parte que no había dicho. Ding Songyan alzó la taza de té pero se le olvidó beber; su mirada parecía perderse en un lugar lejano: —Más adelante conocí a dos chicas extraordinarias. A una la conocí en un momento de peligro, cuando no tenía cabeza para pensar en nada más. Para cuando mi situación mejoró, estábamos muy, muy lejos el uno del otro y solo nos podíamos mandar cartas. Somos buenos amigos. Al principio sentí que el corazón se me movía un poco con el afecto y la sinceridad de sus cartas, pero estando en dos extremos del mundo, esas olas se calmaron muy rápido. En cuanto a la otra chica... bueno, si no hubiera ocurrido un contratiempo antes, lo más probable es que los dos habríamos terminado juntos de forma natural. —¿Esa Hermana Mayor tuya? —a la Duodécima Dama Luo se le encendió la curiosidad por el chisme. Ding Songyan la miró a los ojos: —Te dije que es solo una historia, no la andes aplicando al presente. La Duodécima Dama Luo cambió la pregunta: —¿Y eso cuenta como haberlo soltado? —¿Cómo podría uno soltar de verdad una etapa tan importante de la vida? Solo te puedo decir que ya desaté el nudo, que no me quedo enganchado en el pasado y que estoy dispuesto a recibir nuevas posibilidades y un futuro distinto —admitió Ding Songyan con sinceridad. —No hay un soltar verdadero, solo importa si el nudo está desatado o no... —la Duodécima Dama Luo repitió la idea. Tras pensarlo un buen rato, lo miró y dijo, algo avergonzada—: La verdad tengo bastante curiosidad por saber cómo desataste ese nudo. —La situación de cada quien cambia, no puedes imitar la mía —se rio Ding Songyan entre dientes—. Cuando conocí a esa chica, yo estaba metido en una racha de miedo, desesperación e inquietud, sin un futuro claro a la vista. Ella salió de la noche como la llama de una vela, iluminándome por completo y devolviéndome la esperanza. Eso hizo que me volviera especialmente cercano a ella; estaba dispuesto a compartirle mi vida. Todos los días entrenábamos artes marciales juntos, paseábamos, jugábamos y nos metíamos en aventuras, a veces discutiendo. Para la mayoría de la gente ya éramos una pareja. Hasta que un Mayor me preguntó qué sentía por ella y yo, por... por instinto, elegí dar un paso atrás y esquivar el tema. Pero eso también me hizo reaccionar: no debía andar arruinando la reputación de una muchacha. Si no tenía la intención de casarme con ella algún día, lo mejor era guardar distancia. Recordé con cuidado cada momento que había pasado a su lado y me di cuenta de que no quería rendirme así como así. De modo que me dije: inténtalo. Intenta desatar el nudo. Ella es una chica muy cálida y alegre; poco a poco fue iluminando mi corazón, que se había oscurecido un poco y cargaba con bastantes maquinaciones. En algún momento se me olvidó el nudo. La Duodécima Dama Luo dijo con sincero aprecio: —Qué bonito. Ese tipo de vivencias de verdad no se pueden imitar. —Y preguntó con preocupación—: Los separó un contratiempo... ¿podrán estar juntos en el futuro? Una leve sonrisa apareció en el rostro de Ding Songyan: —Haré mi mayor esfuerzo. Ella parece haberme abierto la puerta también. —Al decir esto, soltó una bocanada de aire—: El problema ahora es que mi enemiga no soporta verme bien y no me le puedo enfrentar todavía. Si estuviera con esa chica, solo le llevaría una sentencia de muerte. La Duodécima Dama Luo se quedó helada unos momentos, poniendo una cara seria sin darse cuenta, y preguntó con gravedad: —¿Te vas a rendir entonces? —¿Por qué me iría a rendir? —replicó Ding Songyan, sorprendido. «¿Cómo me voy a rendir en pretender a la Hermana Mayor solo porque la Demonia Ji me anda amenazando? ¡Esa es la mentalidad de un débil!». La Duodécima Dama Luo preguntó con la mirada vacía: —¿Acaso no dijiste que tu enemiga es muy poderosa? —¿Tengo que rendirme nada más porque ella es poderosa? —se rio Ding Songyan, divertido—. Ya buscaré una oportunidad, el momento adecuado y un lugar donde esa enemiga no se pueda acercar para contarle a la Hermana Mayor... bueno, para contarle a esa chica todo con honestidad. Si me guarda en su corazón, le pediré que me espere. Cuando alcance el Reino del Hombre Celestial, me casaré con ella abiertamente. Hasta que llegue ese día, mantendré mi distancia o me las arreglaré a escondidas. En fin, no me voy a rendir ni voy a dejar que se haga ideas equivocadas. Como si estuviera viendo a otra persona, la Duodécima Dama Luo se le quedó mirando un buen rato antes de suspirar con una sonrisa: —A pesar de tus mil defectos, ese carácter y esa determinación tuya de verdad son dignos de reconocer. Ding Songyan le sirvió otra taza de té y dijo sonriendo: —Gracias por el cumplido, Duodécima Dama. Mi historia ya terminó, ahora te toca a ti. —¿A mí...? ¿Yo también tengo que contar una? —se sobresaltó la Duodécima Dama Luo. —Mi historia no se escucha gratis, hay que cambiarla por la tuya —respondió Ding Songyan. Pero antes de que ella pudiera decir nada, sacudió la cabeza sonriendo: —Es una broma. Cuéntala si quieres y si no, no pasa nada. Solo pienso que cuando una historia lleva demasiado tiempo guardada en el corazón, siempre llega el momento de sacarla; además, tú y yo nos conocimos por casualidad y tal vez no nos volvamos a ver, lo cual resulta ideal para contar y escuchar. Repitió exactamente las mismas palabras de antes. La Duodécima Dama Luo bebió su té en silencio. Pasado un rato, suspiró suavemente: —Mi historia es muy sencilla.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 249

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 248

Estás leyendo el capítulo 248 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.