arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 205 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Al escuchar el elogio de Liu Cheng, Ding Songyan soltó una risita para sus adentros, con sentimientos algo encontrados. «Solo tienes suerte. De no haber conocido a la Maestra y a la Hermana Mayor primero, no habría tenido ningún escrúpulo en usarte a ti, el Joven Jefe de una banda de mala reputación, como carnada». Ding Songyan ignoró la gratitud de Liu Cheng y le dijo con total seriedad: —No dejes que te atrape haciendo el mal. Liu Cheng se detuvo un momento; no estaba sorprendido, pero sí algo desconcertado. Palabras como esas eran normales viniendo de un discípulo de la Secta Noche-Brillante. Lo que le asombraba era que el Hermano Ding le había parecido un tipo bastante interesante y flexible en ciertos aspectos. «¿Tiene principios y al mismo tiempo es ingenioso? ¿Mantiene los ideales caballerosos de la Secta Noche-Brillante y aun así entiende lo complejo que es el mundo, sin volverse rígido o extremo? No hay límite para lo lejos que podría llegar un hombre así... Con un poco más de experiencia, seguro pronto se volverá Resuelto y entrará al Reino del Dharma...». Liu Cheng aclaró sus pensamientos y dijo con una sonrisa amarga: —Cuando todavía estaba en el Reino de la Gran Derivación, me di cuenta de algo. Muchos grandes clanes y sectas tienen historias que se extienden por más de mil años, pero ni una sola de estas bandas de mala fama dura cien. Mi padre adoptivo fundó la Banda que Camina sobre el Mar él mismo, y apenas tiene poco más de setenta años. Las otras dos grandes bandas son muy parecidas; las tres ganaron prominencia en la Capital de la Llama durante los últimos cuarenta años. —¿Acaso no había bandas antes que nosotros? ¿No tenían Grandes Maestros esas bandas? Siempre le he pedido a mi padre adoptivo que busque una salida. La armonía trae riqueza; deberíamos separar ciertos negocios de la Banda que Camina sobre el Mar y trabajar junto a las sectas y los grandes clanes. Lamentablemente, hay cosas más fáciles de decir que de hacer. Incluso con todo esto claro, no puedo mantener mis manos libres de sangre. —Antes de que el jefe me adoptara, vivía entre la basura y cometí bastantes maldades. Después, para ganarme su favor, siempre lideré los ataques contra otras bandas y no mostré piedad. Fue solo tras entrar al Reino del Dharma cuando pude empezar a aplicar mis propias ideas. En los últimos cinco años he intentado seguir la idea de que la armonía trae riqueza, pero en el jianghu tu vida nunca es del todo tuya. A menos que te conviertas en un Maestro Supremo, tienes que seguir luchando en este mundo enredado. Si alguna vez me atrapas haciendo el mal, Hermano Ding, actúa como la justicia lo pida. Lo voy a aceptar. —Ciertamente eres franco —respondió Ding Songyan con una sonrisa leve, haciendo una seña para que las dos bonitas doncellas se acercaran a sostener a Liu Cheng. Luego caminó hacia el patio frontal para buscar los rastros que pudo haber dejado la Enviada. —Hermano Ding —lo llamó Liu Cheng. Cuando Ding Songyan se giró a mirarlo, él le dijo solemnemente: —Me salvaste la vida. Voy a pagar esa deuda. —No te preocupes. No voy a ser tímido a la hora de cobrártela —respondió Ding Songyan antes de darse la vuelta y salir del segundo patio. Al verlo marchar, Liu Cheng de pronto notó algo extraño. «Cuando el Hermano Ding dijo "no dejes que te atrape haciendo el mal", parecía estar seguro de que podría matarme y librar a la gente de un problema. Y ni siquiera me pareció raro... ¿Acaso tiene tanta confianza en su fuerza y en su futuro? Semejante confianza debería ser suficiente para volverlo Gran Maestro en seis meses o un año... ¿O será que ya lo es?». Cuando Ding Songyan llegó al patio frontal, varios miembros de la Banda que Camina sobre el Mar estaban reunidos en un rincón del pasillo cubierto. —¿Qué están mirando? —preguntó Ding Songyan, sintiendo un leve tic en el párpado. Ese era justo el lugar donde había sentido el aroma a sándalo y jazmín. —El asesino apareció de pronto aquí, corrió hacia los aposentos de los sirvientes y desapareció —respondió uno de ellos. «¿Así que cuando la Enviada salió del inframundo y volvió al mundo de los vivos, apareció justo donde había dejado el olor a sándalo y jazmín?», pensó Ding Songyan, sospechando de inmediato que esa fragancia tenía una función más importante de lo que imaginaba. Volvió a recorrer la ruta de escape de la Enviada. Los olores ya se habían mezclado y esa rica fragancia amaderada con toque dulce se había esfumado. De pie en el rincón del pasillo, Ding Songyan comenzó a analizar las posibilidades una por una. «La Enviada puede usar el inframundo para infiltrarse y escapar... Entonces, ¿por qué no fue ella quien intentó matar a Liu Cheng primero? ¿Acaso no estaba mejor capacitada que un Gran Maestro que cultiva el Arte Divino del Mal Acumulado? Pasó lo mismo cuando silenciaron a Qi Lingyi: tuvieron que contratar a un asesino del Camino del Fantasma Yu para matarlo, mientras que ella solo destruyó su fantasma... ¿Significa eso que su capacidad para usar el inframundo está muy limitada? ¿O salir de ahí la deja débil o lastimada, incapaz de usar su fuerza normal? ¿Podría ser que ni siquiera pueda asesinar a un Gran Maestro de segundo rango como Qi Lingyi? Tal vez solo no es buena en el combate directo... Pero ahora que Liu Cheng está gravemente herido, resulta un objetivo perfecto para ella». Ese pensamiento llevó a Ding Songyan a hacerse preguntas más profundas. «¿Cómo se ve el mundo de los vivos desde el inframundo? ¿Se pueden ubicar los lugares con exactitud, o hay superposiciones y confusiones? La Enviada depende de los rasgos de una entidad maligna para entrar y salir. Si se queda demasiado tiempo, ¿podría perderse allá dentro y convertirse en un cadáver andante?». De pronto, todo cobró sentido respecto al aroma de sándalo y jazmín. «¿Podría funcionar como un incienso para guiar almas? La Enviada no cultiva un arte del inframundo; como solo depende de los rasgos de una entidad maligna, no puede quedarse mucho tiempo allá. Si supera ese límite, ¿su mente empieza a nublarse mientras se vuelve más como un fantasma? En ese estado, ¿es incapaz de salir por su cuenta y necesita el aroma de sándalo y jazmín para orientarse? Cuando mi Qi de Espada Unificador la hirió e hizo sangrar en el inframundo, ¿su mente empezó a nublarse antes de tiempo, dejándola dependiente del olor que había dejado marcado para poder volver? Eso explicaría por qué apareció justo donde sentí el sándalo y el jazmín... En otras palabras, deja esos olores a propósito como marcas. Con razón no se disipan rápido... De ahí la base de sándalo...». Mientras Ding Songyan analizaba todo esto, llegaron los agentes de la Oficina de Prohibición Marcial y de la prefectura de Chengtian. Como la oficina ya sabía tanto del aroma a sándalo y jazmín de la Enviada como del don del Tránsito Yin de Ding Songyan, él les dio un relato detallado de lo ocurrido. Solo ocultó que había usado el Qi de Espada Unificador para herirla. En su lugar, afirmó que la descubrió por accidente y que ella, al huir a toda prisa, provocó un cambio en el inframundo que la obligó a salir antes de tiempo. El Director Huang, enviado por la Oficina de Prohibición Marcial, anotó los detalles y comenzó a dibujar un boceto preliminar de la Enviada usando las descripciones de Ding Songyan y de varios miembros de la banda. Tras unos cuantos cambios, Ding Songyan y los demás confirmaron que el dibujo se parecía mucho a ella. El Director Huang sonrió con algo de ironía. —No es que sea un gran artista. En realidad, al tercer intento la reconocí y rehíce el retrato basándome en su orden de captura. —¿Quién es? —preguntó Ding Songyan al instante. El Director Huang miró de reojo a los miembros de la Banda que Camina sobre el Mar antes de responder: —Espíritu Malévolo, Fei Biru. Es la principal entre los Enviados de Intención Maligna del Camino del Mal Acumulado. Una Gran Maestra de primer rango en Resonante con el Espíritu, ubicada en el puesto sesenta y uno de la Prisión del Dios Malévolo dentro de la Clasificación de las Nueve Prisiones. Cualquiera entre los primeros cien de la Prisión del Dios Malévolo tenía posibilidades de alcanzar el Reino del Hombre Celestial, aunque solo ellos sabían qué tan reales eran esas probabilidades. «El Camino del Mal Acumulado, tal como pensaba...». En verdad, Ding Songyan no había tenido dudas desde que le vio la cara a Fei Biru. Además de los Enviados del Mal, el Camino del Mal Acumulado contaba con los Enviados de Intención Maligna y los Enviados de los Ocho Vientos. Había diez en cada uno de los dos primeros grupos y ocho en el último, con Grandes Maestros más débiles sirviendo como sus asistentes. Por encima de todos ellos estaban los Tres Dioses del Temor, todos en el Reino del Hombre Celestial. En el jianghu solían agruparlos con su líder, Tan Guanchan, llamándolos los Cuatro Dioses del Temor. El maestro de Fei Biru, el Inmortal Herético Kong Wanzhen, era uno de ellos. Tras salir de la residencia de Liu Cheng, Ding Songyan caminó cargando a Sombra Gélida a lo largo del Río Hengbo en dirección al Estanque Dorado. A lo largo del camino se veían edificios coloridos y barcos de paseo pintados, con mujeres vestidas con mangas brillantes y horquillas de jade por todas partes. Una mezcla de fragancias flotaba de forma continua por las calles y callejones. El Estanque Dorado solo era pequeño en comparación con otros lugares. Frente a él se extendían aguas verdes con pequeñas olas adornadas por botes de paseo, mientras la multitud se amontonaba en la orilla: algunos cantaban o actuaban por unas monedas, otros practicaban artes marciales y otros habían ido a combates pactados. Ding Songyan encontró un banco de piedra junto al lago y se sentó a disfrutar del paisaje y del movimiento de la vida cotidiana. En medio de todo ese ruido, sintió un leve toque de soledad. Estaba ahí esperando a Xie Fengchao, el Quinto Xie. No correspondía estar en la Capital de la Llama sin visitar a un amigo; días atrás, le había enviado un mensaje al Quinto Joven Maestro Xie a través del Banco Liheng para quedar en verse en la orilla sur del Estanque Dorado a las cuatro de esa tarde. Mientras los olores a comida y cosméticos iban y venían, Ding Songyan presintió algo y giró la cabeza. Un joven hidalgo se acercaba vistiendo una túnica holgada de mangas anchas color azul agua y una corona de bambú con estilo relajado. Con sus rasgos refinados y su porte elegante, parecía un inmortal bajado a la tierra. Caminó hacia él y se sentó a su lado. —Carajo, qué dolor de cabeza tan insoportable —soltó el Quinto Joven Maestro Xie apenas se acomodó, dejando ver el habla refinada típica de la Capital de la Llama. Ding Songyan lo miró de reojo. —¿Qué te molesta? Manteniendo una postura impecable, Xie Fengchao dijo: —Maldita sea. Desde que entré en la Clasificación de la Joven Orquídea, todos los días viene alguien a desafiarme o a pedirme una pelea de práctica. —Tal vez piensen que entraste a la lista por pura suerte y que tienen oportunidad de ganarte —comentó Ding Songyan con una sonrisa. Xie Fengchao suspiró, volviendo al tono educado de un joven de gran familia: —Las cargas de la fama... De camino hacia aquí, dos héroes errantes me reconocieron e insistieron en desafiarme. Ambos estaban en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado, así que eran rivales adecuados. Acepté de mala gana y los derroté en el tiempo que toma tomarse dos tazas de té. «¿Así que todas las quejas eran solo para presumir eso?», pensó Ding Songyan, sintiendo de pronto que el Quinto Xie seguía siendo el mismo de siempre. —¿Dos tazas enteras de té? —preguntó Ding Songyan levantando una ceja. —Eran luchadores de tercer rango, Forma Transfigurada, de los más fuertes —respondió Xie Fengchao con total despreocupación. —A mí no me habrían hecho falta más de diez respiraciones —dijo Ding Songyan para provocarlo a propósito. Xie Fengchao se giró asombrado a mirar a su amigo, a quien no veía desde hacía tiempo. «¿Diez respiraciones? ¿Lo dice en serio o está fanfarroneando? ¡Eran luchadores de tercer rango en la Forma Transfigurada y en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado!». \*\*\* En algún lugar de la Capital de la Llama, dentro de una pequeña edificación en un patio trasero. Espíritu Malévolo, Fei Biru, salió de entre las sombras, sacó un frasco de porcelana y se metió dos píldoras rojo brillante en la boca. Se sentó con las piernas cruzadas y empezó a hacer circular su qi verdadero. Solo después de un largo rato abrió los ojos y exhaló, pareciendo haber superado lo peor. —¿Fallaste? —preguntó una voz ronca frente a ella. Fei Biru no pudo evitar recordar el aterrador torrente de qi de espada que se había encontrado en el inframundo. Con el miedo aún presente en el cuerpo, dijo con total gravedad: —Anticiparon nuestro plan... ¡Tenían a un Maestro Supremo de guardia!
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 206

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 205

Estás leyendo el capítulo 205 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 18 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.