arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 239 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
«¿Pagarle su ayuda?». Wu Mo, Fan Chunlin y Li Baima miraron a Jiang Lanting, luego volvieron a mirar a Ding Songyan. Jamás se habrían imaginado que el hermano Ding de verdad hubiera ayudado al Joven Maestro Arroyo Brillante. Hablamos del heredero de una de las Nueve Grandes Órdenes bajo el cielo, clasificado entre los cincuenta primeros de la Clasificación de la Joven Orquídea. ¿Qué ayuda podría necesitar de alguien como el hermano Ding? Ding Songyan, por su parte, se rio con cierta consternación: —Cuarto Jiang, no me gusta escuchar eso. Como héroes, nos ayudamos unos a otros cuando andamos por el mundo. Eso es lo correcto, y es nuestra lealtad y afecto en acción. Me estás menospreciando si insistes en verlo como un favor a pagar, en lugar de quererme como amigo o planear desenvainar tu espada por mí cuando esté en peligro. El afecto y la lealtad no tenían precio. ¿Cómo se podía medir algo de tanto valor con un beneficio vulgar? La mayoría de las amistades entre jóvenes héroes se construían exactamente así, apoyándose mutuamente. Jiang Lanting hizo una pausa y luego dijo con una leve sonrisa: —Eso es razonable. Pero tú puedes rechazarlo y yo no puedo dejar de mencionarlo. De lo contrario, si se corriera la voz, yo, Jiang Lanting, parecería frío y desagradecido, indigno de llamarme hombre. ¿Estás seguro de que no lo quieres? Es algo muy bueno, ¿sabes? Ding Songyan no preguntó qué era; solo sonrió y negó con la cabeza: —No. Desenvainé mi espada porque te aprobaba a ti, Joven Maestro Arroyo Brillante, no por una recompensa. Si de verdad sientes que me debes algo, entonces cuando nos crucemos por el camino algún día y yo tenga mala suerte, espero que me ayudes por el bien de este afecto. —Bien, eres mi amigo —resplandeció Jiang Lanting, haciendo que todo el patio pareciera un poco más brillante. Fan Chunlin y los demás observaban estupefactos. —¿Te gustaría pasar a conversar? —preguntó Ding Songyan cortésmente. Cuando alguien venía de visita, ¿cómo podía despedirlo tras solo unas cuantas palabras? Jiang Lanting asintió levemente y siguió a Ding Songyan hacia la habitación. Desenvuelto y sin reservas, el Joven Maestro Arroyo Brillante examinó los muebles del cuarto por su cuenta, hasta que su mirada se posó sobre la pila de hojas en el escritorio. —¿Qué es esto? —preguntó Jiang Lanting con curiosidad y los ojos brillantes. —Libros de historias —no lo ocultó Ding Songyan. —¿También escribes libros de historias? —Jiang Lanting lo evaluó, como si lo estuviera conociendo de nuevo. —Antes de unirme a la Secta Noche-Brillante, trabajé un tiempo como narrador. A mi hermana mayor le encantan las historias que escribo, así que me invento algunas cuando tengo tiempo libre —dijo Ding Songyan con la verdad por delante. Jiang Lanting asintió comprendiendo y señaló hacia la pila de papel: —¿Puedo echarles un vistazo? —Adelante —Ding Songyan se sentó junto a la mesa cuadrada. Jiang Lanting también llevó los gruesos fajos de papel hacia su lado de la mesa. Sin embargo, no se apresuró a leer, sino que tomó una taza de té, la giró entre sus manos y preguntó con una sonrisa: —¿Quieres escuchar qué cosa buena te traje? —No —Ding Songyan levantó la tetera y le sirvió té al Joven Maestro Jiang. —Temes arrepentirte en cuanto lo escuches, ¿verdad? —Jiang Lanting chasqueó la lengua y se rio—. Si no, no estarías tan asustado como para ni siquiera querer oírlo. Ding Songyan se sirvió una taza para sí mismo y respondió con indiferencia: —A ver, dime. Jiang Lanting sonrió ampliamente y dijo en tono burlón: —Es una Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón. Sus ojos centellearon con un toque de expectación, como si estuviera ansioso por ver la expresión de arrepentimiento de Ding Songyan. —¿Qué clase de píldora es esa? —Ding Songyan lució desconcertado. Jiang Lanting probó su té ligero y dijo, sonriendo con la mirada: —La pericia de nuestra Orden del Yin-Yang abarca desde el Camino de los Dos Principios hasta las artes de lo masculino y lo femenino, acumulada a lo largo de más de mil años. La Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón es una medicina maravillosa a la que llegamos experimentando en ese campo. Te vuelve vigoroso, te llena de energía yang, hace que tu hombría crezca unos dos o cuatro centímetros más y la vuelve más firme. Producimos menos de cincuenta al año. Para mucha gente valen una fortuna. Entre los amigos hombres que conozco, ninguno ha rechazado este regalo jamás. «¿Un segundo estirón de crecimiento? Qué medicina tan maravillosa...», Ding Songyan casi se queda boquiabierto. «¡La Orden del Yin-Yang sí que tiene verdaderas habilidades!». Al ver que su expresión cambiaba ligeramente, Jiang Lanting se puso todavía más presuntuoso: —La Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón solo funciona la primera vez que se toma. Segundo Ding, puedes responder de nuevo. ¿Estás seguro de que no la quieres? La mente de Ding Songyan corrió a toda velocidad. Negó con la cabeza con solemnidad: —No. Te ayudé por lealtad y afecto, no por una píldora. Jiang Lanting se quedó paralizado. Sus ojos parpadearon mientras volvía a evaluar a Ding Songyan. Antes de que el Joven Maestro Arroyo Brillante pudiera decir algo como "Digno de un discípulo de la Secta Noche-Brillante", Ding Songyan esbozó una sonrisa de repente: —Hermano Jiang, ¿la píldora está a la venta? Considéralo un favor que te debo. —... —Jiang Lanting se quedó sin palabras un momento y luego estalló en risas, sacudiéndose por completo—. Tú, ja, ja, de verdad eres muy divertido, ja, ja. Casi caigo y pienso que no te interesaba. Ding Songyan miró hacia el techo para no quedar cautivado por la apariencia del otro. Tratándose de una belleza extraordinaria del jianghu, mirarla estaba bien y que el corazón se le acelerara un poco era perfectamente normal; pero prefería mantenerse al margen tratándose del Joven Maestro Arroyo Brillante. Cuando Jiang Lanting dejó de reírse, Ding Songyan dijo en su tono habitual: —Estos son dos asuntos separados y no deberían mezclarse. Cuarto Jiang, si no estás dispuesto a venderla, no pasa nada. No voy a usar nuestra amistad para presionarte. Jiang Lanting entendió lo que quería decir. Sacó un frasco de porcelana blanca de un bolsillo interior cerca de su codo y se lo empujó a Ding Songyan: —No está a la venta. Esto es un regalo del Hermano Jiang. —El Estanque de la Flor de Durazno tiene mil metros de profundidad, y aun así se queda corto ante la amabilidad que el Hermano Jiang tiene conmigo —Ding Songyan lo tomó con una sonrisa, alterando poemas famosos una vez más. Quito el tapón y vio dentro una píldora de color rojo sangre con un aroma tan rico que bastaba para alterar la sangre. —¿Hay algún tabú al tomar la Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón? ¿Genera algún efecto negativo? —preguntó Ding Songyan con cautela. Desde luego no podía usar Fundir Todas las Cosas en la Unidad para disolverla, o perdería todo su efecto medicinal. Jiang Lanting le aclaró: —En tu reino, tras tomarla debes evitar las relaciones sexuales durante siete días y no perder nada de esencia; de lo contrario, la píldora será inútil y equivaldrá a tomar una droga áspera y potente. «Bueno, de todos modos sigo siendo virgen...», se dijo Ding Songyan en broma. Solo esperaba que su buena hermana no viniera a molestarlo durante un tiempo. Aunque ella claramente no buscaba nada con sus bromas fraternas y pullas juguetonas, lo que le preocupaba era el problema de siempre: puede que ella no tuviera esas intenciones, pero él no podía responder por sus propios pensamientos. Un joven de sangre caliente podía controlarse estando despierto, pero en sus sueños la historia era otra. —¿A qué te refieres con "en tu reino"? —preguntó Ding Songyan con cuidado. —Alguien en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado necesita siete días para absorber el poder medicinal y hacerlo propio. Alguien que apenas ha entrado al Reino del Dharma necesita solo tres —explicó Jiang Lanting con sencillez. La expresión de Ding Songyan no cambió y preguntó en un tono de conversación casual: —¿Y en el Reino del Dharma perfeccionado? —Con dos días basta —Jiang Lanting no sospechó nada. «Eso está bien...», Ding Songyan guardó la Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón y preguntó con curiosidad: —¿Qué otras medicinas maravillosas con efectos peculiares tiene la Orden del Yin-Yang? Los ojos de Jiang Lanting se desviaron ligeramente mientras recordaba: —Hay píldoras que ayudan a concebir hijos, píldoras que mejoran el yang y fortalecen el qi, píldoras que nutren el yin y embellecen la piel, píldoras que armonizan el yin y el yang... «¿Armonizar el yin y el yang?», Ding Songyan recordó de pronto las palabras que le había dicho Ji Hanyi sobre "el yin y el yang uniéndose, cada uno aportando lo que al otro le falta". Eso probablemente era pura fanfarronería de la Demonia, pero si solo se trataba de armonizar el qi yin y yang, tal vez sí hubiera una necesidad real de hacerlo. Por las respuestas de Jiang Lanting, Ding Songyan también comprendió por qué la Orden del Yin-Yang tenía tantas personas interesadas y tantos creyentes. «Una orden capaz de potenciar la virilidad, embellecer la piel y curar la infertilidad... ¡A ver quién se atreve a decir que no creería en ella!». El metafísico Camino del Yin y el Yang era elevado y profundo, pero ¿cómo podía compararse con las artes prácticas de lo masculino y lo femenino que tocaban el corazón de la gente? Tras conversar un buen rato, Jiang Lanting comenzó a hojear las hojas de papel junto a la lámpara de aceite. Ding Songyan bebió su té y no lo molestó. Mucho después, Jiang Lanting levantó la cabeza, con los ojos rojos y rastros de lágrimas en el rostro, mientras decía con un leve sollozo: —El amor de tres vidas entre el jade sintiente y la hierba escarlata del Estanque de Jade está escrito de una forma tan hermosa... «Señorita Jiang, no hagas esto. Si alguien te ve, van a pensar que te hice algo...», Ding Songyan no supo qué decir. Observó a Jiang Lanting sacar un pañuelo bordado con flores de ciruelo para secarse las lágrimas, una escena que de verdad despertaba lástima. —Uf, desde que dejé de reprimir mi lado femenino, a veces me pongo demasiado nostálgico y melancólico —se recompuso Jiang Lanting para explicarle. —Un corazón sensible no entiende de géneros —respondió Ding Songyan con sinceridad. Jiang Lanting miró hacia el cielo a través de la ventana: —Se está haciendo tarde y tengo cosas que hacer. Nos veremos de nuevo después. El Joven Maestro Arroyo Brillante apenas se puso de pie cuando sonrió con encanto y le dijo en tono de burla: —No te voy a molestar en estos siete días, para no interferir con la toma de tu Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón. —¡El Hermano Jiang de verdad es muy considerado! —Ding Songyan juntó las manos para saludarlo, siguiéndole el juego. Tras acompañar a Jiang Lanting hasta la salida del patio lateral, Ding Songyan se giró y vio a Wu Mo y Fan Chunlin sentados a la mesa de piedra, sin decir una sola palabra. —¿Qué pasa? —preguntó divertido. El rostro de Wu Mo no tenía buena cara. Tras un momento, dijo algo aturdido: —Pensé que solo me gustaban las mujeres... Ding Songyan soltó una carcajada: —Si el Joven Maestro Jiang se pusiera ropa de mujer y se parara junto a la señorita Zhang, ¿sabrías decir cuál es el hombre y cuál la mujer? —No —se lo imaginó Wu Mo y dejó ir un largo suspiro. Fan Chunlin también se relajó. «Así que no es problema nuestro. ¡El Joven Maestro Jiang simplemente se parece demasiado a una chica!». De vuelta en su habitación, Ding Songyan sacó el frasco de porcelana blanca, vertió la Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón en su palma y se la tragó. Hay cosas de las que hay que encargarse de una vez. \*\*\* Dos días después, la Duodécima Dama Luo, tras terminar de cenar, se sentó junto al letrero de la tienda de vinos comiendo un plato de azufaifas de invierno a mordiscos crujientes, mientras observaba el paso de la gente por las calles y callejones. Al sentir un viento frío, frunció ligeramente el ceño al ver acercarse a una figura familiar. —Solo dos días de paz —murmuró la Duodécima Dama Luo con cierto pesar. Ding Songyan se detuvo ante ella y le dijo con una sonrisa: —Tengo algunas dudas sobre artes marciales que me gustaría preguntarte. Con la Duodécima Dama Luo siempre era desvergonzado, pero nunca coqueto. Durante esos dos días había evitado a propósito a cualquier mujer bonita para no alterar el efecto de la Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón. Tenía que reconocer que en ese ámbito la Orden del Yin-Yang era verdaderamente la mejor de todo el Reino de las Montañas y los Mares, y el resultado había sido bastante bueno. Habiendo disfrutado de dos días tranquilos, la Duodécima Dama Luo mostró poca resistencia. Sosteniendo el plato de azufaifas, se levantó despacio y dijo: —Ven al patio trasero. Una vez sentados en el patio trasero, Ding Songyan le preguntó con seriedad sobre el qi del cielo y la tierra. —El qi del vacío es la apertura del cielo y la tierra, fluyendo sin cesar y cambiando todo el tiempo —le respondió la Duodécima Dama Luo con concisión. Sus palabras daban mucho que pensar y sumieron a Ding Songyan en una larga reflexión. Así transcurrió la conversación entre preguntas y respuestas, debatiendo de vez en cuando a medida que la noche se hacía más profunda. De pronto, la Duodécima Dama Luo y Ding Songyan giraron la mirada al mismo tiempo hacia el callejón que estaba detrás de la sala principal. Alguien se había desplomado allí de golpe, intentando ocultar sus graves heridas.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 240

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 239

Estás leyendo el capítulo 239 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 8 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.