Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 186 online gratis en español

Ding Songyan miró a la Duodécima Dama Luo solo una vez antes de retirar la mirada. Pidió otros dos platos pequeños y se sirvió tranquilamente unas copas de la jarra de Manantial de Jade, perfectamente contento de estar a solas. Aparte de él, solo dos mesas de clientes ocupaban la tienda de vino. Un grupo parecía haber estado comiendo desde el mediodía: las copas y los platos yacían en desorden sobre la mesa y los clientes estaban completamente ebrios. Se negaban a pagar la cuenta a menos que la Duodécima Dama Luo se acercara a saludarlos con comentarios atrevidos, incitando a la picante tendera a responderles con dureza. Uno de ellos incluso fingió estar borracho e intentó tomarse libertades con ella, pero con dos pasos ligeros ella se colocó detrás del joven mesero, Séptimo Yu. Séptimo Yu los bloqueó con habilidad. Trabajando junto con el otro mesero, escoltó cortésmente al grupo hacia afuera, mientras los dos cocineros observaban a lo lejos con afilados cuchillos de carnicero en mano como disuasivo. Al ver esto, Ding Songyan contó con calma treinta monedas de cobre, las dejó sobre la mesa y salió despacio de la tienda de vino. Siguió al grupo desde lejos hasta confirmar en qué calle y callejón vivía el hombre que había intentado sobrepasarse con la Duodécima Dama Luo. Solo entonces continuó reconociendo el terreno alrededor de la finca del Príncipe Kang, imaginando cómo lo aprovecharía, generaría problemas y se retiraría si fuera un hereje. Cerca del anochecer, regresó al patio ubicado al borde de la finca. Aburridos y sin nada mejor que hacer, Wu Mo y Fan Chunlin ocupaban cada uno la mitad del patio practicando artes marciales sin molestarse entre sí. Li Baima había colocado un taburete frente a la habitación principal; su mirada alternaba entre quedarse en blanco y seguir las técnicas de sus compañeros. «Este patio es demasiado pequeño. Solo dos personas pueden entrenar a la vez...». Ding Songyan dio un rodeo por un costado y se acercó a Li Baima, preguntándole pensativo: —Hermano Li, ¿podemos vivir fuera de la finca cuando no estamos de turno? —¿Ah? ¿Acaso planeas tener a una belleza escondida por ahí? —Li Baima mostró interés de inmediato. Observando a Fan Chunlin blandir hábilmente punzones Emei, espadas cortas, dagas y otras armas, Ding Songyan sonrió: —¿A qué belleza voy a andar escondiendo? Vine a la Capital de la Llama en parte para experimentar las artes marciales de distintas escuelas y sectas, y en parte porque tengo varios amigos aquí a los que visitaré cuando el tiempo me lo permita. Si regreso tarde a menudo por las noches, los eunucos y administradores podrían malinterpretarlo y dañar el buen nombre de mi Secta Noche-Brillante. Tener un patio afuera me evitaría andar apurado para volver cuando se haga tarde, y además me resultaría más conveniente para el entrenamiento diario. Li Baima asintió levemente: —Es verdad. Muchas técnicas definitivas no se le pueden andar mostrando a forasteros. Yo mismo practico las mías a solas cuando ustedes salen. Hizo una pausa antes de continuar: —Puedes vivir fuera de la finca, pero las reglas te limitan a las calles y callejones de los alrededores. También debes darnos tu dirección exacta para que podamos encontrarte en caso de una emergencia. Sin embargo, alquilar un patio cercano cuesta al menos dos taeles al mes, y nuestro salario mensual es de solo cinco. Vivir en la Capital de la Llama no es nada fácil. «Esta es la diferencia entre un guardia de finca y un héroe errante del jianghu. Cualquier otro artista marcial de tercer rango, Forma Transfigurada, no se preocuparía por dos taeles de alquiler mensual; ya estaría estudiando avisos de búsqueda y decidiendo dónde hacer una fortuna...», murmuró Ding Songyan para sus adentros. Luego observó con atención las técnicas con manos vacías de Wu Mo: en verdad, el hombre poseía una fuerza tremenda y una agilidad notable. Ya bien entrada la noche, usó la excusa de ir a visitar a un amigo para salir de la finca llevando su espada. \*\*\* Nubes oscuras ocultaban la brillante luna. Las lámparas todavía iluminaban las calles principales, pero los callejones estaban completamente a oscuras y los cantos del vigilante nocturno se desvanecían poco a poco. De pronto, alguien gritó de dolor a lo lejos, seguido por un revuelo repentino. Vistiendo una chaqueta corta de color rojo oscuro y una llamativa falda plisada, la Duodécima Dama Luo emergió de la oscuridad. La sutil sensación de su presencia fusionándose con el qi del cielo y la tierra se disipó. Con el cabello arreglado en un moño caído, se sacudió las manos y caminó con ligereza hacia una puerta de madera a lo largo de un sendero lateral. Era la típica vivienda que funciona como tienda al frente y casa atrás. La tienda de vino ocupaba la parte delantera, mientras que el patio residencial quedaba a la espalda. Se podía llegar al patio cruzando la tienda o entrando directamente al área de la casa por una puerta lateral o trasera. Justo antes de cruzar la puerta lateral, la Duodécima Dama Luo se detuvo de golpe. Una figura estaba de pie ahí sosteniendo una espada y apoyándose suavemente contra la pared. —Eres tú —dijo la Duodécima Dama Luo con voz ligeramente ronca, aunque en su rostro hinchado no había rastro de sorpresa. Ding Songyan, vestido con su uniforme ordinario de guardia, sonrió: —Tu puntería con esas piedras es bastante precisa, Jefa. La Duodécima Dama Luo ni intentó negarlo; al contrario, alzó un poco la barbilla: —Se lo merecían por intentar pasarse de listos conmigo. No mencionó los insultos porque sus propias palabrotas habían sido todavía peores. —¿Así que solo les lanzas piedras en secreto? —preguntó Ding Songyan divertido—. ¿Qué ganas con eso? Aparte de desahogar la rabia, no cambia nada. Una vez que se les borren los moretones de la frente a Wu Mo y a Fan Chunlin, van a volver a la tienda a molestarte otra vez. Ninguno de los dos sabe por qué le dieron ese golpe en la cabeza. ¿Cómo pretendes que se contengan? La Duodécima Dama Luo lo miró con asombro: —¿Y qué más se supone que haga? ¿Matarlos? Sus faltas no son para tanto, ni mucho menos. La tendera agitó las manos una y otra vez, dando a entender que no era una persona malvada. «Dama, ¿tu mente siempre da saltos tan descabellados?», pensó Ding Songyan mientras se le contraía la comisura de la boca. Suspiró y dijo: —Solo estás tratando los síntomas, no la causa. En cuanto se les pasen los moretones, van a regresar. Si los golpeas varias veces más, hasta los más tontos se van a dar cuenta de que eres la responsable. —Ay, es que no se puede evitar la belleza natural —suspiró la Duodécima Dama Luo resignada, burlándose de sí misma. Luego continuó, algo preocupada pero sin exagerar: —Iré alargando el asunto lo más que pueda. Espero irme de la Capital de la Llama dentro de un año más o menos. Si alguien llega a sospechar de mí antes de eso, simplemente me iré más temprano. Señaló hacia la puerta lateral: —Podemos hablar de lo que quieras allá adentro. Si nos quedamos conversando aquí afuera, los de la torre de vigilancia van a sospechar. Caminó sin ningún disimulo pasando al lado de Ding Songyan, quitó el cerrojo de la puerta lateral y entró al patio. El patio era pequeño pero tenía un columpio. La tienda de vino quedaba a la izquierda y a la derecha había tres habitaciones. Contra una de las paredes había un cobertizo de madera apilado con carbón y leña. Junto a la mesa y los taburetes de piedra en el centro del patio descansaba un trozo de tronco con un hacha clavada. Ding Songyan dio solo dos pasos dentro de la puerta lateral. Tras observar el patio, miró a la Duodécima Dama Luo: —¿Dónde están tus anomalías físicas? La Duodécima Dama Luo agitó la mano, se sentó en un taburete de piedra y soltó una risita: —Tengo mis métodos. «¿Métodos?», pensó Ding Songyan, recordando de manera inevitable la marca del Corazón Celestial. Luego continuó: —¿Por qué ocultas tus anomalías físicas y atiendes una tienda de vino aquí? Tu negocio no parece generar muchas ganancias. Los cocineros, los meseros y la contadora se llevan todos los beneficios. La mirada de la Duodécima Dama Luo recorrió a Ding Songyan mientras le respondía con una sonrisa: —¿Y tú por qué ocultas tu fuerza del Reino del Dharma, fingiendo ser un artista marcial del Reino de la Gran Derivación y sirviendo como guardia en la finca del Príncipe Kang? «¿Ella... ella puede ver eso?», la mirada de Ding Songyan se volvió penetrante. «¡Las anomalías físicas de un Gran Maestro de la Secta Noche-Brillante no se ven distintas a las del Reino de la Gran Derivación perfeccionado... Ni siquiera las Espadas Gemelas de Oro y Plata pudieron darse cuenta!». Por instinto quiso negar su nivel de cultivo, pero tras sopesarlo bien, prefirió preguntar: —¿Cómo te diste cuenta? —Si Li Baima y Wu Mo supieran que posees la fuerza del Reino del Dharma perfeccionado, ten por seguro que no te tratarían así —respondió la Duodécima Dama Luo manteniendo la sonrisa, esquivando la pregunta. «Incluso sabe que mi fuerza alcanzó el Reino del Dharma perfeccionado... Aunque a mi fundamento del Caos todavía le faltan cinco aperturas del vacío, cuando derivo el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas o la Escritura de las Estrellas Celestiales, en verdad estoy en el Reino del Dharma perfeccionado... Esto significa que la Duodécima Dama Luo no puede percibir la verdadera naturaleza de mi arte...». Ding Songyan quiso derivar en silencio el Reflejo Divino del Lago Espejo para escuchar los pensamientos de la tendera. Sin embargo, un cambio como ese podría alertarla y permitirle adivinar la verdad, así que prefirió contenerse. Fingiendo resignación, insistió: —¿Cómo determinaste que tengo la fuerza del Reino del Dharma? —Tengo mis métodos —negó la Duodécima Dama Luo con una sonrisa, sin ocultar para nada su satisfacción. Se quedó pensando un momento y su voz se volvió más suave—: No te preocupes. Muy pocos tienen un método como el mío. Cualquiera de los demás tendría que alcanzar el Reino del Altar Espiritual antes de poder decir que estás en el Reino del Dharma. «Decir que estoy en el Reino del Dharma...», pensó Ding Songyan analizando cómo había elegido sus palabras, pero prefirió cambiar de tema en voz alta: —¿Cuándo llegaste a la Capital de la Llama? —Por ahí de marzo o abril del año pasado —respondió la Duodécima Dama Luo con total naturalidad desde el taburete de piedra, acomodándose la llamativa falda plisada. —¿Por qué elegiste abrir una tienda de vino aquí? —preguntó Ding Songyan, metiéndose en su papel de guardia responsable. —Como mujer viviendo sola, si abriera una tienda de vino cerca de un mercado o un muelle, tendría que andar peleando todos los días. ¿Cómo podría así ocultar mis artes marciales? —La Duodécima Dama Luo se dio unas palmaditas en el muslo, como si hubiera caminado demasiado. Sin esperar a que le hiciera otra pregunta, le explicó de corrido: —No le tengo mala voluntad a la finca del Príncipe Kang. Atiendo una tienda de vino porque me gusta. Me permite experimentar las vivencias de la gente común mientras escucho todo tipo de noticias del jianghu. Algún día, tú también vas a templar tu corazón en el mundo mortal. No dependo de la tienda de vino para ganar dinero; a menudo estoy vagando por toda la Capital de la Llama, observando a su gente, sus paisajes y sus asuntos. Disfruto tanto esta vida que a menudo me olvido de que estoy cultivando. En cuanto me canse de la Capital de la Llama, me iré a otro lugar. Tal vez la próxima vez abra una posada en vez de una tienda de vino. Listo, ya terminé. ¿Qué más quieres preguntar? «¿Templar el corazón en el mundo mortal? La secta no tiene registros sobre eso... ¿Será porque se perdió parte de nuestro linaje? Recuerdo que la Señorita Xiaoqing mencionó que su tía solía andar entre la gente común... ¿Acaso tanto el Reino del Hombre Celestial como el del Altar Espiritual requieren esto?». Ding Songyan reflexionó un momento y luego le sonrió a la Duodécima Dama Luo: —Sea como sea, cuando alguien tan formidable como usted aparece cerca de la finca del Príncipe Kang, debo investigar a fondo como guardia, para mi propia tranquilidad. ¿Puedo preguntar a qué secta o escuela perteneces, Duodécima Dama? La Duodécima Dama Luo guardó silencio un momento antes de responder: —¿Puedo... no responder? Una súplica evidente asomó en sus ojos y su tono de voz se volvió mucho más suave. Parecía seguir temiendo que Ding Songyan llevara esto a mayores. —Una respuesta corta bastará. No hace falta que entres en detalles. —A Ding Songyan le importaba más el arte marcial que ella cultivaba y cómo lograba percibir su nivel del Reino del Dharma. En cuanto a la finca del Príncipe Kang, la seguridad del lugar todavía no era su responsabilidad. La Duodécima Dama Luo lo pensó un instante y se mordió levemente el labio: —Soy Luo Mingyin. Tengo cierta relación con Ditai. «¿Ditai?», las cejas de Ding Songyan se movieron ligeramente. El Clásico Secreto de las Montañas y los Mares registraba a una deidad llamada Ditai. Sin embargo, en el mundo marcial actual, Ditai se refería al principal de los Cinco Grandes Terrenos Sagrados. Ubicado en el Reino Gan, había heredado la Escritura del Soberano del linaje del Emperador Celestial, conocida también como los Nueve Cánones o los Nueve Cánones del Emperador Celestial.