arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 225 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
La Duodécima Dama Luo consideró la respuesta de Ding Songyan con cuidado antes de hablar: —Eso debería funcionar. Aunque es un poco turbio... No es el tipo de estratagema que esperaría de un discípulo de la Secta Noche-Brillante... «Hacerse pasar por un seguidor y luego llevar las cosas demasiado lejos. ¿Acaso no es esa una táctica estándar? Duodécima Dama, cuando se trata de estratagemas, ¿por qué tengo la impresión de que tirarle piedras a la cabeza a la gente es más o menos tu límite? Eres de espíritu libre y muy perceptiva, entiendes todo a la perfección, pero tu forma de pensar es demasiado recta. Tú y mi Hermana Mayor pertenecen a la misma mesa...», pensó Ding Songyan antes de sonreír. —Cada quien es diferente. Mi Hermana Mayor a menudo me regaña; dice que, a pesar de toda mi caballerosidad, mis métodos son demasiado flexibles. La gente podría malinterpretarlo con facilidad y darme mala fama. Sin darle oportunidad a Luo Mingyin de continuar con el tema, Ding Songyan volvió a preguntar: —Duodécima Dama, si hay alguien más aparte de mí a quien te gustaría darle una lección, solo dímelo. Puedo encargarme de eso también, ya que estoy en ello. La Duodécima Dama Luo se sumió en sus pensamientos: —Alguien a quien me gustaría darle una lección... Tras un momento, sus ojos se desviaron y se iluminaron al salir de su ensoñación. Con una media sonrisa, dijo: —La gente a la que me gustaría darle una lección está más allá de tu fuerza, o más allá de tu alcance. «¿Tendrá un rencor contra algún Maestro Supremo?». Ding Songyan no se atrevió a expresar ese pensamiento en voz alta. Solo pudo sonreír y responder: —Entonces piénsalo un poco más, Duodécima Dama. Iré por la máscara. Con su permiso, se dirigió por el camino que ya conocía hacia el ala este, recuperó la máscara de la Doncella de Jade con su maquillaje rojo flor de durazno y la guardó dentro de su túnica. Sentada sobre una alfombra de lana, Luo Mingyin sorbía su té. Cuando Ding Songyan salió, le preguntó con una curiosidad evidente: —¿A quién le vas a pedir que interprete a la Doncella de Jade? ¿No te da miedo exponer el secreto del Muchacho Dorado? Ding Songyan se señaló a sí mismo: —Lo haré yo mismo. Después de todo, no hay ninguna regla que diga que la Doncella de Jade tenga que ser una mujer, ¿verdad? La Duodécima Dama Luo se quedó sin respuesta. Abrió la boca y se le quedó mirando a Ding Songyan durante varias respiraciones, hasta que rio a carcajadas: —Te llamaría desvergonzado, pero cuidas tu buen nombre con tanto esmero... ¡Y justo cuando pienso que tienes algo de vergüenza, me demuestras que estoy equivocada! Ding Songyan no tenía deseos de discutir el grosor de su piel con una extraña. En su lugar, bromeó: —Pensé que tal vez te ofrecerías como voluntaria, Duodécima Dama. Póngase la máscara de la Doncella de Jade y haz algunas cosas que siempre has querido hacer, pero te ha dado demasiada vergüenza intentar. La Duodécima Dama Luo apretó los labios: —Una máscara del Muchacho Dorado, una máscara de la Doncella de Jade... Todo esto tiene escrito "problemas amorosos" por todas partes. ¿Por qué tendría que involucrarme? —Es complicado. No es tan sencillo como un problema amoroso —explicó Ding Songyan con seriedad. —Razón de más para mantenerme al margen —dijo la Duodécima Dama Luo, antes de que una idea le viniera de pronto a la cabeza—. Ya pensé en alguien a quien le puedes dar una lección. —¿Quién? —preguntó Ding Songyan, a quien le preocupaba tener que buscarse un objetivo él mismo. Su elección original había sido Shi Mantian, uno de los cuatro Grandes Maestros de la finca. Tenía ganas desde hacía tiempo de ver en acción la Espada Divina de la Gran Nieve y el Dedo del Alma de Hielo, y atacar tan cerca de casa podría desviar las sospechas de él. Pero Shi Mantian era formidable. Si recordaba la constitución de Ding Songyan, podría reconocerlo la próxima vez que se cruzaran en la finca. La Duodécima Dama Luo alzó su taza y tomó otro sorbo: —Hu Chaohui, el líder de la Banda que Camina sobre el Mar. «¿No es ese el padre adoptivo del Hermano Liu?». Ding Songyan se interesó de inmediato. Liu Cheng había aprendido sus artes marciales de su padre adoptivo. Provenían del legado de Buting Huyu, el Dios del Mar del Sur antes de la separación entre el cielo y la tierra, y Ding Songyan también quería presenciarlas. Sin embargo, de dónde había sacado Hu Chaohui aquel arte era un misterio para los demás. —¿Acaso la Banda que Camina sobre el Mar ha estado acosando a la Tienda de Vino Barato? —preguntó Ding Songyan con curiosidad. —¿Con tantos guardias de la finca yendo y viniendo? La Banda que Camina sobre el Mar no está ciega. ¿Por qué ofenderían a gente así? —La Duodécima Dama Luo se giró para mirar hacia la Calle Pingnan—. ¿Quién sabe a cuántas familias ha arruinado la Casa de Apuestas del Gancho de Plata? Si no lo hubiera visto, sería una cosa, pero lo tengo justo delante de mis narices. ¿Cómo podría ignorarlo? «Las casas de apuestas y los salones de juego son negocios legítimos en todos los reinos, tanto en el norte como en el sur, aunque sean oficios de mala reputación...». Ding Songyan asintió levemente, dándole la razón a la Duodécima Dama Luo. Ella volvió a mirarlo y continuó: —Había planeado encontrar una oportunidad para deshacerme de Qi Lingyi, quien manejaba el Gancho de Plata para la Banda que Camina sobre el Mar, y del jefe Hu Chaohui, para después dejar una advertencia. Pero resulta que el Camino del Mal Acumulado tenía en la mira a Qi Lingyi y lo destruyó en cuerpo y alma. Tuve que dejar mi plan de lado, porque no podía actuar mientras todos estuvieran en alerta máxima. Ahora, sea quien sea que esté a cargo del Gancho de Plata, también le puedes dar una lección y dejarle una advertencia. Si aún así se niega a cambiar de rumbo, me encargaré de él antes de irme de la Capital de la Llama. «Pero ese es un buen amigo mío...». Ding Songyan se apresuró a intervenir: —El Gancho de Plata lo maneja Liu Cheng ahora, el joven jefe de la Banda que Camina sobre el Mar. Él siempre ha creído que la armonía trae riqueza y no quiere seguir con negocios que dañen a la gente. El problema es que hay demasiadas bocas que alimentar en la banda y el jefe Hu no va a renunciar a un negocio tan rentable. Lo único que Liu Cheng puede hacer es mantener las cosas andando lo mejor posible. Además, el Camino del Mal Acumulado se vengó de él hace poco y lo dejó gravemente herido; todavía se está recuperando en su casa. Mientras hablaba, Ding Songyan comprendió todo el peso de lo que Liu Cheng le había contado. Estas bandas de mala fama de verdad eran frágiles. Parecían prosperar, amasando fortunas y levantando edificios grandiosos, pero tenían que lidiar con rivales y defenderse de facciones emergentes. Las autoridades las frenaban, las reprimían y las enviaban a misiones peligrosas. Si sus crímenes se volvían demasiado escandalosos, las sacrificaban para calmar la ira pública. En cualquier momento, un joven héroe bien conectado podía decidir impartir justicia. Peor aún, algún experto de paso podía ofenderse por sus actos y aniquilarlas por capricho... alguien exactamente como la Duodécima Dama Luo. —¿Él era el miembro de la Banda que Camina sobre el Mar a quien intentaron asesinar? —comprendió la Duodécima Dama Luo—. Entonces olvídalo. No vamos a molestar a un hombre herido. «Joven jefe, te acabo de salvar la vida otra vez. Casi te cae un desastre encima de la nada...». Ding Songyan cambió de tema: —Duodécima Dama, ¿qué sabes sobre Hu Chaohui? Ya que ella había planeado actuar y tenía a la mano al chef Shi, la enciclopedia andante de la Capital de la Llama, seguro había reunido la información necesaria. Imposible que se lanzara a ciegas. La Duodécima Dama Luo recordó lo que sabía: —Tiene sesenta y tres años. Lo clasificaron como Gran Maestro Resonante con el Espíritu de primer rango a los cuarenta y dos años, y cultiva los Fundamentos de los Decretos del Cielo. Durante la última década o más, se ha entregado al vino, las mujeres y las riquezas. Los ajenos a la banda no saben qué tan fuerte es ahora, porque como jefe rara vez necesita pelear en persona. Fue navegante en su juventud y, tras un encuentro fortuito en el Mar del Sur, obtuvo el legado de Buting Huyu. Más tarde llegó a la Capital de la Llama y levantó la Banda que Camina sobre el Mar desde cero. Los Fundamentos de los Decretos del Cielo le permiten actuar en nombre del Cielo y recurrir a la bendición del cielo y la tierra. Su poder es inmenso... Es un arte bastante extraordinaria. Hizo una pausa y le aconsejó: —Solo dale una lección. Intentar matarlo podría exponer tu identidad muy fácilmente. Él no es un hereje del Camino del Mal Acumulado escondido del mundo en un agujero oscuro donde puedas pelear sin que nadie moleste. Como jefe de la banda, tiene a su alrededor a Grandes Maestros, miembros de la banda y bastantes asistentes. Además, la Oficina de Prohibición Marcial debería tenerlos bajo vigilancia... Tras terminar su relato sobre Hu Chaohui, la Duodécima Dama Luo suspiró suavemente: —Sé muy bien que si el Gancho de Plata desaparece, un Gancho Dorado ocupará su lugar. Y si te deshaces de la Banda que Camina sobre el Mar, aparecerá una Banda que Vuelca el Mar. El problema va mucho más profundo. Pero ya que lo he visto, tengo que hacer algo, aunque sea solo por mi propia tranquilidad. Por esa razón, al principio ella no había considerado pedirle a Ding Songyan que le diera una lección a Hu Chaohui; simplemente había pensado en esperar la oportunidad de deshacerse de él ella misma. Ding Songyan le hizo preguntas detalladas sobre los Fundamentos de los Decretos del Cielo, la residencia de Hu Chaohui y sus guardias. Luego miró el cielo nocturno y oscuro, que amenazaba con una ligera lluvia, y le ofreció a Sombra Gélida con una sonrisa: —Dejaré mi espada aquí por ahora y volveré por ella después. —Esa espada tuya es bastante reconocible. ¿Quieres que te preste una ordinaria? —comprendió ella. Si iba a interpretar a la Doncella de Jade, no podía usar la espada del Muchacho Dorado. «¿Acaso la Duodécima Dama usa espada?». Ding Songyan sonrió: —También sé algo de combate desarmado. —Hizo una pausa y preguntó con curiosidad—: ¿Tienes un sable? —Sí —asintió la Duodécima Dama Luo. «¿Espadas y sables? ¿Es una maestra de ambas armas? Sí que me arrojó un hacha de leñador aquella vez... ¿Qué mujer formidable del jianghu es famosa tanto por la espada como por el sable?». Ding Songyan soltó una risita: —Entonces me llevaré un sable para protegerme. La Duodécima Dama Luo se levantó, entró en la habitación del oeste y regresó con un sable forjado en acero refinado. Era el tipo de arma común que se podía encontrar en cualquier parte. \*\*\* Bien entrada la noche, en la residencia Hu de la Calle Yongjin, ubicada en la orilla oeste del Estanque Dorado: La residencia se extendía a lo largo de cinco patios, con jardines al frente y atrás, además de varios recintos laterales. Ejecutando el Tratado sobre Compartir las Sombras del Mundo, Ding Songyan se ocultó entre la vegetación y siguió los corredores en dirección a los aposentos de Hu Chaohui. Esta vez no le había pedido a la Duodécima Dama Luo que alterara su nombre y realidad para disfrazarlo como un artista marcial del Reino de la Gran Derivación y así reducir el alcance de Desterrar Demonios y Ahuyentar el Mal. En su lugar, confió en su Reino del Caos de veinte metros y en el estado del Corazón Celestial para rastrear las patrullas nocturnas y a los centinelas ocultos. Por lo que sabía, ningún yao se escondía en la Banda que Camina sobre el Mar, ni nadie llevaba entidades malignas consigo. La verdadera dificultad era la enorme cantidad de gente. Con esas habilidades, Ding Songyan se deslizó sin problemas entre los guardias, esquivó a dos miembros de la banda que también sabían ocultarse entre las plantas y pasó por las vigas por encima del Gran Maestro que estaba de guardia esa noche. En el tiempo que toma beber dos tazas de té, llegó a los aposentos internos sin hacer el menor ruido. A través del sueño de una de las concubinas dormidas de Hu Chaohui, averiguó en qué lugar pasaría la noche el jefe de la banda. Poco después, Ding Songyan se adentró en otro patio. Hu Chaohui acababa de levantarse del abrazo de su concubina favorita. Ahora, mientras ella lo atendía, fumaba una pipa de agua, sintiéndose profundamente relajado en cuerpo y mente. Tenía la piel oscura y el rostro curtido, pero no se veía viejo. De cada una de sus orejas colgaba una serpiente cian ilusoria a modo de adorno. Esta era la vida con la que Hu Chaohui había soñado en su juventud. Ya no le quedaban ambiciones de alcanzar el Reino del Hombre Celestial; todo lo que quería era pasar sus años restantes rodeado de mujeres. A sus dos hijos y tres hijas sobrevivientes los había enviado de vuelta a la provincia del Sur o los había casado en otros lugares. Ninguno permanecía en la Capital de la Llama. «¿Acaso necesitaba que su hijo adoptivo, Liu Cheng, le dijera que una banda de mala reputación no podía durar? Pero cambiar las cosas no era tan fácil como quererlo. Demasiados intereses de mucha gente dependían de sus hombros y cada movimiento conllevaba riesgos. Lo único que podía hacer era mandar a sus hijos lejos y conservar a su hijo adoptivo a su lado, con la esperanza de que su propia vida pudiera comprarles la paz en el futuro». «Para ser un hombre marcado como criminal que a duras penas se ganaba la vida en el mar, me ha ido bastante bien. Debería estar satisfecho...». A través del humo que flotaba en el aire, Hu Chaohui creyó ver escenas de su pasado como navegante. De pronto, un puño oscuro y sombrío surgió de la nada y salió disparado directamente hacia su rostro.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 226

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 225

Estás leyendo el capítulo 225 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.