Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

Una voz que, bajo cualquier circunstancia, habría resultado agradable de escuchar cayó sobre los oídos de Ding Songyan como una sentencia de muerte. «Mierda. ¡Olvidé que alguien vendría a reclamar el siguiente episodio!» Los ojos de Ding Songyan se abrieron de golpe y se incorporó de un salto. Desde el otro lado del biombo, Qingyan preguntó con voz adormilada: —Segundo Hermano, ¿por qué te has levantado de repente? Ding Songyan ya se había girado hacia la ventana de papel aceitado. Allí estaba Xiaoqing, de pie junto a ella, con una leve sonrisa en los labios. Vestía una sencilla chaqueta blanca de cuello redondo sobre una falda plisada de seda amarilla. Su cabello estaba recogido de manera informal con un pasador dorado adornado con flores de perla, que se balanceaba suavemente antes de dejar caer una cascada de mechones oscuros sobre sus hombros. Bajo la brillante luz de la luna, levantó el índice derecho y lo apoyó verticalmente sobre sus labios. Ding Songyan entendió de inmediato lo que quería decir. Miró hacia el biombo y respondió: —Hoy llegué tarde a casa y olvidé que todavía no he escrito la historia de mañana. Así que no me queda más remedio que levantarme a trabajar. «En mi vida anterior me quedaba despierto hasta tarde trabajando. ¿Y en esta también tengo que hacerlo...?» El tono de Qingyan se relajó, teñido de una sonrisa. —Mucho éxito, Segundo Hermano. Estaré esperando leerla por la mañana. «Ni una sola palabra de preocupación por su hermano. Ni siquiera me dijo que no me desvelara demasiado...» Ding Songyan se vistió, acomodó los baúles de madera para improvisar una mesa y una silla, encendió la lámpara de aceite y preparó el papel y el tintero. Luego lanzó una mirada de reojo a Xiaoqing, que ya se había sentado en el borde de la cama, y se frotó el rostro para ahuyentar los últimos restos de sueño. La escena central de la próxima entrega era la inundación del Templo Jinshan. Pero no podía limitarse a una simple exhibición de combate. Las emociones y la evolución de los personajes eran mucho más importantes. Así que hizo que Xu Xian presenciara cómo Bai Suzhen acudía a rescatarlo sin importar el peligro ni el precio que tuviera que pagar. Le permitió recordar cada instante de ternura que habían compartido hasta que, finalmente, logró superar el miedo que sentía hacia la yao-serpiente y decidió caminar voluntariamente hacia el lado de su esposa. Ese gesto transformó a la Dama Bai, que había pasado de estar con el corazón roto entre lluvia y lágrimas, a alguien capaz de pensar: “Solo por estas palabras, incluso un corazón roto no se arrepiente”. \[1\] Entremezclado con todo aquello, añadió referencias a los memes modernos chinos del Gran Dragón Vajra, el poder de revolver ríos y mares y las Dieciocho Palmas para Someter al Dragón, todo escrito con una energía deslumbrante y un impulso arrollador. Cada vez que terminaba una página y la dejaba a un lado para que la tinta se secara, Xiaoqing la arrebataba de inmediato para leerla. Una página tras otra. —Date prisa—lo apremió Xiaoqing con voz nasal. Al notar que su hermana al otro lado del biombo ya dormía profundamente, Ding Songyan por fin se atrevió a hablar en voz alta. Respondió con impotencia: —Señorita Xiaoqing, ¿cómo espera que escriba más rápido de lo que usted lee? Desde que Xiaoqing le había mostrado aquella cola de serpiente, la forma en que se dirigía a ella había regresado discretamente a “señorita” y “Señorita Xiaoqing”. De “señorita” a “heroína”. Y de “heroína” otra vez a “señorita”. Sin embargo, la distancia entre ambos se había reducido considerablemente. Xiaoqing también parecía comprenderlo. Resopló suavemente y dijo: —Es que no puedo esperar para saber qué ocurre después. «Y yo tengo miedo de que me pegues en un rato...» Ding Songyan negó con la cabeza para sus adentros y continuó moviendo el pincel. Gracias a la ayuda inicial de Yan Nantian y a la resistencia desesperada de Xiaoqing, la Serpiente Verde, Bai Suzhen consiguió sacar a Xu Xian del Templo Jinshan. Sin embargo, Fahai había logrado provocarla para que inundara la región, causando daño a innumerables inocentes y violando las leyes celestiales. Al final, marido y mujer fueron separados. Ella fue encarcelada para siempre bajo la Pagoda Leifeng. Después de leer la última página, Xiaoqing permaneció en silencio durante mucho tiempo. Antes de que pudiera decir nada, Ding Songyan tomó la iniciativa: —Más o menos así es como continúa la historia: Xu Xian se culpa por todo lo ocurrido y se retira del mundo para cultivar en un templo taoísta. Xu Shilin, la reencarnación de la Estrella Wuqu, crece bajo el cuidado de sus tíos. Tras meterse en problemas una y otra vez, descubre la verdad sobre sus padres biológicos y averigua dónde se encuentran. Entonces emprende un largo viaje, se une a una secta de primer nivel, domina artes extraordinarias y finalmente abre el Monte Hua... no, la Pagoda Leifeng. Libera a la Dama Bai y luego va al templo para traer de regreso a Xu Xian y por fin, la familia vuelve a reunirse. Mientras improvisaba, Ding Songyan se dio cuenta de que estaba empezando a desviarse peligrosamente hacia la historia La linterna mágica del loto y la historia de Chenxiang partiendo una montaña para rescatar a su madre. —¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! —exclamó Xiaoqing con la voz ligeramente quebrada. Cuando las emociones de la joven finalmente se estabilizaron, Ding Songyan decidió conducir la conversación hacia su verdadero objetivo. —Señorita Xiaoqing, el problema que tengo ahora es el siguiente: ¿A qué secta debería unirse Xu Shilin? ¿Y qué arte marcial debería cultivar para que resulte apropiado que derrote a Fahai y abra la Pagoda Leifeng...? Anteriormente había establecido que Xu Shilin era la reencarnación de la Estrella Wuqu. Primero, porque en este mundo las historias marciales eran mucho más populares que las literarias, y la mayoría de la gente prefería escuchar relatos de cultivación y combate. Segundo, porque estaba sembrando una semilla para sacarle información a Xiaoqing más adelante, preparándose una excusa perfecta para hacerlo. Una cosa llevaría naturalmente a la otra. Xiaoqing se secó las comisuras de los ojos y miró a Ding Songyan, esperando que continuara. Ding Songyan siguió hablando: —Como sabe, he olvidado gran parte de mis recuerdos. Mi comprensión actual del jianghu se limita a las anécdotas y relatos que cuentan otros narradores. Más allá de eso, prácticamente no sé nada. Entonces mostró sus cartas. —¿Podría orientarme? —Oh... —Xiaoqing parpadeó sorprendida. Luego se incorporó con entusiasmo y adoptó la pose de una maestra respetada. No esperaba poder participar en la creación de la historia ni influir directamente en su rumbo. Se aclaró la garganta y asintió lentamente. —Sé una o dos cosas sobre el jianghu. Mmm... Las artes marciales del Camino del Cielo Derrocado provienen de Gonggong, quien luchó por el trono del Emperador Celestial antes de que el cielo y la tierra fueran separados. Su arte principal se llama Escritura del Cielo Derrocado que Rompe Montañas. En la antigüedad, esta técnica podía destrozar el mismísimo Monte Buzhou; partir una simple pagoda reforzada por una formación sería insignificante en comparación. Incluso en esta era, mientras se cultive a un nivel suficientemente alto, no debería haber problema. «¿Gonggong? Comanda todas las aguas, aplasta mil montañas, señor de la ira, destroza el cielo y arruina tierra, destruye el orden establecido...» Ding Songyan lo consideró un momento antes de preguntar: —¿Dónde se encuentra actualmente esa Camino del Cielo Derrocado? —Ahora forma parte de los Nueve Superiores de los Veintiún Caminos Heréticos Demoniacos. Cuál de ellos exactamente, no lo sé. —respondió Xiaoqing con sinceridad. Ding Songyan asintió levemente. —Entonces eso no servirá, ¿verdad? Xu Shilin terminaría cultivando artes heréticas. —¡El linaje de Gonggong también tiene ramas rectas! La Anotación de la Virtud del Agua es una de ellas. —Xiaoqing también entendía su punto, aunque discutió un poco antes de ceder. —Bien, entonces probemos con otra. El Registro del Caos Primordial que Abre los Cielos de la Secta de los Nueve Cielos proviene de Zhulong, el Dragón Antorcha. Su arte fundamental, la Habilidad de Abrir el Cielo, es más que suficiente para partir la Pagoda Leifeng. «¿El linaje del Dragón Antorcha? ¿La Habilidad de Abrir el Cielo? ¿No era darle demasiado protagonismo a la Pagoda Leifeng?» Movido por la curiosidad, Ding Songyan preguntó: —¿En qué nación se encuentra la Secta de los Nueve Cielos? —En Nueva Yu. —Xiaoqing mantuvo su aire de maestra. —Eso... tampoco funcionará, ¿verdad? —dijo Ding Songyan con cierta vacilación. —Nueva Yu es prácticamente una nación enemiga. ¿Cómo voy a hacer que Xu Shilin aprenda artes marciales de un país enemigo? Xiaoqing no sabía si reír o enfadarse. —¿De dónde sacas tantas restricciones? —No son mis restricciones. —Ding Songyan sonrió. —Al público no le gustará. La mayoría de quienes escuchan mis historias son ciudadanos de la Gran Zhao. No puedo causarles rechazo. Xiaoqing suspiró resignada. —Entonces prueba con el Registro Precioso para Destrozar el Cielo del clan Xingtian. —¿El clan Xingtian...? —Ding Songyan se señaló la cabeza. —¿No sería demasiado aterrador su aspecto? Se supone que Xu Shilin es un joven apuesto. Xiaoqing no pudo evitar alzar la vista hacia las vigas del techo. —Déjame pensar... déjame pensar... La Secta del Empíreo Divino... La Secta del Empíreo Divino que ustedes, los habitantes de la Gran Zhao pueden consideran suya. Ya sea la Colección del Castigo Celestial en Nombre del Cielo o los Nueve Palacios del Empíreo Divino, ambas poseen un aspecto feroz y avasallador, capaz de aplastar montañas y destruir ciudades. En el reino adecuado, partir la Pagoda Leifeng por la mitad no debería ser demasiado difícil. —Eso es perfecto. Eso es perfecto. —Ding Songyan finalmente dejó de buscarle defectos. Aquello encajaba muy bien con Xu Shilin. Además, en la parte anterior de la historia, la Dama Bai había sido encarcelada bajo la Pagoda Leifeng por desafiar las leyes celestiales. Si Xu Shilin cultivaba la Colección del Castigo Celestial en Nombre del Cielo, ambos elementos se complementarían a la perfección. Crimen y castigo. Todo quedaba conectado desde el principio. Xiaoqing sonrió, aunque poco después frunció ligeramente el ceño. —No puedes usar bajo ningún concepto los nombres reales de esas dos artes cuando cuentes la historia. De lo contrario, antes de terminar este capítulo, acabarás sentado en la cárcel de la prefectura. Tendrás que cambiarles el nombre. «¿Así que las sectas ortodoxas divulgan libremente las artes fundamentales de los caminos heréticos, pero mantienen las suyas en secreto?» Ding Songyan reflexionó un momento. Recordó una técnica marcial de su vida anterior cuyo nombre era tan ridículamente exagerado que ni siquiera podía repetirlo completo. —¿Qué tal si la llamamos... la Palma del Rayo y el Relámpago de los Nueve Cielos y las Diez Tierras que Hace Temer Incluso a los Bodhisattvas? —Quita la parte de “Hace Temer Incluso a los Bodhisattvas”. Es demasiado vergonzosa —criticó Xiaoqing. —Mmm. Palma del Rayo y el Relámpago de los Nueve Cielos y las Diez Tierras suena bastante bien. Ding Songyan aprovechó la oportunidad para preguntar: —Señorita Xiaoqing, ¿sabe algo sobre la Secta Noche-Brillante? —¿Quieres incluir a la Secta Noche-Brillante en la historia para ganarte su favor? —Xiaoqing creyó haber adivinado sus intenciones. Tras pensarlo un momento, respondió: —El linaje de la Secta Noche-Brillante proviene de las dos diosas, Noche-Brillante y Luz de Vela. Cada una dejó un arte fundamental. Una es la Escritura de las Estrellas Celestiales; la otra, el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas. Por desgracia, ambas perdieron las partes correspondientes a la etapa final, desde el Reino del Dharma hasta el Reino del Hombre Celestial. Y tampoco menciones directamente esas dos artes fundamentales. Lo que el jianghu conoce son las técnicas derivadas de ellas, como la Forma Fantasmal de la Luna Creciente, los Pasos para Evitar Calamidades de la Osa Menor, la Espada Asesina de la Osa Mayor y las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas. «¿Escritura de las Estrellas Celestiales?» Ding Songyan arqueó una ceja. —¿Existe una Formación de las Estrellas Celestiales? —Las partes cruciales se perdieron hace mucho tiempo. La formación ya no puede completarse —respondió Xiaoqing con indiferencia. Entonces se quedó paralizada y miró a Ding Songyan con sospecha. —¿Cómo sabes de la Formación de las Estrellas Celestiales? —Porque la Escritura de las Estrellas Celestiales parece corresponder al firmamento. Y algo así suena como si naturalmente pudiera dar origen a una gran formación. —Ding Songyan improvisó la explicación sobre la marcha. Xiaoqing la aceptó sin sospechar nada. El pasador dorado de su cabello se balanceó ligeramente. —Actualmente solo conservan la Formación de Espadas de la Osa Mayor de siete hombres y la Formación de Espadas del Guardián Celestial de treinta y seis hombres. Ding Songyan tenía muchas ganas de preguntar si la Secta Noche-Brillante conservaba una copia completa del Clásico Secreto de las Montañas y los Mares. Sin embargo, sentía que aquel no era el momento adecuado. Se suponía que aún no sabía nada sobre el Clásico Secreto. Reprimió el impulso y preguntó con cautela: —¿Qué es lo que más valora la Secta Noche-Brillante al aceptar discípulos? Xiaoqing le lanzó una mirada de reojo. —¿Y cómo voy a saberlo? ¿Quién pierde el tiempo preocupándose por esas cosas? «Yo...» Ding Songyan se sintió algo decepcionado. Aun así, ya había abierto una vía para obtener información. Más adelante podría averiguar más a través de la familia Zhen. Xiaoqing dejó la hoja que tenía en la mano sobre el baúl de madera y se puso de pie. Con una amplia sonrisa, se despidió: —Ding Songyan, descansa bien. Más te vale estar en plena forma para la narración de mañana. «¿Y quién fue la que interrumpió mi descanso?» Ding Songyan se dio la vuelta y caminó hacia la puerta. —¿A dónde vas? —preguntó Xiaoqing con curiosidad, ya preparada para marcharse. Ding Songyan suspiró. —Hace un calor insoportable y el aire dentro de la casa está cargado. Si abro la ventana, los mosquitos entran en tropel. Pensaba salir un rato al patio para refrescarme antes de dormir. Entre el calor y el tiempo que llevaba escribiendo, estaba empapado en sudor. —Oh, oh. —Xiaoqing sonrió con amabilidad. —Déjame ayudarte. Levantó una mano y la apoyó sobre el hombro de Ding Songyan. La visión de este se oscureció de golpe y sintió que todo su cuerpo se desplazaba. Cuando recuperó el sentido de la orientación, estaba fuera del patio, mirando la pared y la puerta principal de su propia casa desde el exterior. —Creo que el tramo entre el callejón Chengyu y el puente Fengshui es bastante fresco y agradable. Deberías ir a dar un paseo por allí. —Xiaoqing apareció frente a él junto a su sirvienta, juntó las manos y sonrió. —Nos vamos. Ding Songyan contempló la puerta firmemente cerrada y la alta pared del patio. —Señorita Xiaoqing, ¿cómo se supone que voy a entrar para dormir? Xiaoqing parpadeó. Por un instante, se quedó sin palabras. Ding Songyan estaba a punto de insistir cuando algo llamó su atención por el rabillo del ojo. En la entrada del callejón, una tenue niebla se deslizaba entre las sombras. Dentro de ella, se distinguían vagamente varias figuras borrosas; algunas vestían harapos, mientras que otras llevaban armaduras y empuñaban armas. Sin embargo, en apenas un parpadeo, la niebla se disipó y las figuras desaparecieron sin dejar rastro. \*\*\* \[1\] De “Esperando por mil años”, el tema principal de La nueva leyenda de la Dama Serpiente Blanca.