arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 241 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan miró a Luo Mingyin, momentáneamente sin palabras. «Duodécima Dama, ¿tenías esta estratagema bajo la manga?». «En efecto, el nombre Luo Mingyin es falso y su rostro está disfrazado. Ya sea el esposo de la Maestra o la señorita Xiaoqing, no hay forma de que averigüen su identidad...». «Aunque, pensándolo bien, de todos modos quería construirme una reputación de romántico, así la Hermanita dejaría de fijarse en la Hermana Mayor y de usar la amenaza de cortar lazos mundanos para asustarme...». «De todos modos, la Hermana Mayor seguramente me cree, y le he insinuado la razón. Además, es una chica razonable. La Duodécima Dama y yo de verdad somos inocentes. Solo codicio sus artes marciales...». «Je, je, todavía tengo pruebas sólidas para convencer a todos...». Ding Songyan naturalmente no dejó que estos pensamientos se mostraran. Enfrentando la sonrisa bastante presumida de Luo Mingyin, tomó aire como si le doliera la cabeza: —Ay, vamos, ¡me estás matando! La Duodécima Dama Luo inclinó ligeramente la cabeza y chasqueó la lengua con una risa: —¿Y quién lo empezó? —Yo —admitió Ding Songyan su culpa con honestidad. —Toda causa tiene su efecto. Una vez que hay un nombre, naturalmente influye en la realidad —la Duodécima Dama Luo curvó las comisuras de la boca, hablando con una sonrisa. «¿Un nombre afecta la realidad? ¿Es esto mitad "venganza" contra mí y mitad instrucción en el Camino del Nombre y la Realidad? El nombre de la Duodécima Dama es falso, así que no puede dañar su realidad, pero el mío sí tendrá un efecto... ¿Pero cómo se manifiesta eso en las artes marciales?», Ding Songyan juntó las manos en saludo de repente: —Agradezco la instrucción. La Duodécima Dama Luo se rio: —Aunque eres listo, la instrucción realmente fue incidental. Verte tragarte el orgullo era el propósito principal. Tras unas cuantas respiraciones de silencio, Ding Songyan dijo: —Me mudaré ahora mismo para cuidar al herido por unos cuantos días. La Duodécima Dama Luo se quedó pasmada: —¿Ya no tienes nada que perder, así que te vas a hundir del todo? Si Ding Songyan de verdad no quería hacerlo, ella no lo obligaría. —Dije hace mucho tiempo que si tenías alguna necesidad, Duodécima Dama, estaría a tu disposición. La palabra de un discípulo de la Secta Noche-Brillante vale mil piezas de oro. ¿Cómo podría retractarme? —dijo Ding Songyan con solemnidad. «De sus demostraciones anteriores, la Duodécima Dama no es más débil que yo y bien podría ser una Maestra Suprema del Reino del Hombre Celestial. Mudarme por unos días también me permite esquivar a mi inmerecida hermanita». «En cuanto a una reputación impecable, ¿siquiera tengo algo así?». La Duodécima Dama Luo estudió a Ding Songyan un momento y luego asintió con aprobación: —En cuanto a la palabra "confiable", eres aceptable. Mientras Wu Zheng hacía circular su qi para sanar, Ding Songyan regresó al patio lateral de la finca y metió su cepillo de dientes, ropa y otras cosas en un mochila. Al salir, tomó la iniciativa de decir sin esperar a que Li Baima y compañía preguntaran: —Alguien ha estado molestando a la Duodécima Dama por la noche y la torre de vigilancia no puede encontrarlo. Me quedaré en la tienda de vinos unas cuantas noches para atrapar al culpable. Ah, si ayudas a alguien, ayúdalo hasta el final. Ya que he sido el escudo de la Duodécima Dama, solo yo puedo manejar este tipo de cosas. Ding Songyan lucía resignado y compasivo. Esta vez, Fan Chunlin y los otros dos le creyeron a medias. Aunque no hicieron preguntas, sus ojos no eran tan confiados como antes. «¿Por qué no creen que la Duodécima Dama y yo de verdad somos inocentes?», Ding Songyan negó con la cabeza y cambió de tema: —¿Quieren saber qué me dio el Joven Maestro Arroyo Brillante hace dos días? —Sí —Fan Chunlin y los demás miraron a Ding Songyan con ojos curiosos. Ding Songyan dijo con presunción: —La Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón. —¿La Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón? —como hombres que frecuentaban el río Hengbo, Wu Mo y Fan Chunlin habían escuchado desde hacía mucho de esta medicina divina. Quedaron conmocionados y envidiosos. Ding Songyan suspiró: —Después de comer esta píldora, no puedo tener relaciones durante siete días ni liberar mi esencia. El Cuarto Joven Maestro Jiang hasta evito venir a molestarme a propósito durante siete días. Si no fuera por mi promesa, ¿por qué iría a ver a una mujer en este momento y ayudaría a la Duodécima Dama a capturar al alborotador? Li Baima y los otros dos llegaron de inmediato a una comprensión. «¡Con razón el Hermano Ding casi no salió estos últimos dos días!». «En efecto no hay nada entre él y la Duodécima Dama. Si de verdad hubiera algo, ¿cómo podría haberse contenido tras mudarse estos últimos días?». «¡El Hermano Ding es benevolente!». Ding Songyan sabía cuándo parar. Evitó las miradas de casi todos y rodeó de vuelta hacia el patio trasero de la Tienda de Vino Barato. Apenas había puesto su mochila sobre el escritorio en el edificio principal y charlado unas cuantas frases con la Duodécima Dama Luo cuando vio a Wu Zheng abrir la puerta del ala este y salir. El rostro del hombre de veintitrés o veinticuatro años todavía estaba pálido y sus pasos bastante inestables: —Gracias a ambos por salvarme la vida —Wu Zheng hizo una reverencia solemne—. ¿Puedo preguntar sus nombres? Seguramente se los pagaré generosamente algún día. —Solo llámame Segundo Ding. Ella es la Duodécima Dama —Ding Songyan miró a Wu Zheng—. ¿Planeas marcharte? Wu Zheng asintió levemente: —Mis heridas no están completamente sanadas, pero gracias a tu medicina milagrosa, mi vida ya no corre peligro. Y el grupo que me persigue incluye al menos a dos Grandes Maestros. Si me quedo aquí, los implicaré a ambos. Sus heridas graves se habían vuelto ordinarias. La Duodécima Dama Luo dijo en voz pareja: —Todavía necesitas unos cuantos días para recuperarte. Quédate por ahora. Si las autoridades lanzan una búsqueda a gran escala por aquí, encontraré una forma de enviarte al Estudio de la Terraza del Fénix. Si no hay oficiales involucrados, dos Grandes Maestros y una docena de personas no encontrarán este lugar pronto. «Encontrarlo también estaría bien...», Ding Songyan añadió en silencio en nombre de la Duodécima Dama. Al ver a ambos benefactores perfectamente tranquilos, Wu Zheng comprendió algo de pronto. Debían de ser ambos Grandes Maestros del Reino del Dharma. Esto hizo que Wu Zheng soltara un suspiro de alivio en silencio. Su espíritu y alma también estaban dañados, y la Píldora de Sustento Vital tenía un efecto limitado ahí. Había luchado para dar unos pasos hace un momento, y en cuanto ese aliento lo abandonó, se mareó y casi perdió el equilibrio. Ding Songyan lo ayudó a volver al ala este y lo acomodó de nuevo. Cuando Ding Songyan regresó al edificio principal, la Duodécima Dama Luo había despejado el lugar donde solía estar la mesa de té y había extendido una esterilla de fieltro ahí como su cama. —Por suerte solo es principios de invierno —bromeó Ding Songyan. La Duodécima Dama Luo le puso los ojos en blanco: —¿Un Gran Maestro del Reino del Dharma como tú le tiene miedo a dormir en una esterilla de fieltro unas cuantas noches? Ding Songyan estaba a punto de responder cuando se giró hacia la puerta lateral del patio trasero, y la Duodécima Dama Luo también dirigió su mirada hacia allí. —Alguien está al acecho, al parecer queriendo colarse y registrar —dijo Ding Songyan a la Duodécima Dama Luo con una sonrisa—. Iré a despacharlo. La Duodécima Dama Luo asintió con interés: —No llames la atención de la torre de vigilancia. Tomó unas cuantas azufaifas de invierno, caminó hacia el patio y asumió la postura de espectadora. Ding Songyan no llevó consigo a Sombra Gélida. En cambio, de camino hacia la puerta lateral, tomó una escoba de forma casual. En lo profundo de la noche, empujó la puerta del patio para abrirla de golpe y sobresaltó a un anciano escondido entre las sombras junto al muro. El anciano tenía cincuenta o sesenta años, vestía una larga túnica negra, tenía la cabeza de un blanco enfermizo, sus ojos eran marcadamente bizcos, su nariz grande y carnosa, su boca ligeramente sobresaliente, y llevaba afiladas púas en lugar de uñas en ambas manos. —Buen señor, ¿qué hace afuera de mi casa? —Ding Songyan adoptó la postura de barrer hojas caídas de la entrada y preguntó con desconcierto. Por los rasgos físicos del anciano y el alma dañada de Wu Zheng, Ding Songyan dedujo aproximadamente el legado del anciano. Qi Que, con forma de gallina de cabeza blanca, patas de rata y garras de tigre. Comerlo permite perforar metal y hierro y apuñalar almas. Al haber sido notado de forma inexplicable, el anciano solo pudo sonreír con oscuridad: —Joven señor, mi gato se escapó mientras jugaba. Quería mirar alrededor de su patio para ver si se esconde aquí. Disculpe la molestia. Ding Songyan negó con la cabeza con cautela: —En una noche oscura y ventosa, ¿cómo podría dejar entrar a un extraño a mi casa? Buen señor, ¿por qué no maúlla unas cuantas veces? Si su gato de verdad se esconde cerca, seguramente le responderá. «¿Hacer que yo, un orgulloso Gran Maestro, maúlle como un gato?». El anciano se sonrojó de vergüenza e ira, con la sangre subiéndole de golpe. Fingiendo ser un tipo impetuoso, dio un paso hacia la izquierda, con la intención de rodear al joven en la puerta e irrumpir en el patio. Justo entonces, la escoba de Ding Songyan se balanceó hacia la derecha para juntar las hojas caídas ahí. La mirada del anciano se congeló. Sintió que si no se detenía, su rodilla golpearía la escoba, y si esa escoba fuera una lanza, le seguirían muchas variaciones mortales. Instintivamente torció la cintura y la espalda, reteniendo a la fuerza el paso que había dado. La escoba de Ding Songyan cayó al suelo y barrió las hojas hacia sí mismo y hacia los pies del anciano. El anciano, que apenas había forzado su pie izquierdo hacia atrás, no tuvo fuerza para cambiar de movimiento a tiempo. Una luz asesina destelló en sus ojos. Sin esquivar ni evadir, inclinó el cuerpo hacia adelante, alzó ambos brazos y "empujó" hacia el hombre que le bloqueaba el camino. Cada púa en sus palmas llevaba la intención de sobresaltar el espíritu. Después de que Ding Songyan juntara las hojas ante él, la escoba se elevó hacia arriba de forma natural, y mientras el cuerpo del anciano se inclinaba hacia adelante, el espacio entre sus piernas quedó completamente abierto. En ese instante, el anciano rompió en sudor frío, con la espalda empapada a través de su túnica. Abandonó el ataque y torció la cintura violentamente, rodando de lado. Primero rodó, luego azotó su pierna derecha hacia atrás con una patada para detener al oponente que lo perseguía, y solo entonces dio un salto para ponerse de pie rápidamente. Tras esos pocos movimientos, ya estaba a unos doce metros de distancia. Miró hacia atrás, todavía conmocionado, y vio al joven de pie en su lugar, barriendo hojas y mirándolo con sorpresa: —Buen señor, ¿así es como su familia entrena gatos? El anciano guardó silencio al instante, le echó un vistazo incierto a Ding Songyan unas cuantas veces y forzó una leve sonrisa: —Iré a buscar en otro lado. Se dio la vuelta y salió del Callejón Cola de Tigre sin mirar atrás. Ding Songyan limpió con cuidado las hojas en la puerta antes de caminar hacia el patio, donde vio que la Duodécima Dama Luo había terminado sus azufaifas de invierno y lo estudiaba pensativa: —Pensé que seguirías a ese Gran Maestro y averiguarías quién quiere el Arte del Origen de las Miríadas de Llamas —dijo la tendera de forma casual. Ding Songyan sonrió mientras caminaba hacia la mesa de piedra: —Este asunto parece ser profundo. Temo que si lo sigo, me tope con algún Maestro Supremo. La misma razón estaba detrás de no haber esperado a que el hombre se colara en el patio, cuando podría haberlo ocultado de la torre de vigilancia, matarlo y hacerle Tránsito Yin. Le preocupaba que, dada la situación poco clara, exacerbar el conflicto trajera variables que no podría resistir. En cuanto al reino exacto de la Duodécima Dama Luo, Ding Songyan solo podía conjeturar por ahora y no podía confiar en ello por completo. Además, dada la situación actual en la Capital de la Llama, una sola Maestra Suprema no necesariamente podía hacer lo que quisiera. Y elegir entrar en sus sueños primero requeriría dejarlo inconsciente, lo cual era más difícil que matarlo. Sin conocer al objetivo, la Espada del Sueño solo podría evocar una cantidad limitada de recuerdos reales. —Eres más cauteloso de lo que pensaba —comentó la Duodécima Dama Luo. «Acabo de meter la pata hace unos días, así que ¿cómo no iba a ser cauteloso? La Duodécima Dama está muy tranquila...», Ding Songyan observó, reflexionó un momento y dijo: —Duodécima Dama, ¿no crees que esto es demasiada coincidencia? Wu Zheng resultó colapsar justo dentro del alcance de percepción de ambos. La Duodécima Dama Luo suspiró: —Estos últimos dos días, el qi de la Capital de la Llama se desplazó en su totalidad. Coincidencias como esta son normales. —¿Un desplazamiento de qi en toda la región trae cruces predestinados? —Ding Songyan trató de comprender esta afirmación. La Duodécima Dama Luo asintió, se puso de pie y extendió la mano derecha: —Dame la escoba. Ding Songyan le entregó la escoba, sin saber por qué. La Duodécima Dama Luo agitó la escoba unas cuantas veces y luego hizo una pausa reflexiva. —Duodécima Dama, ¿qué estás haciendo? —preguntó Ding Songyan con curiosidad. La Duodécima Dama Luo lo miró: —Ahuyentaste a un Gran Maestro con tanta facilidad. Si alguien más viene a buscar después y tengo que esforzarme mucho para deshacerme de él, ¿no estaría perdiendo contra ti? «Duodécima Dama, eres bastante competitiva...», Ding Songyan se rio con consternación. «La próxima vez que alguien intente colarse y registrar, dejaré que la Duodécima Dama se encargue para ver qué tan profunda es su fuerza». «Si la Duodécima Dama no hubiera insistido en ver el espectáculo, podría haber manifestado el Reflejo Divino del Lago Espejo para ahuyentar a aquel anciano mientras escuchaba su voz interior». \*\*\* En un patio cerca del Mercado del Tesoro. El anciano al que Ding Songyan había ahuyentado le dijo a la persona ante él: —De esos callejones, solo un patio no ha sido registrado en secreto todavía. Pero el dueño de ese patio tiene una fuerza insondable y notó mi infiltración. No me atreví a forzar mi entrada. La persona ante el anciano también tenía cincuenta y tantos años, con marcas amarillo-negras de leopardo en el rostro y dos cuernos de buey en la cabeza. Resopló: —¿Insondable? ¿Cómo sabes que es insondable?
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 242

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 241

Estás leyendo el capítulo 241 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 8 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.