arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 224 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan le recordó con seriedad al Maestro Xiaozhang: —El Héroe Ou no es como el Soberano Demonio ni el Inmortal Hereje. Él se quedará en la Capital de la Llama. Por mucho que te mantengas oculto un tiempo, no podrás escapar de él. A menos que disfrutes vivir contactando a todo el mundo a través de intermediarios y quieras seguir así para siempre, vas a tener que escribir esa historia. —Lo comprendo —contestó Zhang Qiang. Sin su sonrisa habitual, se veía todavía más pálido. Una vez que dejó claro su punto, Ding Songyan le preguntó con una sonrisa amistosa: —¿Cuánto quieres por la información del Camino del Fantasma Yu? El Maestro Xiaozhang se aventuró a proponer: —¿Qué tal doscientos taeles? —Muy justo. Recibes lo que pagas —dijo Ding Songyan mientras sacaba dos billetes de cien taeles de su túnica y se los entregaba. Al aceptar el dinero, el Maestro Xiaozhang se sintió más seguro de haber entendido el mensaje implícito. El hombre no había mencionado a Ou Luwen para amenazarlo por tacañería, sino para darle una clara advertencia: «A diferencia del Soberano Demonio y el Inmortal Hereje, yo me voy a quedar en la Capital de la Llama. Si crees que puedes ocultar tu identidad y venderme al Camino del Mal Acumulado, puede que yo muera o puede que no, pero tú seguro no vas a sobrevivir. Esperaré con paciencia a que aparezcas. Tal como hice hoy, puedo encontrar el camino hasta tu puerta aunque nadie me diga dónde te escondes». El Maestro Xiaozhang se levantó con su túnica holgada, caminó hacia una estantería y sacó varias hojas de papel. —Han visto a miembros del Camino del Fantasma Yu en las calles Zhendong, Huaiyuan y Shuning, además de varios callejones cercanos. Le pedí a un amigo de la prefectura de Chengtian que revisara los registros de casos de ese período y encontré algunas pistas —dijo mientras le entregaba los papeles a Ding Songyan—. Varios hogares sospecharon que alguien había entrado a robar de noche, aunque no les faltaba nada. También mataron a dos personas sin motivo aparente, sin que hubiera líos amorosos ni rencores de por medio que lo explicaran. Las calles Zhendong, Huaiyuan y Shuning quedaban justo en el cruce de los distritos sur y este. Ding Songyan tomó las hojas y les echó un vistazo. Cada una incluía un retrato. Aunque las personas dibujadas se veían distintas, compartían ciertos rasgos: cabezas estrechas y un poco puntiagudas, ojos pequeños de pupilas redondas y fosas nasales algo respingadas. A primera vista, recordaban bastante a espíritus de tortuga. La descripción que conocía sobre el Yu le vino a la mente de inmediato: El Yu se parece a una tortuga de caparazón blando con tres patas y una franja de carne cruzándole la boca. El Maestro Xiaozhang volvió a acomodarse en su silla. —Las dos víctimas del asesinato inexplicable tenían rasgos parecidos a los de una tortuga, y lo mismo pasaba con alguien en cada una de las casas que reportó un intruso. Sospecho que el Camino del Fantasma Yu está buscando a alguien con esa apariencia. Mataron a las víctimas para silenciarlas después de que vieron a sus perseguidores, y alguien con esos rasgos bien podría ser uno de sus propios discípulos. —¿Un renegado? —preguntó Ding Songyan con tono pensativo, mirando a Zhang Qiang, quien después de todo también era un renegado del Camino del Desmembramiento. —Es lo más probable. A mí me cazaron de la misma forma, si no, no estaría escondido en la Capital de la Llama con miedo de salir —respondió el Maestro Xiaozhang sin ofenderse en lo más mínimo. En la Capital de la Llama siempre había varios Maestros Supremos de las sectas ortodoxas, junto a incontables Grandes Maestros formidables. Los herejes le tenían mucho miedo a este lugar y solo se atrevían a moverse en las sombras. «¿Un asesino que desertó del Camino del Fantasma Yu?», reflexionó Ding Songyan por un instante antes de decir: —Maestro Xiaozhang, por favor ayúdame a encontrar a ese renegado. Podemos acordar un precio. —De acuerdo —asintió el Maestro Xiaozhang, aunque esta vez no fijó una cifra. Era imposible predecirlo con una búsqueda de ese tipo. Podía encontrarse al hombre a la vuelta de la esquina, o tal vez requerir a decenas de personas trabajando semanas, meses o años para dar con la más mínima pista. Los costos para ambas situaciones serían completamente distintos. Ding Songyan dejó de acariciar al Feifei, tomó a Sombra Gélida y se levantó para salir del estudio. En cuanto desapareció por la puerta, tanto Zhang Qiang como el Feifei dejaron ir un largo suspiro de alivio. Mientras caminaba por el corredor exterior, las pupilas dobles reaparecieron de pronto en los ojos de Ding Songyan. Durante la charla no había estado ejecutando el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas, sino el Reflejo Divino del Lago Espejo, por lo que escuchó los pensamientos del Maestro Xiaozhang todo el tiempo. Si hubiera detectado el menor indicio de resentimiento, venganza o codicia insaciable, habría desenvainado su espada para capturarlo y confinarlo en algún lado, para luego desmantelar cada trampa que Zhang Qiang hubiera dejado preparada para exponer información en caso de que algo le pasara. Más valía prevenir que lamentar. Además de darle una advertencia velada, los comentarios directos de Ding Songyan habían logrado mantener la atención del Maestro Xiaozhang en esos temas en lugar de fijarse en sus ojos. Acariciar al Feifei había cumplido un propósito parecido: lo hacía lucir relajado y despreocupado, una postura del todo natural para mantener los ojos entreabiertos. De todos modos, aunque el Maestro Xiaozhang hubiera notado hoy la ausencia de sus pupilas dobles, a Ding Songyan no le habría importado demasiado. A los ojos de aquel hombre, él ya era un experto misterioso de fuerza insondable. Un toque más de misterio apenas cambiaba las cosas. \*\*\* Esa tarde, en la Tienda de Vino Barato. Desde lejos, Ding Songyan vio que apenas quedaban dos mesas con clientes y que la Duodécima Dama Luo no estaba por ningún lado. Agachó un poco la cabeza y se cubrió la cara con una mano. Debajo de su palma, su rostro tomó rápidamente una forma parecida a la de un ave. Le aparecieron marcas blancas en el cuello, detrás de las orejas y a lo largo de los pómulos, mientras sus ojos se volvían extrañamente profundos, como si guardaran en su interior un lago sereno como un espejo. Las anomalías se desvanecieron un instante después. Tan pronto como Ding Songyan puso un pie adentro, Séptimo Yu lo saludó con una sonrisa: —La tendera está en el patio trasero. —Tengo algo que hablar con el chef Shi —dijo Ding Songyan, ignorando las burlas internas de Séptimo Yu, mientras se encaminaba a la entrada de la cocina. Shi Wuyan se giró para verlo. Ding Songyan le señaló una mesa en la esquina. —¿Podemos hablar un momento? Shi Wuyan lo siguió en silencio hasta el rincón y se sentó. Ding Songyan sonrió y le dijo: —La Duodécima Dama estaba harta de que esos ociosos la molestaran, así que me pidió que le sirviera de tapadera. Solo hemos estado montando un espectáculo. Shi Wuyan levantó la cabeza de golpe y miró a Ding Songyan a los ojos. Ding Songyan estaba sentado bajo el resplandor del sol, entornando un poco los ojos. Con una sonrisa tenue, añadió: —Todo lo que te dije antes iba en serio. Mi corazón ya le pertenece a alguien más. Si no estuviera tan agradecido con la Duodécima Dama por su ayuda, jamás arriesgaría mi reputación de esta manera. Antes de que Shi Wuyan pudiera responder, Ding Songyan hizo una pausa reflexiva y continuó: —Quería explicártelo desde ayer, pero la Duodécima Dama me dijo que era mejor dejarte con esa falsa impresión. Creo que puedes entender a qué se refiere y en qué posición se encuentra. No te conviertas en otro de esos ociosos indeseables. Shi Wuyan se quedó en silencio un largo rato antes de contestar: —Jamás soñé con que la Duodécima Dama pudiera fijarse en mí. Solo espero que pueda seguir disfrutando de cada pequeña cosa en su vida diaria, tal como siempre lo ha hecho. Dicho esto, el cocinero se levantó y volvió a la cocina. «¿No se suponía que eras un hereje? Y aquí estás, hecho un romántico sin remedio: admiración, amor secreto, protección sin arrepentimientos. Vaya, vaya... Estás carcomido por los celos y aun así me adviertes que no decepcione a la Duodécima Dama... ¿De verdad es tan cautivadora?», pensó Ding Songyan mientras se frotaba el rostro y sus pupilas dobles volvían a brotar en sus ojos. Había ido a eliminar una amenaza potencial y terminó siendo espectador de un drama romántico. Si Shi Wuyan hubiera malinterpretado su vínculo con la Duodécima Dama Luo y pretendiera vengarse vendiendo en secreto la identidad del Muchacho Dorado al Camino del Mal Acumulado, Ding Songyan le habría pedido permiso a la Duodécima Dama para destruir al cocinero en cuerpo y alma. Resuelto ese asunto, almorzó tarde en la Tienda de Vino Barato y luego fue al patio trasero a saludar a la Duodécima Dama Luo. Para ese momento, ella ya estaba tan acostumbrada a sus visitas que ni se molestó en hacerle caso. Después, Ding Songyan regresó al patio lateral de la finca, donde pasó una tarde muy agradable entrenando sus artes marciales y escribiendo su historia. Hacia el anochecer, Fan Chunlin y los demás volvieron a toda prisa, con los rostros radiantes por una emoción difícil de contener. —¿Ahora qué pasó? —preguntó Ding Songyan guardando a Sombra Gélida, al notar de inmediato su entusiasmo. Fan Chunlin le anunció con emoción: —¡Hace poco más de dos horas, mataron al Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou, de la Orden del Abismo Retornante, a bordo de un barco de placer en el Estanque Dorado! Se trataba del hereje que ocupaba el decimotercer puesto en la Prisión del Dios Malévolo. «¿Asesinaron a un Gran Maestro de la Orden del Abismo Retornante?». Ding Songyan frunció un poco el ceño con un mal presentimiento. Wu Mo agregó fascinado: —¡Y el asesino fue una mujer! ¡La gente desde la orilla la vio llevando una máscara de la Doncella de Jade! La expresión de Ding Songyan se congeló por completo y todo su cuerpo se puso rígido. «¿Una máscara de la Doncella de Jade?». «¿Una máscara de color jade con maquillaje rojo flor de durazno?». Li Baima habló con sincera admiración: —Dicen que Huo Minglou no aguantó ni cinco movimientos. ¿Quién podrá ser esa mujer de la máscara para tener una fuerza tan aterradora? Alguien con semejante nivel no debería ser una desconocida. A Ding Songyan se le contrajo la comisura de la boca, pero no dijo una sola palabra. Fan Chunlin comentó con fascinación: —Ella y el hombre que mató al Mal sin Medida con la máscara del Muchacho Dorado tienen que ser pareja: una pareja de inmortales dedicada a erradicar herejes. —Si pudiera recorrer el jianghu con una heroína así, luchando espada con espada, me podría morir feliz —dijo Li Baima lleno de envidia. —El Muchacho Dorado y la Doncella de Jade, una pareja de héroes de Oro y Jade. ¡Qué gran combinación! ¡Quedan demasiado bien! —elogió también Wu Mo. Todos eran jóvenes artistas marciales, así que era imposible que no se emocionaran y soñaran con una hazaña tan legendaria que acababa de eliminar a un gran mal. La cara de Ding Songyan ya había vuelto a la normalidad, aunque por dentro estaba apretando los dientes. «Bien, bien, bien. ¿Conque así quieres jugar?». «¡Como era de esperarse de mi querida hermana!». Apretó los dientes mientras se relajaba un poco. Qingyan no había ido directamente a darle una paliza, sino que eligió este camino para demostrarle que no le importaban algunos de sus trucos mezquinos anteriores. «Me pregunto qué tanto habrá descubierto y cómo lo hizo...». Los pensamientos de Ding Songyan iban a mil por hora mientras sonreía y le decía a Li Baima y a los demás: —Iré a averiguar más sobre esto. \*\*\* En el patio trasero de la Tienda de Vino Barato: Ding Songyan miró a Luo Mingyin, que tomaba el té en la sala principal, y le preguntó con una sonrisa: —Duodécima Dama, ¿hay alguien a quien quieras darle una lección? La Duodécima Dama Luo levantó la vista hacia él y no dijo nada. Su mirada lo decía todo: «¿Acaso no eres tú uno de ellos?». Ding Songyan tosió levemente. —Aparte de mí, ¿hay alguien más? —¿Qué estás tramando? ¿Por qué tienes tanta prisa? —preguntó la Duodécima Dama Luo con una sonrisa—. Escuché que hoy apareció una Doncella de Jade. ¿Qué relación tiene contigo, el Muchacho Dorado? Tus dos máscaras siguen en el ala este, nadie se las ha llevado. —Es mi enemiga. Una vez la ofendí, pero ahora no puedo vencerla, así que solo me queda esconderme en la residencia del príncipe. Antes maté a Sun Feiyang usando la máscara del Muchacho Dorado, y hoy ella se puso la máscara de la Doncella de Jade para inculparme —explicó Ding Songyan de forma vaga. La Duodécima Dama Luo lo pensó con seriedad y le dijo: —¿Y para qué te tendería una trampa así? —¡Para que todo el mundo piense que ella y yo somos pareja y así arruinar mi limpia reputación! —respondió Ding Songyan sin dudar—. Además, ella quería matar a alguien de la Orden del Abismo Retornante desde un principio. Usar la fachada de la Doncella de Jade le sirve para confundir a la Oficina de Prohibición Marcial, a la prefectura de Chengtian y a las facciones heréticas, haciendo que conecten esto con el asesinato de Sun Feiyang e investiguen en la dirección equivocada. «¿Líos de amor?». A la Duodécima Dama Luo le temblaron un poco las cejas. —¿Y qué piensas hacer entonces? Ding Songyan respondió con tranquilidad: —Enturbiar las aguas: hacer que aparezcan unas cuantas Doncellas de Jade más.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 225

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 224

Estás leyendo el capítulo 224 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.