Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 194 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Los salones marciales llenaban el Distrito de la Estrella Marcial, y la mayoría de la gente que pasaba por allí se veía vigorosa y llena de espíritu.
Toda clase de contiendas se escenificaban en este lugar para los espectadores: desafíos entre salones marciales, competencias por matrimonio, combates por dinero o fama, e incluso luchas a muerte.
Ding Songyan no tenía prisa por buscar a Ou Luwen. Vagó tranquilamente por las calles y callejones, entrando a salones marciales, visitando campos de entrenamiento y deteniéndose junto al camino para observar un combate tras otro, extrayendo de ellos las comprensiones necesarias para la Espada del Camino Unificado.
Sin darse cuenta, llegó ante un edificio que daba a la calle.
Una multitud se había reunido afuera; todos estiraban el cuello para mirar hacia adentro y, sin embargo, nadie se atrevía a entrar en realidad.
Llamas de vela aparecieron en los ojos de Ding Songyan, con luz de estrellas oculta detrás de ellas. El edificio se conectaba a un patio trasero y se extendía más de treinta y cinco metros de profundidad. Estaba completamente amueblado con mesas, sillas y taburetes, mientras un pareado recién tintado pero bastante poco inspirado colgaba junto a la entrada:
"Yin y yang, montañas y ríos, forman un reino propio; ¿quién puede juzgar la verdad de la falsedad, la ilusión de la realidad?"
La inscripción horizontal decía: "El Mar de las Letras Tiene un Camino."
—¿Qué es esto? —le preguntó Ding Songyan con naturalidad a un artista marcial a su lado.
«Por el contenido, parece que me he topado exactamente con quien buscaba.»
—El Héroe Ou está usando las artes marciales para hacer amigos y ofreciendo una gran recompensa por historias —respondió el hombre con partes iguales de anticipación y miedo.
«Tal como esperaba...» Ding Songyan preguntó con vivo interés—: ¿Qué quiere decir?
El artista marcial no tenía nada más que hacer y le explicó en detalle:
—El Héroe Ou se hace llamar el Devorador del Mar de las Letras. Ama los libros de historias y la narración por sobre todas las cosas, pero no ha encontrado nada satisfactorio últimamente, así que estableció esta arena. Cualquiera que lo desafíe y no logre atravesar su Reino Inmortal de la Verdad Oculta debe escribirle una buena historia o servirle como esclavo durante tres años. Cualquiera que tenga éxito puede elegir entre suficiente riqueza para vivir cómodamente, un arte marcial capaz de fundar toda una secta o escuela, o un favor del Héroe Ou.
—Tiene bastante confianza en sí mismo —observó Ding Songyan con honestidad.
Un favor podía significar casi cualquier cosa. En manos de ciertas personas, sus posibilidades eran infinitas.
El artista marcial le lanzó a Ding Songyan una mirada sorprendida.
—El Héroe Ou es un Gran Maestro de Resonante con el Espíritu de primer rango con el potencial de alcanzar el Reino del Hombre Celestial. ¿Por qué le faltaría confianza?
Justo en ese momento, un hombre con anomalías físicas visibles tropezó fuera del edificio; llevaba la expresión ausente y los ojos desenfocados, como si hubiera soportado algo demasiado espantoso como para describirlo.
Se dejó caer pesadamente sobre el umbral de la puerta y tardó un buen rato en recuperarse antes de suspirar con miedo persistente:
—El Reino Inmortal de la Verdad Oculta se merece su reputación...
Una voz ligeramente etérea flotó desde las profundidades del edificio:
—¿Dónde está tu historia?
El hombre sacó a toda prisa un libro de historias de su túnica y volvió adentro.
Después de observar durante un rato, Ding Songyan caminó varias calles más allá y encontró un puesto donde vendían rostros pintados y máscaras. Curioseó por un tiempo antes de elegir dos.
—¿Cuánto cuestan estas?
Una máscara representaba al Muchacho Dorado, con ojos de fénix, cejas rectas, frente blanca y rostro dorado. La otra representaba a la Doncella de Jade, con rostro color jade y maquillaje rojo flor de durazno.
—Veinte monedas de cobre en total. —El vendedor pretendía explicar de qué taller venían las máscaras y la calidad de sus materiales, pero su cliente ya había sacado una bolsa y contado las monedas.
Ding Songyan guardó la máscara de la Doncella de Jade en su túnica. Al llegar a una intersección concurrida, se puso discretamente la máscara del Muchacho Dorado.
Pronto atrajo miradas de reojo de muchos transeúntes, pero nadie pareció sorprenderse. La gente de la Capital de la Llama estaba acostumbrada a especies no humanas con toda clase de apariencias extrañas, así que le daban poca importancia a que alguien usara una máscara en público.
De hecho, junto al camino se erguía un Saciado de Fuego de pelaje negro, con cuerpo de bestia y cabeza de simio, esperando a que un vendedor de fideos empacara sus ollas y platos para que le entregara los carbones ardientes que quedaban en la estufa.
El Saciado de Fuego se metió un carbón al rojo vivo en la boca, lo masticó haciendo ruido y se lo tragó.
Su nombre llevaba el significado de estar saciado de llama. Solo después de comer fuego podía un Saciado de Fuego llegar a respirarlo.
«Cada miembro de esta especie es excepcionalmente apto para cultivar artes marciales relacionadas con el fuego y, sin embargo, ha sido reducido a actuar en la calle por comida... Parece que la gente ordinaria en Gran Zhao no es particularmente acogedora con las especies no humanas...»
Llevando la máscara del Muchacho Dorado, Ding Songyan apartó la mirada y se abrió paso con calma por las calles y callejones de vuelta hacia la arena de Ou Luwen.
La multitud reunida se enfocó de inmediato en su cabeza y en el rostro dorado, la frente blanca, los ojos de fénix y las cejas rectas de la máscara.
Ding Songyan dio un solo paso adelante, y la gente se apartó de forma natural para despejarle el camino hacia la arena. Sus expresiones reflejaban tanto asombro como emoción, como si estuvieran esperando presenciar un buen espectáculo.
Al llegar a la entrada, Ding Songyan colocó la mano con la que sostenía la espada detrás de la espalda y bajó la voz a propósito:
—Vine a probar suerte con este Reino Inmortal de la Verdad Oculta.
Antes de que terminara de pronunciar las palabras, cruzó el umbral y entró.
La escena ante sus ojos cambió de golpe.
Ya no estaba de pie en un edificio amueblado con mesas, sillas y taburetes, sino sobre un vasto océano que se extendía más allá de lo que alcanzaba la vista.
El mar era de un azul profundo y sus olas subían y bajaban. A la distancia se erguía una montaña envuelta en nubes, frecuentada por dioses celestiales e inmortales.
Con un tremendo chapoteo, el agua al frente se abrió de golpe y reveló a una criatura colosal que se extendía por cientos de kilómetros.
Era un cangrejo gigante de color azul y negro, cuyo caparazón duro como el hierro cargaba con todo un reino poblado principalmente por monstruos marinos. Sus dos pinzas delanteras se alzaban tan alto que casi tocaban el firmamento.
Ding Songyan no usó las Pupilas de Vela y Estrella para examinar este llamado Reino Inmortal de la Verdad Oculta, no fuera a ser que expusiera su identidad. En su lugar, usó la marca del Corazón Celestial para derivar otra habilidad capaz de atravesar las ilusiones.
De una sola mirada, vio cómo el mar, la montaña, los dioses celestiales, los inmortales y el cangrejo gigante perdían sustancia hasta disolverse en capas superpuestas de qi de cielo y tierra. Sin embargo, entre aquellas corrientes de qi se ocultaban objetos reales: una figura parecida a la cola de un dragón, otra que recordaba a la pata de una tortuga y una más cerca de una extremidad del cangrejo.
¡BUM!
El cangrejo azul y negro descargó su pinza delantera, lo bastante enorme como para sostener el cielo y la tierra, directamente contra Ding Songyan.
En ese instante, pareció que la montaña se arrancaba por los aires, el mar se levantaba en olas imponentes y todo el reino colapsaba sobre sí mismo.
En lugar de avanzar, Ding Songyan dio un paso atrás e ingresó de inmediato en el estado del Corazón Celestial. Su intención espiritual se elevó hacia lo alto para contemplar aquel mundo desde arriba, captando el flujo y la transformación de cada corriente de qi hasta dar con la única realidad oculta tras incontables ilusiones.
¡Clang!
Sombra Gélida salió de su funda. El destello de la espada rasgó el aire e impactó en un punto donde se enredaban infinitas corrientes de qi de cielo y tierra. Bajo la colosal pinza del cangrejo, la hoja cristalina parecía tan delgada como un cabello; aun así, sostuvo la enorme extremidad tan firmemente como un pilar que clava el mar en su sitio.
Las olas imponentes colapsaron de inmediato, seguidas por la montaña inmortal más allá del mar.
Un instante después, el cangrejo gigante de cientos de kilómetros se desmoronó pedazo a pedazo, mientras el vasto mar se disolvía en una marea de burbujas blancas.
En el patio detrás del edificio, una figura se levantó de una silla reclinable y soltó:
—¿Un Maestro Supremo?
Antes de que terminara de hablar, vio a un hombre con túnica cian de erudito y la máscara del Muchacho Dorado cruzar la tienda para entrar al patio trasero.
El rostro dorado, la frente blanca, los ojos de fénix y las cejas rectas de la máscara se reflejaban con claridad en los ojos del dueño de la arena.
El maestro de la arena vestía una túnica de brocado y medía alrededor de 1.8 metros de altura. Tenía el rostro redondeado, cejas y ojos amables, y un aire general de cómoda prosperidad.
Cuando la distancia entre ellos se redujo a veinte metros, de pronto comenzó a temblar ligeramente y le brotó un sudor inexplicable en la frente.
En lugar de alarmarse, se veía complacido y dijo lleno de desconcierto:
—No es del Reino del Hombre Celestial...
«Si un Maestro Supremo con el poder de reprimir yao estuviera de verdad parado frente a mí, es probable que no pudiera ni hablar. ¡Se me debilitaría todo el cuerpo si intentara huir!»
Ding Songyan ya había envainado su espada. Rio con una voz deliberadamente grave:
—Un truco menor, apenas digno de mención.
Como si estuviera en su propia casa, se sentó con total frescura en un taburete de piedra en el patio y miró al maestro de la arena.
—¿Usted es el Héroe Ou Luwen?
—¿Viniste específicamente a buscarme? —Ou Luwen fue lo bastante franco como para sentarse él también.
La silla reclinable comenzó a mecerse sola a pesar de que no había nada de viento.
Ding Songyan inclinó ligeramente la cabeza.
—El Maestro Xiaozhang me pidió que viniera a hablar contigo.
Sin esperar a que Ou Luwen respondiera, echó una mirada detrás de sí.
—¿Nutrir monstruos, ocultar formas verdaderas y formar un dominio propio? ¿Tu enorme interés en las historias está conectado con tu arte de cultivo, Héroe Ou?
A través de la habilidad para atravesar ilusiones de la marca del Corazón Celestial, ya había visto la verdadera forma de Ou Luwen: una piedra negra como el carbón, llena de aberturas de manera natural, aunque sus orígenes exactos seguían siendo un misterio.
Esta capacidad para atravesar ilusiones contrarrestaba de forma natural los métodos que usaban engaños visuales para ocultar las formas verdaderas. Las artes que dependían de una transformación real no se exponían tan fácil, porque la apariencia transformada no era ninguna falsedad, sino algo completamente real. A lo sumo, alguien podría notar algún defecto, como la cola de un zorro que aún no se puede ocultar del todo antes de alcanzar el dominio menor del arte.
Al ver la actitud apacible de Ding Songyan y su falta de hostilidad, Ou Luwen suspiró:
—Yin y yang, montañas y ríos, forman un reino propio. Derivar un verdadero Reino Inmortal de la Verdad Oculta es algo extraordinariamente difícil. Requiere de toda clase de historias como fundamento antes de que la ilusión pueda acercarse lo suficiente a la realidad para ocultar la verdad. Este es también mi método del Hombre Celestial. Si tengo éxito, se formará un mundo a mi alrededor. Cualquiera que ponga un pie adentro se perderá en un espejismo, disfrutando de toda una vida sin liberarse jamás.
«Formar un dominio propio tiene algo de crear un mundo personal, pero dentro del Reino Ilusorio del Dragón Espejismo, todavía no puede convertir realmente la ilusión en realidad... Esto se parece bastante a mi rasgo de Establecer las Seis Direcciones y ofrece cosas que vale la pena aprender. Mm, también podría añadirle nuevas variaciones a la Espada del Sueño y a la Espada de la Pesadilla. Debería buscar una oportunidad para discutir esto como es debido con Ou Luwen. Cuando se trata de inventar historias, tengo una biblioteca enorme de "material de referencia"...» Ding Songyan sopesó sus palabras antes de preguntar—: ¿Cada persona tiene un método del Hombre Celestial diferente?
—Diferentes artes marciales tienen diferentes métodos del Hombre Celestial, y cada persona debe encontrar su propio camino hacia el Altar Espiritual. —Ou Luwen ya sabía que la persona frente a él no era un Maestro Supremo y sospechaba que podía estar buscando un método del Hombre Celestial. Por naturaleza, Ou Luwen era un hombre, bueno, un yao, generoso y servicial, así que no ocultó esa información.
Ding Songyan suspiró:
—Casi me dan ganas de entregarte al Maestro Xiaozhang, pero como prometí mediar en su nombre, no puedo faltar a mi palabra.
—Una promesa vale su peso en oro. Por supuesto que debes honrarla. —Aunque a Ou Luwen le temblaba el corazón y sentía las extremidades débiles, comenzó a admirar al hombre de la máscara del Muchacho Dorado.
Ding Songyan lo pensó un momento y dijo:
—El Maestro Xiaozhang no ha trabajado en esas historias desde hace años y perdió el toque hace tiempo. No puede recuperar su antigua habilidad de la noche a la mañana, por mucho que lo presiones. ¿Por qué no le das un año y le pides solo una entrega al mes, permitiéndole recuperar poco a poco la inspiración y la destreza? Deja que eso sirva como mi recompensa por superar el Reino Inmortal de la Verdad Oculta. ¿Qué dices? El Maestro Xiaozhang en realidad tiene la misma idea, pero se resiste a ceder tan fácil y anoche se mudó a otro lugar para evitarte. Sin embargo, si te lo vuelves a encontrar, va a cumplir.
—De acuerdo —aceptó Ou Luwen sin dudarlo.
El hombre frente a él estaba en un nivel de cultivo similar y poseía habilidades que reprimían con fuerza a los yao. Su disposición a hablar con civismo y a negociar demostraba un corazón heroico y la negativa a abusar de su ventaja.
Si Ou Luwen se negara a resolver las cosas por las buenas, podrían obligarlo a hacerlo.
Ding Songyan asintió con suavidad y empezó a conversar casualmente con Ou Luwen sobre el tema de formar un dominio propio.
Un rato después tomó su espada, se levantó y caminó hacia la parte delantera del edificio.
Los artistas marciales y los curiosos de afuera vieron salir al hombre de la máscara del Muchacho Dorado a paso tranquilo para luego desaparecer al doblar la esquina. La confusión se apoderó de sus rostros, pues ninguno sabía si había superado el desafío con éxito.
Menos de quince minutos después, vieron de pronto cómo las puertas del Reino Inmortal de la Verdad Oculta se cerraban de golpe.
La voz de Ou Luwen resonó desde adentro:
—Esta arena queda cerrada a partir de ahora.
«¿Qué...?» La gente afuera se miró entre sí llena de desconcierto.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 195
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 194
Estás leyendo el capítulo 194 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 12 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.