arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 206 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
En la orilla sur del Estanque Dorado, Xie Fengchao soltó una carcajada. —Qué lástima que no haya ningún combatiente de tercer rango, Forma Transfigurada por aquí. Me encantaría ver cómo derrotas a uno en menos de diez respiraciones. Ding Songyan lo miró de reojo. —¿Y acaso tú no lo eres? Ya había notado lo mucho que habían cambiado las orejas del Quinto Xie desde la última vez que se vieron. Ahora eran puntiagudas, parecidas a las de un perro, y su cuerpo presentaba otros rasgos caninos. Eso significaba que había alcanzado el Reino de la Gran Derivación perfeccionado. Hasta donde sabías, el linaje del clan Fang procedía del Shan Hui, una criatura con cuerpo de perro y rostro humano hábil en el lanzamiento. El resultado de consumirlo: Otorga los poderes de cabalgar el viento y perseguir la luna; lanzar metal para perforar el sol; provocar la risa de los espectadores; y desatar grandes vendavales bajo el cielo. En resumen, tenía a otro amigo perro, en el sentido literal de la palabra. —¿Acaso estás diciendo que puedes derrotarme en menos de diez respiraciones? —se rio Xie Fengchao con incredulidad. Ding Songyan esbozó una leve sonrisa. —Podemos probarlo si quieres. Xie Fengchao se burló: —¡Lo creeré cuando lo vea! Aunque había perdido ante la espada de este tipo unos años atrás, de verdad no podía creer que la brecha entre los dos fuera tan grande. Sin perder el tiempo, buscó un salón marcial cercano, pagó para alquilar el campo de entrenamiento por una hora y pidió que lo despejaran sin permitir espectadores. —Vamos —dijo Xie Fengchao dejando de lado las cortesías, sin molestarse siquiera en decir un "por favor". Ding Songyan rio entre dientes. —Incluso te voy a dejar dar el primer paso. En lugar de sentirse insultado, Xie Fengchao empezó a tomarse el asunto muy en serio. «¿Acaso el Segundo Ding de verdad habla en serio? En el año que estuvimos separados, ¿su comprensión marcial habrá avanzado aún más junto con su cultivo?». Al tomarse el combate completamente en serio, Xie Fengchao se lanzó hacia adelante como si cabalgara el viento, moviéndose tan rápido que dejó una imagen residual. En medio del viento aullador, un puñado de bolas de hierro se abrió en abanico como los pétalos dispersados por una doncella celestial, silbando directo hacia las aberturas de todo el cuerpo de Ding Songyan. Ding Songyan desenvainó su espada. Sombra Gélida trazó un arco en el aire convocando un vórtice, manteniendo contenidas su fuerza y la intención de la luz de vela. De inmediato, las bolas de hierro desviaron su curso y se precipitaron hacia el vórtice como una bandada de aves regresando al bosque. El ánimo de Xie Fengchao se elevó. Aquí había una abertura. Había practicado combate contra Ding Songyan, Zheng Zhuxi y varios otros discípulos de la Secta Noche-Brillante, por lo que La Luz de Vela lo Ilumina Todo le resultaba muy familiar y ya había neutralizado sus armas arrojadizas en varias ocasiones. Ahora que contaba con mayor cultivo y experiencia, de pronto se dio cuenta de que podía usar ese mismo movimiento en contra de su usuario. Mientras ese pensamiento cruzaba su mente, Xie Fengchao se acercó más y lanzó un palmazo a distancia, enviando una violenta ráfaga de viento directo hacia el vórtice. La Luz de Vela lo Ilumina Todo solo protegía un área limitada y tenía un límite de resistencia; si se sobrepasaba, el movimiento colapsaría e incluso podría herir al espadachín con su contragolpe. El viento penetró de golpe. El vórtice se hinchó al instante, tambaleándose al borde del colapso. Justo en ese momento, Ding Songyan giró la muñeca y movió su espada en la dirección opuesta. El vórtice estalló, devolviendo la bandada de bolas de hierro contra Xie Fengchao entre silbidos agudos. Oculta dentro de La Luz de Vela lo Ilumina Todo se encontraba la técnica de Las Estrellas Giran, las Constelaciones se Desplazan. Estaban tan cerca que las bolas al acercarse llenaron por completo la visión de Xie Fengchao. Incapaz de atraparlas a tiempo, se apresuró a cabalgar el viento para alejarse, esquivándolas una tras otra a duras penas y sin margen para prestarle atención a su oponente. De pronto, una espada se extendió en el camino de su siguiente paso, girando la hoja de lado. Xie Fengchao chocó de lleno contra el plano de Sombra Gélida. Mientras las bolas de hierro rebotaban y sonaban contra el suelo, Ding Songyan guardó su espada y le sonrió a Xie Fengchao. —Menos de diez respiraciones, ¿no? Xie Fengchao se quedó en silencio un momento antes de hablar: —¿Me dejaste atacar primero solo para tenderme una trampa con La Luz de Vela lo Ilumina Todo? —Cualquier espadachín consumado de la Secta Noche-Brillante sabe cómo ocultar Las Estrellas Giran, las Constelaciones se Desplazan dentro de La Luz de Vela lo Ilumina Todo —rio Ding Songyan—. No lo entendías del todo bien, pero un chispazo de inspiración te hizo creer que podías aprovecharlo. Si no hubiera usado esa oportunidad para ganarte, hoy no habría podido ni dormir. Xie Fengchao respondió instintivamente: —Antes no lo usabas así. —Es que todavía no había aprendido a hacerlo —dijo Ding Songyan poniendo cara de inocente—. La Hermana Mayor no lo necesitó para ganarte, y ninguno de los otros con los que peleaste había alcanzado el dominio menor de la esgrima. Xie Fengchao aún no podía dejarlo pasar. —¿Y cómo estabas tan seguro de que yo iba a intentar aprovecharme de La Luz de Vela lo Ilumina Todo? —Después de decirte que te derrotaría en diez respiraciones, tu orgullo no te iba a permitir llevar el combate manteniendo la distancia y dejando pasar el tiempo. Querías darme una lección. Diez respiraciones es muy poco tiempo, así que ibas a intentar aprovechar cada oportunidad que vieras. Antes no habías notado esa debilidad en La Luz de Vela lo Ilumina Todo, pero pensé que con tu cultivo y comprensión mejorados podrías verla ahora. Además, eres del tipo de persona a la que le fascina un chispazo de inspiración y tiende a actuar por impulso —explicó Ding Songyan sin prisa, demostrando lo bien que conocía el carácter de Xie Fengchao. Xie Fengchao permaneció en silencio durante un buen rato antes de decir: —Estaba siendo muy engreído. La Secta Noche-Brillante tiene una larga historia; sus artes y técnicas han sido probadas y refinadas incontables veces. Incluso cuando parece haber una abertura, siempre hay una respuesta oculta esperando. A menos que mi arte contrarreste directamente la tuya, esas debilidades no son tan fáciles de aprovechar. —Qué bien que lo entendiste. Perder conmigo no te hace daño; es mejor que notes el problema ahora y no cuando estés de vuelta en el jianghu —dijo Ding Songyan con total naturalidad. El orgullo, la imprudencia y la impaciencia que Xie Fengchao había acumulado tras derrotar a oponentes poderosos y entrar en la Clasificación de la Joven Orquídea se esfumaron. Empezó a examinar con seriedad su comportamiento reciente y cada detalle del combate, para luego preguntar pensativo: —¿Entonces el combate en realidad empezó desde que dijiste "diez respiraciones"? Esa afirmación de que podía ganar en menos de diez respiraciones había sido tanto una provocación como una trampa. —Una versión menor de una contienda de espíritus y un choque de mentes —admitió Ding Songyan francamente. Xie Fengchao lo presionó: —¿Y qué tal si hubiera jugado sobre seguro sin intentar aprovechar La Luz de Vela lo Ilumina Todo? Ding Songyan sonrió. —Tenía varios movimientos más preparados. Cada uno ocultaba su propia trampa. —Eres un astuto... —Xie Fengchao estaba tan sorprendido que olvidó usar el habla refinada de la Capital de la Llama. —En la guerra todo se vale —a Ding Songyan no le importaba en lo absoluto que lo llamaran astuto. Al menos viniendo de sus amigos; prefería que sus enemigos descubrieran su gusto por el engaño justo en el momento de morir. Incluso después de un rato, Xie Fengchao seguía sin soltar el tema. —Si no hubiera mordido el anzuelo y hubiera seguido moviéndome, peleando principalmente con armas arrojadizas, no me habrías podido ganar en diez respiraciones, ¿verdad? «Si me limitara estrictamente al Reino de la Gran Derivación perfeccionado...», pensó Ding Songyan, asintiendo con sinceridad: —No, no habría podido. Solo entonces Xie Fengchao dejó escapar un suspiro de alivio y empezó a recoger las bolas de hierro dispersas por el lugar. —¿Tan ahorrativo eres? —bromeó Ding Songyan, divertido. —Mi apariencia es bastante reconocible. Si a eso le sumas las armas arrojadizas, la gente de este salón marcial se dará cuenta de quién soy —hizo una pausa Xie Fengchao—. Y si se corre la voz no se verá bien, sin importar cuál de los dos haya perdido. «Vaya, sí que se nota cuánto le importan las apariencias al Quinto Joven Maestro Xie, sobre todo ahora que entró en la Clasificación de la Joven Orquídea...». Ding Songyan decidió no molestarlo más. Al salir del salón marcial, a Xie Fengchao se le ocurrió algo de pronto. —Según tu definición, ¿cuántas personas en la Secta Noche-Brillante han alcanzado el dominio menor de la esgrima? «Según mis estándares, nadie ha alcanzado realmente el dominio menor, incluyéndome a mí... Pero si bajo un poco la vara...». Ding Songyan reflexionó un momento y dijo: —Aparte de los Grandes Maestros, solo cinco. «Bueno...» Xie Fengchao se enderezó de inmediato, recuperando el ánimo. «Si a eso lo llama dominio menor, haber perdido no me deja tan mal parado...». Le sonrió a Ding Songyan. —Se está haciendo tarde. Vamos a la Casa del Hilo de Colores por vino y música. No te preocupes, la Señorita Zheng no se va a llevar una idea equivocada. Las damas de ahí son tan talentosas como hermosas, pero solo venden sus actuaciones, nunca sus cuerpos. —¿En serio? —Ding Songyan puso una cara de no creerle nada. «Una vez que te dedicas a ese rubro, ¿hay algo que esté realmente fuera de los límites? Seguramente es solo cuestión de precio.». Xie Fengchao sonrió. —Si quieres una compañía más íntima, tendrías que llevarte a una a casa como tu esposa o concubina. «Eso sigue siendo una forma de cobrar más...», pensó Ding Songyan mientras buscaba otro tema para conversar. Siguió a Xie Fengchao hacia el Río Hengbo. Poco después se desviaron hacia un lugar apartado y sombreado por los árboles, entrando a un edificio de madera de cuatro pisos decorado con hilos de colores. El Quinto Joven Maestro Xie era claramente un cliente habitual. Siguiendo la guía de un empleado, subió como si estuviera en su casa al cuarto piso y entró en la habitación más profunda. Estaba amueblada como la alcoba de una dama; no había velas rojas brillantes, solo una delicada fragancia flotando en el aire. Ding Songyan y Xie Fengchao se sentaron a ambos lados de una mesa cuadrada. Cuatro mujeres jóvenes entraron en fila, cada una con rasgos exquisitos y un maquillaje radiante. Sus ropas eran modestas pero ajustadas, marcando las líneas de sus cuerpos y resaltando su elegancia. Se sentaron cerca de los dos hombres llevando una pipa, un guqin, una flauta de jade y un dulcémele. Tras intercambiar algunos coqueteos, Xie Fengchao miró hacia la habitación silenciosa de al lado. —¿Una habitación vacía? Eso sí que es raro de ver. El Quinto Joven Maestro Xie había reservado su propia habitación con bastante anticipación. La joven que sostenía la pipa respondió con una expresión suave: —El Joven Maestro Li está descansando ahí. —El Joven Maestro Li... ¿Cuál Joven Maestro Li? —preguntó Xie Fengchao con curiosidad. Los ojos de la joven se iluminaron al responder: —El Joven Maestro Li Linquan. «¿Li Linquan, el Inmortal Exiliado del Trueno Azur de la Clasificación de Hombres Apuestos del Jianghu?». Ding Songyan no esperaba encontrarse por aquí a Li Linquan, quien acababa de entrar al Reino del Dharma y ocupaba el puesto treinta y cinco en la Clasificación de la Joven Orquídea. La expresión de Xie Fengchao se volvió complicada. —Ah, él... —¿Tienen problemas entre ustedes? —preguntó Ding Songyan con curiosidad. Observando cómo la mujer a su lado le servía vino, Xie Fengchao negó con la cabeza. —Conmigo no, sino con un amigo mío. Él es seis o siete años mayor que yo y también estaba en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado. Antes del Año Nuevo se topó con Li Linquan e hizo algunos comentarios lascivos a sus espaldas. Li lo escuchó y se puso tan furioso que quiso desafiarlo a un duelo a muerte. «Li Linquan solo estaba en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado en ese entonces... Su carácter de verdad es tan explosivo como me contó el Hermano Youyang...». Ding Songyan chasqueó la lengua y preguntó: —¿Y tu amigo aceptó? —Se echó para atrás en el acto y casi se le arrodilla a pedirle perdón. Solo así se calmó Li Linquan —Xie Fengchao negó con la cabeza—. ¿Quién iba a pensar que se convertiría en Gran Maestro en el nuevo año? Gran Maestro a los veintiséis años... Solo espero que a mí también me llegue el día, ojalá antes de cumplir los veinticinco. «Saber cuándo tragarse el orgullo también es una virtud... He oído que la Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo de Li Linquan es bastante destacable. Si tan solo tuviera la oportunidad de verla...». De pronto, a Ding Songyan se le ocurrió una idea y se giró hacia la mujer que tenía al lado. —¿Dónde está el baño? —Yo se lo muestro, joven maestro —la mujer del dulcémele guio a Ding Songyan hacia un rincón de la habitación y abrió una puerta discreta. Ding Songyan entró, le echó llave a la puerta y se sentó en el inodoro con cisterna de agua, reclinándose un poco. Su rostro se volvió afilado rápidamente, sus ojos cambiaron y le salieron escamas azul oscuro con negro en varias partes del cuerpo. En un abrir y cerrar de ojos, todos esos cambios volvieron a desaparecer.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 207

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 206

Estás leyendo el capítulo 206 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 18 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.