Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 230 online gratis en español

Durante los días siguientes, la paz reinó en la finca del Príncipe Kang. Por toda la Capital de la Llama, solo una docena de entrometidos se pusieron máscaras de Muchacho Dorado o Doncella de Jade para aprovechar la confusión. La Oficina de Prohibición Marcial atrapó a algunos casi de inmediato y les dio docenas de golpes con la paleta; héroes errantes avistaron a otros, quienes escaparon por poco de convertirse en blancos de su caballerosidad. Con su día libre acercándose, Ding Songyan planeaba visitar al comandante Han Shun en un sueño. Sin embargo, mientras hacía guardia en la puerta de la esquina, llegó un oficial de la Oficina de Prohibición Marcial. —¿Sería usted el Joven Héroe Ding Songyan, de la Secta Noche-Brillante? —preguntó el oficial con gran cortesía. «No parece que me hayan descubierto...». Ding Songyan no hizo ningún intento por ocultar su sorpresa mientras juntaba las manos en saludo. —Lo soy. Fan Chunlin y los demás se ofrecieron a confirmar su identidad. —El subdirector Zeng me pidió que le entregara una carta —dijo el oficial de la Oficina. «¿Qué tengo que ver yo con el Subdirector Zeng?». Ding Songyan aceptó la carta con desconcierto y reconoció de inmediato la letra en el sobre: «Para que lo lea solo el Hermano Menor Ding». «¿Una carta de mi Hermana Mayor? ¿Por qué llegó a través de la Oficina?». Ding Songyan reprimió sus dudas y le agradeció sinceramente al oficial por entregarla. No la abrió todavía, sino que la guardó dentro de su túnica. Al alzar la vista, encontró a Li Baima, Wu Mo y Fan Chunlin observándolo con una curiosidad no disimulada. —Hermano Ding, ¿quién te envió esa carta? No hace falta que respondas si prefieres no decirlo —preguntó Fan Chunlin. —Mi Hermana Mayor —dijo Ding Songyan con una risita. Wu Mo y los demás dejaron escapar un «Ah», pero difícilmente podían indagar más. Li Baima preguntó en cambio: —¿Se unió tu Hermana Mayor a la Oficina de Prohibición Marcial? ¿De qué otra forma habría llegado el subdirector Zeng a entregar su carta? —No —dijo Ding Songyan, ofreciendo una conjetura casual—. Tal vez el subdirector Zeng sea un viejo amigo de su padre y trajo la carta a la Capital de la Llama cuando pasó por la prefectura de Changhua. «Changhua...». El nombre les sonó vagamente familiar a Fan Chunlin y a los demás. Cuando su turno terminó, Ding Songyan se dirigió directamente hacia el Callejón Cola de Tigre en lugar de regresar al patio lateral. —Prefectura de Changhua... ¡Ya lo recuerdo! —exclamó Li Baima mientras entraba al patio lateral. Cuando Wu Mo y Fan Chunlin lo miraron, bajó la voz: —La Consorte Viuda proviene de la familia Zheng de Changhua. Se refería a la madre del Príncipe Kang, la Noble Consorte Zheng del difunto emperador. —La familia Zheng de Changhua... —La comprensión amaneció en Wu Mo—. La hermana mayor que mencionó el hermano Ding... ¿es la señorita Zheng, de la Secta Noche-Brillante? Zheng Zhuxi había visitado la finca del Príncipe Kang durante las festividades de Año Nuevo. Fan Chunlin y los demás nunca la habían conocido, pero habían oído hablar de ella. —¿La cuyo padre sirvió como Consejero Superior? —Fan Chunlin también lo recordó. En cuanto habló, se detuvo en seco. —¿Qué pasa? —preguntó Li Baima, desconcertado. Fan Chunlin dijo, con una expresión complicada: —He escuchado a los otros guardias decir que la señorita Zheng es una gran belleza, apenas menos encantadora que las mujeres de la Clasificación de las Grandes Bellezas del Jianghu. «El hermano Ding es un luchador formidable, y la forma en que se porta comanda respeto. ¿Tiene también tanta suerte extraordinaria con las mujeres? Su Hermana Mayor Zheng le escribe, la Duodécima Dama Luo lo hace interpretar a su pretendiente, la señorita Zhang pregunta por él, y hasta el Loto Azur Impoluto, Ji Hanyi, lo ha conocido...». Wu Mo también se llenó de envidia. No había mucha gente de buen ver en su Casa Ruyi, ni hombres ni mujeres. \*\*\* Tienda de Vino Barato. La Duodécima Dama Luo estaba ocupada atendiendo clientes. Al ver entrar a Ding Songyan, su expresión se agrió de inmediato. —¿Qué quieres comer o beber? —preguntó la tendera, lanzándole una mirada de soslayo. Ding Songyan respondió con una amplia sonrisa: —Ordenaré en un momento. Primero me gustaría tomar prestado un poco de espacio, Duodécima Dama. Mientras hablaba, una luz de vela apareció en sus ojos. Escaneó cuidadosamente los alrededores, sin pasar por alto ni siquiera a un perro que pasara cerca. —¡Tú y tus mañas! ¿Qué es esta vez? —preguntó la Duodécima Dama Luo, entre exasperada y divertida. Tenía un don para usar expresiones de diferentes dialectos provinciales. Con "mañas" se refería a sus trucos astutos. —Me gustaría usar el ala este —dijo Ding Songyan, dejándolo ahí. Recordando las máscaras de Muchacho Dorado y Doncella de Jade escondidas allí, la Duodécima Dama Luo comprendió la situación y suspiró: —Adelante, entonces. Ding Songyan estaba preocupado de que la Demonia Ji pudiera estar observándolo. Por eso había venido a abrir la carta en la casa de una poderosa reclusa como la Duodécima Dama Luo; después la escondería junto con las máscaras. Cruzó el patio trasero y entró al ala este. Sentado al borde de la cama, apoyando la espalda contra un baúl, comenzó a leer la carta de su hermana mayor: \*\*\* «Hermano Menor: Tus dos cartas llegaron una tras otra. Fueron una maravillosa sorpresa. Quise responder ese mismo día, pero cada vez que tomaba el pincel, las palabras simplemente no fluían. No era que no tuviera nada que decir; era que todo lo que escribía se sentía exagerado o insuficiente. Escribí muchas páginas y deseché la misma cantidad. Solo cuando escuché que alguien con una máscara de Muchacho Dorado había matado al Mal sin Medida Sun Feiyang, aquel extraño bloqueo me abandonó. Escribí esta carta de un tirón, o al menos así ha sido hasta este punto. No fui lo bastante fuerte para matar a Sun Feiyang yo misma, pero me pesa poco que el Muchacho Dorado lo haya hecho por mí. De hecho, me hizo muy feliz. No he olvidado lo que dijimos en aquel sueño, y no creo que tú lo hayas olvidado tampoco. Si algún día recorremos juntos el jianghu, creo que dejaremos atrás muchos relatos de justicia. Estoy cerca de comprender la respuesta a aquella pregunta. Cuando escuché que el Muchacho Dorado había matado al Mal sin Medida Sun Feiyang, me alegré por ti. Comprendí lo que había en tu corazón y lo difícil que ha sido todo esto para ti. Durante este último año y fracción, he pensado en ti a menudo. A veces incluso sueño contigo, con las cosas que vivimos juntos y con el futuro que una vez imaginamos. A veces, cada palabra que dices oculta una docena de estratagemas y me enfurece; a veces me molestas a propósito hasta que me altero y me enfado. Y sin embargo, de alguna manera, incluso eso me hace sentir cercana a ti. Lo que más recuerdo son las veces que me hiciste feliz, me hiciste sentir segura, me llenaste de alegría o me hiciste sentir orgullosa... ¿Has pensado tú también en mí, Hermano Menor? Es bueno que puedas estudiar las artes de Ditai, pero los chismes pueden hacer daño. Confío en ti, por supuesto; solo me preocupa que esto pueda empañar la reputación de la Duodécima Dama Luo y causarle problemas. Como mujer que viaja sola, ella ya enfrenta muchas dificultades. Por favor, sé considerado con ella. Le pregunté a Padre sobre la Duodécima Dama Luo, pero nunca ha oído hablar de ella. ... He escrito tanto sin darme cuenta. El subdirector Zeng, de la Oficina de Prohibición Marcial, da la casualidad de que está pasando por la prefectura de Changhua y vino a visitar a Padre. Le pediré que lleve esta carta a la Capital de la Llama; te llegará mucho más rápido que a través de la Compañía Comercial Hongxin. Después del Año Nuevo, Padre debería visitar la Capital de la Llama aunque no lo hayan reincorporado al cargo, e iré ciertamente con él. Espero verte entonces. Zheng Zhuxi». \*\*\* Mientras Ding Songyan leía, una sonrisa fue invadiendo gradualmente su rostro. Su hermana mayor había puesto más sentimiento en esta carta que en cualquier otra anterior, aunque todavía se contenía de decir todo lo que tenía en mente. «La Hermana Mayor tomó la decisión correcta por casualidad al pedirle al subdirector Zeng que entregara esto en lugar de enviarlo a través de la Compañía Comercial Hongxin. De lo contrario, temo que la Demonia Ji podría haberla leído antes que yo y nunca la habría visto... Tampoco puedo enviar mi respuesta a través de la Compañía Comercial Hongxin; puede que la Demonia Ji no sea tan obsesiva, pero vale la pena ser precavido. ¿Cómo puedo hacérsela llegar a Changhua? Hmm... podría pedirle ayuda discretamente al Quinto Xie y enviarla a través de los bancos que manejan las familias Xie y Fang...». Ding Songyan se decidió rápidamente por este plan. \*\*\* Prefectura de Changhua, residencia de la familia Zheng. —Bastantes Muchachos Dorados y Doncellas de Jade han aparecido en la Capital de la Llama estos últimos días. La mayoría son entrometidos que siguen una moda —le contó Zheng Ziming a su hija con una sonrisa, cartas en mano—. Pero algunos son formidables. Una Doncella de Jade mató al Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou. Otro, un hombre, atacó a Hu Chaohui, de la Banda que Camina sobre el Mar. Los informes habían viajado con la gaceta de la corte y habían tomado de cuatro a cinco días en llegar a Changhua desde la Capital de la Llama. Solo las cartas que concernían a asuntos importantes para la familia Zheng o la Secta Noche-Brillante llegaban velozmente por paloma mensajera, pájaro mecánico o medios similares, para que Zheng Ziming pudiera enterarse a tiempo. Zheng Zhuxi, con su cabello negro recogido de forma sencilla, se quedó helada. «Entrometidos imitando al Muchacho Dorado y a la Doncella de Jade no son una sorpresa, ¿pero una Doncella de Jade masculina? ¿Y quién es esta Doncella de Jade capaz de matar al Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou?». Tomó las cartas de su padre y las leyó con cuidado. «Hasta ahora, entre todos los imitadores de la Doncella de Jade, solo el que atacó a Hu Chaohui era un hombre... Eso... eso suena a algo que haría mi hermano menor... Y el arte marcial se parece a la Escritura del Retorno al Silencio... ¿Por qué se pondría una máscara de Doncella de Jade para atacar a Hu Chaohui? Antes de eso solo hubo un imitador: la Doncella de Jade que mató al Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou... ¿Acaso temía el hermano menor que yo malinterpretara las cosas? ¿Apareció como una Doncella de Jade masculina para decirme que la anterior no era la Doncella de Jade real, sino una impostora? Alguien lo bastante fuerte como para matar al Rey Dragón que Purifica el Altar, conectada con el hermano menor y dispuesta a llevar una máscara de Doncella de Jade para formar pareja con el Muchacho Dorado...». Un nombre cruzó fugazmente la mente de Zheng Zhuxi: ¡Ji Hanyi! El corazón de Zheng Zhuxi dio un vuelco directo a la garganta; estaba profundamente preocupada por Ding Songyan. Su primer impulso fue contarle a su padre lo que sospechaba y pedirle que buscara ayuda con los colegas que conocía en la Capital de la Llama, pero tras pensarlo mejor, abandonó la idea. «No sé exactamente en qué situación está mi hermano menor, pero no parece estar en peligro inmediato de muerte. Si pido ayuda de forma imprudente, podría perjudicarlo. Padre, mi primo y los demás hasta podrían empezar a sospechar de él... Hermano Menor, responde pronto. Necesito ver qué indirectas dejas en tu carta antes de poder averiguar cómo ayudarte. También debería recabar cada informe sobre el Muchacho Dorado para juzgar qué está sucediendo... Menos mal que le pedí al subdirector Zeng que llevara mi carta. La Demonia podría haberla interceptado de otro modo. Las entregas de la Compañía Comercial Hongxin siguen un horario regular y no pueden protegerse contra una persona tan poderosa...». Los pensamientos de Zheng Zhuxi volaban en todas direcciones. Pronto tomó una decisión y se giró hacia Zheng Ziming: —Padre, quiero pedirte un favor, pero concierne a un secreto de la Secta Noche-Brillante. No puedo explicarlo todo, así que te pido que no se lo digas a nadie. —¿De qué se trata? —Zheng Ziming se quedó desconcertado. «Zhuxi estaba bien hace un momento, ¿por qué de pronto menciona un secreto de la Secta Noche-Brillante? Esos informes de la Capital de la Llama ni siquiera mencionaban a la secta...». Al ver que su hija apretaba los labios y no decía nada, Zheng Ziming soltó una risa divertida: —¿Acaso no sabes qué clase de hombre es tu padre? ¿O qué tipo de arte es la Escritura de la Sinceridad Suprema? Muy bien, lo prometo. Solo entonces habló Zheng Zhuxi: —Esto concierne a mi hermano menor... al Hermano Menor Ding. Él sigue un camino marcial centrado en fusionar todas las artes en una sola, para luego hacer surgir todas las artes a partir de esa única fuente. Ha estado buscando diferentes artes marciales e incorporándolas a lo que sabe... Zheng Zhuxi explicó brevemente el enfoque de Ding Songyan hacia las artes marciales, sentando las bases para el favor que pensaba pedirle a su padre en su nombre más adelante. Al notar la sorpresa y la duda de Zheng Ziming, cambió de táctica: —A menudo se siente culpable por lo que le pasó a Madre; lamenta no haber buscado antes un arte de adivinación que le hubiera permitido darse cuenta a tiempo de que algo andaba mal. Ahora ha entrado a la Capital de la Llama, un lugar cargado de peligro. Padre, me gustaría que le permitieras leer la Escritura de la Sinceridad Suprema, excluyendo sus métodos para forjar aperturas e instalar vísceras. La expresión de Zheng Ziming se volvió seria. Tras un momento de silencio, preguntó de pronto: —¿Fue él quien mató a Sun Feiyang?