arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 227 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan giró la cabeza lentamente. Un rostro flotaba entrevisto en la profunda oscuridad, igualmente encantador en una sonrisa o en un ceño, lo bastante hermoso como para robar el alma. En algún momento, Ji Hanyi se había deslizado bajo su edredón. Estaban a menos de dos anchos de puño de distancia; podía escuchar su respiración y sentir su calidez. «No la noté de nuevo... ¿De verdad una Maestra Suprema recién ascendida es mucho más fuerte que un Gran Maestro del Reino del Dharma perfeccionado? ¿O solo un Maestro Supremo que cultiva un arte del Caos podría lograr esto? ¿Tal vez la Hermanita Qingyan ha derivado alguna técnica extraordinaria?». Ding Songyan sentía que apenas podía respirar. De pronto suspiró y habló con la gravedad de un hermano mayor: —Hermanita, ya tienes edad. No puedes simplemente acostarte en la cama con un hombre, ni siquiera conmigo, tu segundo hermano. Con eso como excusa, Ding Songyan apartó el edredón, se levantó de la cama sin apresurarse y se vistió. Ji Hanyi simplemente lo observó desde donde yacía de lado, con la diversión reflejada en sus hermosos ojos y sin hacer ningún movimiento para detenerlo. Solo cuando él terminó de vestirse, ella se incorporó, aferrando el edredón y envolviéndoselo con fuerza alrededor. Todo lo que quedaba visible era su encantador rostro enmarcado por su cabello negro suelto. Se veía delicada y ligeramente agraviada, casi vulnerable. El calor recorrió a Ding Songyan. Alzó la barbilla y apartó la mirada en lugar de encontrarse con la de ella. «Esta demonia... no, mi hermana... es demasiado buena en esto, ¿verdad?». «¿Acaso ha empezado a cultivar Cautiva al Mundo también?». Antes de que Ji Hanyi pudiera hablar, Ding Songyan tomó la iniciativa: —Hermanita, hay algo que quiero preguntarte. «¿Algo bastante notable? ¡No escuché ni una sola palabra de eso!». Si una pregunta es difícil de responder, no la respondas a menos que te obliguen a hacerlo. Los antiguos ya mostraron el camino: ¡mira alrededor y cambia de tema! Ji Hanyi se sentó abrazando el edredón, haciendo que su rostro pareciera más pequeño que nunca. Sus ojos brillaban con diversión. —Es raro que me pidas consejo, Segundo Hermano. Adelante. Ding Songyan le contó sobre el Maestro Wei, Fu Yangquan y el Dos Rostros con la Semilla Demoníaca. Al final, le preguntó: —Hermanita, ¿fue esto obra tuya? Ji Hanyi negó levemente con la cabeza: —No. —Entonces, una sonrisa traviesa tocó sus labios—. Solo me enteré de la Semilla Demoníaca porque tú la mencionaste hace un momento, Segundo Hermano. Así que Tan Guanchan tenía otro truco bajo la manga... Gracias por contármelo, Segundo Hermano~ Alargó la sílaba final, sonando coqueta y juguetona. «¿Eh?». Ding Songyan se quedó paralizado. «Así que la Hermanita no sabía sobre la Semilla Demoníaca después de todo...». «Era tan intimidante antes que me imaginé que lo sabía todo». «Revelé información importante sin recibir nada a cambio...». «Da igual. Somos familia, hermano y hermana devotos. No hace falta llevar la cuenta». —¿No fue obra tuya? Entonces, ¿quién está tratando de hacer tropezar al Soberano Demonio...? ¿Jiang Weichen? —Resistiendo el tirón de su belleza, Ding Songyan miró a Ji Hanyi a los ojos y observó su reacción al escuchar el nombre. Los hermosos ojos de Ji Hanyi se desviaron levemente, manteniendo la sonrisa en sus labios: —¿Quién es Jiang Weichen? «¿Está actuando o es genuino? No puedo saberlo. Su expresión se ve natural... Si de verdad no lo conoce, ¿significa eso que Jiang Weichen no fue quien la ayudó a salir de la prefectura de Dingjiang a través del inframundo? Incluso si no lo hubiera conocido en aquel entonces, se habría esforzado al máximo por averiguarlo después...». Ding Songyan no podía ver a través de Ji Hanyi. Quería derivar el Reflejo Divino del Lago Espejo y escuchar sus pensamientos, pero no podía penetrar el oscuro Caos que sellaba su mar de consciencia; solo escucharía lo que su querida hermanita quisiera que escuchara. Tras un momento de reflexión, dijo: —Antes de que el relámpago del inframundo destruyera el alma del Maestro Yan, mencionó el apellido Jiang. Lo silenciaron antes de que pudiera terminar. Pregunté por ahí después; en casi mil años, la única persona llamada Jiang que logró grandes cosas y que podría seguir viva es Jiang Weichen, activo al final de la dinastía Wei y al comienzo de la dinastía Zhao. Sospecho que podría estar conectado con el palacio del Emperador Celestial y todo lo que lo rodea, por eso pregunté. —Jiang Weichen... —Ji Hanyi repitió el nombre. De pronto sonrió, y hasta la noche profunda pareció un poco más brillante—. Segundo Hermano, siempre logras sorprenderme. Así que había alguien como él. «¿De verdad no lo sabías? ¿Soy yo quien está tratando de sacarte información, o tú me has sonsacado algo importante sin que me diera cuenta...?». A Ding Songyan le dolía la cabeza de la exasperación. Renunciando a la cautela, dijo: —Pensé que Jiang Weichen era quien te ayudó a salir de la prefectura de Dingjiang a través del inframundo. —No fue él —negó Ji Hanyi con una sonrisa. «No negó haber usado el inframundo para salir de la prefectura de Dingjiang...». Ding Songyan insistió con aire pensativo: —Entonces, ¿quién fue? —Fue... —Ji Hanyi se interrumpió y sonrió—. Cuando esté satisfecha con cómo manejes lo que viene a continuación, Segundo Hermano, te lo diré. —De acuerdo —lo aceptó Ding Songyan con calma, al menos por fuera. Tenía pocas opciones. Además, siempre había sabido cuándo insistir en un punto, cuándo ser desvergonzado y cuándo dejar las cosas en paz. Aprovechó la oportunidad para preguntar: —Hermanita, ¿acaso el Gran Método de la Noche-Brillante no cayó en manos del Camino del Mal Acumulado? Cuando interrogué al fantasma de Sun Feiyang en el inframundo, él no sabía nada al respecto, aunque sus notas de cultivo registraban numerosas debilidades en la Escritura de las Estrellas Celestiales y el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas. Todavía abrazando el edredón, Ji Hanyi respondió con una sonrisa tenue: —El Camino del Mal Acumulado tiene el Gran Método Noche-Brillante, pero aparte de Tan Guanchan, que estudia esas cosas, a Sun Feiyang y a los demás nunca se les ocurrió mirarlo. Para ellos, nadie en el jianghu cultiva ya esa arte; no se lo van a encontrar mientras andan por ahí haciendo el mal, así que ¿por qué perderían el tiempo con eso? Ah, si mal no recuerdo, varios Ancianos instructores de cultivo de la Secta Noche-Brillante escaparon de la cacería y se escondieron en los Reinos Gan, Yu y Feng, dejando cada uno un linaje. Han pasado más de dos siglos y, aunque algunos de esos linajes se han extinguido, otros sobreviven. Ante eso, Ji Hanyi alzó la barbilla con un aire infantil: —No te daré ninguna pista para que la lleves de vuelta y la uses para ganarte el favor de tu Hermana Mayor Zheng. —Principalmente derivo la Escritura de las Estrellas Celestiales y el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas. Si también pudiera aprender el Gran Método de la Noche-Brillante, me volvería aún más fuerte —protestó Ding Songyan. Ji Hanyi le lanzó una mirada de soslayo: —¿Ves? Todavía no has negado que quieras complacer a tu Hermana Mayor Zheng. «¿Apenas nuestra segunda charla cara a cara y ya aprendió mis trucos? ¿No es un poco demasiado rápido...? Como era de esperarse de la líder del Camino de la Extinción de los Santos. Qué lástima que haya cambiado mis costumbres. Si aún me quedaran menos escrúpulos, ciertas cosas no me costarían tanto decir...». Por un momento, Ding Songyan no supo cómo responderle a la Hermanita Qingyan. Ji Hanyi lo estudió un instante antes de decir con una sonrisa: —Tienes más artimañas de las que esperaba, Segundo Hermano. Cuando mataste a Sun Feiyang, ¿dejaste que los sirvientes vieran deliberadamente solo la máscara del Muchacho Dorado para que no pudieran distinguir si eras hombre o mujer? ¿Acaso esperabas a que yo matara a alguien llevando la máscara de la Doncella de Jade para echarme toda la culpa encima? ¿Y atacaste a Hu Chaohui, de la Banda que Camina sobre el Mar, esta misma noche haciéndote pasar por un hombre con la máscara de la Doncella de Jade para insinuarle a la Oficina de Prohibición Marcial que había una conexión entre ambos ataques? —Eso fue una pura coincidencia —respondió Ding Songyan con absoluta sinceridad—. Si dejé que los sirvientes vieran la máscara fue únicamente para que no se fijaran en mi vestimenta. Cualquier persona con memoria prodigiosa apostada en lo alto de una torre de vigilancia podría haber recordado a alguien con ropas similares pasando antes. En ningún momento intenté sugerir que una mujer portaba la máscara del Muchacho Dorado, ni se me pasó por la cabeza entonces que tú completarías el par con la Doncella de Jade. —¿Jamás esperaste que yo completara el par? —Ji Hanyi reaccionó como si acabara de comprender algo—. Conque por eso tenías tanto empeño hoy en encarnar a una Doncella de Jade masculina: querías enturbiar las aguas. Los labios de la etérea belleza se curvaron en una fina sonrisa. —¿Temes que tu Hermana Mayor Zheng se haga una idea equivocada? «Maldición, ¿así que esa era la trampa que me tenía preparada?». Ding Songyan se quedó entumecido. De haberlo sabido, habría admitido de buena gana que tramaba incriminar a su hermanita. Ding Songyan decidió soltar un poco sus escrúpulos y soltó una risa. —Visito la Tienda de Vino Barato a diario sin preocuparme de que la Hermana Mayor malinterprete mi relación con la Duodécima Dama Luo. ¿Por qué me quitaría el sueño un rumor infundado sobre el Muchacho Dorado y la Doncella de Jade? —Cierto. Prácticamente usas la tienda de vinos como tu propia casa —asintió Ji Hanyi, para luego añadir con burla—: No sabía que te gustaran las mujeres maduras, seductoras y de temperamento ardiente. —De pronto soltó una carcajada tenue—. No, me equivoco. También te gusta tu Hermana Mayor Zheng. Y te gusta Su Qingli, que es más joven, alegre y despreocupada. —Simplemente soy un libertino —declaró Ding Songyan sin dudarlo, arruinando a propósito su propia reputación. —Y sin embargo, nunca te he visto poner un pie en un burdel —respondió Ji Hanyi ladeando levemente la cabeza, clavando en él una mirada brillante y cristalina. «De verdad lo sabes todo...». Ding Songyan empleaba con frecuencia las Pupilas de Vela y Estrella para examinar los alrededores en busca de los Dos Rostros o de personas marcadas con el Corazón Celestial o la semilla de polilla. Asimismo, inspeccionaba quién rondaba las cercanías de la Tienda de Vino Barato antes de cada visita. No obstante, sabía que toda precaución podía resultar insuficiente para eludir el ojo vigilante de la Hermanita Qingyan. Bajo el influjo de la marca del Corazón Celestial y la semilla de polilla, hasta un perro callejero podía convertirse en un hombre-polilla. Sin perder la compostura, Ding Songyan le contestó a su hermana: —Tras contemplar a alguien como tú, Hermanita, digna de figurar entre las Grandes Bellezas del Jianghu, las mujeres ordinarias sencillamente ya no captan mi atención. Ji Hanyi sonrió. —Sí que sabes halagarme, Segundo Hermano. Con delicadeza, deslizó una mano pálida y esbelta fuera del edredón que sostenía con fuerza y dio unas breves palmaditas sobre la cama. —Siéntate aquí. Vamos. Ding Songyan se acercó con paso pausado, esbozando una sonrisa: —Se hace tarde. ¿Te cuento una historia para ayudarte a conciliar el sueño, Hermanita? —Veo que aún lo recuerdas —se iluminó Ji Hanyi con voz ligera—. Adelante, te escucho. Ding Songyan fue a buscar su manuscrito inconcluso y se acomodó al borde de la cama. Así comenzó la leyenda de Cao E, el jade dotado de sensibilidad que emprendió un viaje al oeste tras la pista del desaparecido Kunlun. Ji Hanyi apoyó la barbilla sobre sus rodillas arropadas y escuchó con una expresión dulce y concentrada. Al terminar la primera entrega, lo convenció de relatar una segunda, y luego una tercera. A cada pausa, Ding Songyan amagaba con negarse; pero ante las insistentes súplicas de la Hermanita Qingyan, terminaba por reanudar la lectura fingiendo cierta desgana. Casi sin darse cuenta, la cuarta vigilia superaba más de la mitad de su tiempo y el toque del gong del vigilante nocturno resonaba cada vez más cerca. —Es muy tarde. Hora de descansar —dictaminó Ding Songyan adoptando su mejor tono de hermano mayor. —Está bien —cedió Ji Hanyi mostrando un fingido descontento. De inmediato, la bella mujer enderezó la espalda y fijó en Ding Songyan una mirada clara, impregnada de una curiosidad inocente: —Segundo Hermano, ¿a quién elegirá el jade sintiente al final: a la yao del árbol, Xiaoqian; a la hierba escarlata del Estanque de Jade, o a la Princesa del Abanico de Hierro? Ding Songyan se quedó inmóvil. Al alzar la vista hacia el rostro de su hermana, descubrió una tenue sonrisa jugando en los labios del Loto Azur Impoluto.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 228

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 227

Estás leyendo el capítulo 227 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.