Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 201 online gratis en español

—Señorita Zhang... —usando su técnica de desplazamiento, Fan Chunlin también se abrió paso hasta llegar al lado de Ding Songyan. Una sola mirada casi lo dejó clavado en el sitio. «Tanta belleza, tanto brillo, un rasgo tan distintivo, justo aquí cerca de la finca del Príncipe Kang... ¿Quién más podría ser sino la Lanza del Fénix Carmesí, Zhang Yingbo?». Además, Fan Chunlin había leído a fondo la Clasificación de las Grandes Bellezas del Jianghu, por lo que la hermana menor de la Secta de los Cinco Santos difícilmente le era desconocida. Mientras él estiraba el cuello para ver mejor, Ding Songyan entró a la Tienda de Vino Barato por el otro lado y se dirigió hacia el mostrador. No se atrevió a acercarse demasiado a Zhang Yingbo. Con su cultivo limitado al Reino de la Gran Derivación, el rasgo de “Todos los Colores Bajo el Cielo Convergen en Ti” tenía poco efecto sobre él y solo podía arrastrar una fracción de su brillo. Eso expondría que su reino de cultivo era claramente más alto que el del Sable de la Voluntad Celestial, Yan Qing. En el mercado nocturno de la Calle Pingnan, Zhang Yingbo había estado a casi cuatro metros de distancia. Dado que ese fenómeno se debilitaba con la distancia, a la altura de su reino solo podía hacer que la gente se viera más apagada más allá de esa separación, absorbiendo muy poco de su color. Además, había sido muy tarde en la noche y Ding Songyan estaba sentado en un tramo de calle sin puestos. Había luz de lámpara a ambos lados y él ya se encontraba en sombras, así que Yan Qing y los demás no habían notado nada fuera de lugar. La Duodécima Dama Luo observaba al grupo de Zhang Yingbo con la barbilla apoyada en una mano. Ding Songyan le echó un vistazo, se apoyó contra el mostrador y bajó la voz: —¿Qué trae a la Lanza del Fénix Carmesí por aquí? «¿No debería elegir un privado en un restaurante para que la gente no se agolpe a mirarla fijamente? La Hermana Mayor y yo mayormente comíamos en puestos junto al camino en el pueblo del Lago Alpino, donde todos los que pasaban pertenecían a nuestra secta. En la ciudad prefectural comíamos en la residencia Ding, en habitaciones privadas de restaurantes, afuera de la oficina del condado o en un rincón de alguna posada. Además, la Hermana Mayor no tiene un rasgo así, que reúne todo el brillo a su alrededor y resulta tan difícil de suprimir que cualquier transeúnte nota enseguida que algo es inusual...». —Quizás quiere experimentar la vida de una heroína errante ordinaria —dijo la Duodécima Dama Luo con calma—. Si a ella no le avergüenza, nadie más tiene nada que objetar. La tendera gesticuló hacia la mesa con la barbilla: —Una de sus compañeras es guardia de la finca; naturalmente conocía esta tienda de vino. Ha venido algunas veces y tiene una muy buena opinión de la cocina del Chef Shi. Dice que no hay mejor cocinero en las calles circundantes. Siguiendo la mirada de la Duodécima Dama Luo, Ding Songyan vio a una mujer con anomalías físicas, vestida con el uniforme habitual rojo oscuro con bordes cian de los guardias. Pudo adivinar lo que había pasado: durante su estadía en la corte interior de la finca, Zhang Yingbo se había hecho amiga de una de las guardias femeninas responsables de proteger a la princesa consorte y a los herederos del príncipe. Por su recomendación, Zhang Yingbo había venido a probar la cocina de Shi Wuyan y a experimentar la vida diaria de una heroína errante ordinaria. La joven charlaba y reía con sus compañeros sobre historias del jianghu, aparentemente acostumbrada desde hacía tiempo a ser observada. Ding Songyan apartó la mirada y molestó a la Duodécima Dama Luo: —¿Por qué no dejas de mirar a la Señorita Zhang? La Duodécima Dama Luo desvió los ojos hacia él: —¿A quién no le gusta mirar a gente hermosa y cosas encantadoras? ¿A ti no? —Sí —admitió Ding Songyan con honestidad—. Pero uno no debería mirar donde el decoro lo prohíbe. La Duodécima Dama Luo le lanzó una mirada de reojo: —¿Cuándo te uniste a la Secta de los Cinco Santos? «Ciertamente no me importaría...», se guardó Ding Songyan ese pensamiento para sí mismo y dijo con una sonrisa: —La reputación de la Secta Noche-Brillante por su conducta recta no es peor que la de la Secta de los Cinco Santos. Unas cuantas miradas son algo natural, pero quedarse mirando fijamente es de mala educación. Tú eres mujer, así que para ti es diferente. Si sigo mirando, la gente me tomará por un libertino frívolo. «Y entonces Zhang Yingbo me reconocería como el hombre que tocaba la flauta aquella noche. Podría venir a charlar y exponer mi verdadero reino. Si me establezco como un caballero primero, aunque nos encontremos después, tendré una excusa para mantener la distancia. Una reputación impecable de verdad resulta útil; solo espero que nadie en el jianghu empiece a llamarme "Espada de Caballero"». La Duodécima Dama Luo miró a Ding Songyan con leve sorpresa; sus dudas sobre su reputación impecable parecieron vacilar. Sin rastro de culpa, Ding Songyan bajó aún más la voz y le añadió un matiz de curiosidad a sus palabras: —Duodécima Dama, ¿no te preocupa que si Zhang Yingbo viene a pagar la cuenta o a charlar contigo, “Todos los Colores Bajo el Cielo Convergen en Ti” exponga tu verdadero reino? —Puedo engañarlo alterando brevemente el nombre y la realidad —respondió la Duodécima Dama Luo con naturalidad. De pronto, un destello cómplice iluminó los ojos de la tendera y sonrió: —Toda esa charla sobre el decoro... En realidad temes que la Señorita Zhang venga a confrontarte, no logre absorber mucho de tu brillo y descubra tu verdadero reino, ¿verdad? «¿Desde cuándo te volviste tan astuta, Duodécima Dama...?». Ding Songyan no lo negó. Sin ninguna vergüenza, aprovecho la oportunidad: —¿Podrías alterar brevemente mi nombre y mi realidad por mí, Duodécima Dama? Los labios de la Duodécima Dama Luo se entreabrieron, atrapada entre la irritación y la diversión: —En todos mis años en el jianghu jamás he conocido a un discípulo de la Secta Noche-Brillante como tú. ¿De verdad eres uno de ellos? —Tan genuino como se pueda ser —respondió Ding Songyan sin un ápice de vergüenza—. Para mí, lo que importa es sostener la justicia y la caballerosidad en el corazón; el resto no es importante. La Duodécima Dama Luo lo consideró un momento: —La "realidad" es lo fundamental, pero no debes descuidar el "nombre". Un nombre puede dañar la realidad que hay detrás de él. Al ver que Ding Songyan reflexionaba en serio sobre sus palabras en lugar de descartarlas sin más, la Duodécima Dama Luo suspiró: —Tienes suerte de que yo sea blanda de corazón. Ya que me lo pediste, supongo que te ayudaré. Juntó dos dedos a modo de espada y tocó discretamente el brazo de Ding Songyan. Una intención espiritual intangible fluyó hacia los meridianos de Ding Songyan, cargando un Qi Verdadero capaz de abarcar cada Camino (Dao) y Virtud. Él no ofreció resistencia, abriéndose en cuerpo y mente mientras el espíritu, la intención y el Qi de la Duodécima Dama Luo pasaban a través de él. Aprovechó la oportunidad para estudiar de cerca sus sutilezas. La Duodécima Dama Luo retiró enseguida los dedos y cortó la conexión con la intención espiritual y el Qi verdadero que le había enviado, absteniéndose de sondear sus aperturas y meridianos. Ding Songyan pronto sintió su Qi verdadero comprimido y sus aperturas del vacío envueltas en una densa niebla. Mientras no luchara, estaría tanto en "nombre" como en "realidad" en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado. «Esto... se asemeja al Caos y sin embargo difiere de él, como flores que brotan en ramas separadas de la misma raíz...», Ding Songyan quedó sorprendido por lo que sintió durante la alteración del nombre y la realidad. «¿El Emperador Amarillo Xuanyuan consumió el Caos y alcanzó así la posición de Emperador Celestial, para luego crear sus propias artes y nombrarlas los Nueve Cánones solo tras unirse con el Gran Camino (Dao)? ¿Combinan muchos de los rasgos del Caos con lo que obtuvo de esa unión? Tendría sentido: los restos del Caos efectivamente se conservaban en el palacio del Emperador Celestial... Me encantaría leer los Nueve Cánones completos. Podrían ser cruciales para encontrar el camino del Caos hacia el Reino del Hombre Celestial, mi propio camino hacia el Altar Espiritual, o incluso algo más allá». A la Duodécima Dama Luo no le importó que él aprovechara para aprender de su técnica; simplemente le recordó: —Cuando uso este método de alterar el nombre y la realidad en alguien más, dura una hora como máximo. Tenlo en cuenta. Ding Songyan ordenó sus pensamientos y le agradeció con sinceridad. Solo cuando Luo Mingyin restó importancia a sus agradecimientos, él cambió de tema: —La tienda de vino finalmente se había tranquilizado. Ahora que la Señorita Zhang ha venido a dar una vuelta por aquí, me imagino que estará bulliciosa de nuevo por un tiempo. —¿Acaso no es algo bueno? Con la Señorita Zhang aquí el negocio va mejor y todos son corteses; hasta han dejado de hacer comentarios lascivos —la Duodécima Dama Luo mantuvo la barbilla apoyada en la mano, admirando la belleza. Solo entonces recordó por qué Ding Songyan había venido a la tienda de vino y se volvió hacia él: —Tendrás que esperar otras dos rondas de clientes antes de que haya una mesa libre. ¿Por qué no pruebas en otro lugar? —De acuerdo —Ding Songyan no sentía ninguna necesidad imperiosa de comer y beber allí. Se abrió paso fuera de la Tienda de Vino Barato y se reunió con Li Baima y los demás, que todavía miraban hacia dentro. —Habrá que esperar mucho para conseguir mesa. Busquemos un restaurante en la Calle Pingnan. El alto y fornido Wu Mo se aclaró la garganta de forma instintiva: —Todavía es temprano; esperemos un poco más. Fan Chunlin secundó la propuesta a toda prisa: —Exacto, no hay prisa —y luego suspiró con emoción—: He visto bastantes mujeres bonitas, pero solo hoy comprendo lo que es una belleza extraordinaria. Es como la diferencia entre el Reino de la Gran Derivación y el Reino del Dharma. Ding Songyan no podía estar más de acuerdo. Durante su estancia en la Capital de la Llama había visto a muchas mujeres que habrían sido consideradas deslumbrantes en su vida anterior, y sin embargo se quedaban muy cortas comparadas con la Hermana Mayor después de tomar la píldora de hierba xun, la Señorita Xiaoqing, su inmerecida hermanita, o la Lanza del Fénix Carmesí, Zhang Yingbo. Si tuviera que comparar reinos de cultivo, pensaba que la brecha se asemejaba más a la que había entre el Reino del Dharma y el Reino del Hombre Celestial, donde lo humano y lo divino se separan por primera vez. Li Baima se sumó a los elogios sin apartar la mirada ni un solo segundo. Ding Songyan agitó la mano para despedirse: —Voy a dar una vuelta por el vecindario, entonces. Ante eso, Fan Chunlin y los demás giraron la vista de golpe hacia su espalda mientras se alejaba. «¿Qué le pasa al Hermano Ding? La Lanza del Fénix Carmesí está justo ahí, ¿y prefiere vagar por las calles? Algo no anda bien. Incluso se empeñó en comprar la Clasificación de Hombres Apuestos del Jianghu... ¿Podría ser...? No, no. Por lo que ha contado, él y su hermana mayor tienen una relación especial... ¿De verdad los discípulos de la Secta Noche-Brillante son tan rectos y están tan decididos a mantenerse puros?». Sin preocuparse por lo que pensaran los demás, Ding Songyan fue a la Calle Pingnan y encontró una tienda que vendía colorete y polvo facial. Entró y preguntó con una sonrisa: —¿Tienes algún polvo perfumado con jazmín y sándalo? Me gustaría dárselo a una mujer que admiro. —Un momento, joven héroe —el dueño del negocio trajo rápidamente una caja de polvo perfumado—: Huélalo, ¿es esto lo que busca? Ding Songyan abanicó el aroma hacia su nariz y olfateó un par de veces, memorizando la fragancia de jazmín con su base de sándalo: —No del todo —negó con la cabeza. Tras probar varios más, se excusó diciendo que no había encontrado el aroma correcto. Salió del local y compró cerca de allí unos bollos al vapor rellenos de carne de res y fideos de celofán. Wu Mo y los demás podían esperar si querían; él no pensaba quedarse con hambre. Tras media hora de caminata, Ding Songyan regresó a la Tienda de Vino Barato. Li Baima y los demás continuaban aguardando por una mesa. Sin embargo, Zhang Yingbo ya se había levantado y pagado la cuenta. Salió rodeada por el Sable de la Voluntad Celestial, Yan Qing, y el resto de sus compañeros. Yan Qing miró a su alrededor y divisó a Ding Songyan: —Eres tú —sus cejas se movieron ligeramente. Ding Songyan respondió con una sonrisa: —El mismo. «¿El Hermano Ding conoce al Sable de la Voluntad Celestial?», Fan Chunlin y sus dos compañeros estaban tan asombrados como impresionados. «¿Cuántas sorpresas más nos tiene guardadas el Hermano Ding?». Zhang Yingbo, con trazos de colores cruzándole el rostro, también reconoció a Ding Songyan. Al verlo perfectamente tranquilo y sin un solo rasgo de vergüenza, dejó de lado sus dudas previas y le preguntó con abierta calidez: —¿Qué hacías en el mercado nocturno de la Calle Pingnan aquel día? Evitó mencionar los detalles concretos, por si acaso él no quería que sus amigos se enteraran. La voz de Zhang Yingbo era tan encantadora como el canto de un fénix. Por un momento, Li Baima, Wu Mo y Fan Chunlin quedaron hipnotizados, pero ni eso pudo amortiguar su asombro. Miraron fijamente a Ding Songyan como si fuera una criatura mítica. «¿También conoces a la Señorita Zhang?». Habiendo confirmado que la alteración del nombre y la realidad de la Duodécima Dama había funcionado, Ding Songyan se relajó y dijo con una sonrisa: —Señorita Zhang, probablemente hayas escuchado sobre la entidad maligna en la finca. Estaba haciendo indagaciones en el mercado nocturno de la Calle Pingnan aquel día. —¿La entidad maligna vino del mercado nocturno de la Calle Pingnan? Escuché que estaba en un colgante de jade funerario —preguntó Zhang Yingbo con curiosidad, sin ningún aire de superioridad. Ding Songyan asintió. La joven de pronto hizo una pausa y le echó una mirada al Sable de la Voluntad Celestial a su lado. La sorpresa y un destello de emoción asomaron en su voz: —¡El Hermano Yan y yo nos topamos con un vendedor que ofrecía objetos funerarios en el mercado nocturno de la Calle Pingnan esa misma noche!