arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 185 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Tras examinar el estado de Wu Mo, Ding Songyan se dio la vuelta y miró hacia los tejados distantes, los árboles y el cielo nocturno. Una brisa fría soplaba suavemente en medio de este gélido silencio de siempre. Ni los guardias, patrulla y la torre de vigilancia a más de un kilómetro de distancia mostraron reacción alguna. «Aunque esto es solo el borde de la finca del Príncipe Kang, sigue estando fuertemente custodiada. Con la vigilancia de la torre y los soldados patrullando de noche, un Gran Maestro ordinario no podría infiltrarse de forma tan misteriosa, herir a alguien y retirarse sin hacer un solo ruido... Esto no parece la audacia de un ignorante, sino la confianza nacida de una habilidad excepcional...», evaluó Ding Songyan rápidamente la situación, calculando que él mismo apenas podría lograr algo semejante. Solo se había despertado tras sentir por instinto que la piedra cortaba el aire a menos de veinte metros de él. El atacante había estado completamente seguro del resultado y se había escabullido mucho antes. Para ese momento, el grito de dolor de Wu Mo ya había despertado a Li Baima y a Fan Chunlin. Ambos se echaron encima túnicas exteriores y se apresuraron a salir. —¿Por qué también te golpearon a ti en la cabeza? —Al verlo, Fan Chunlin sintió un dolor fantasma y se frotó el moretón de la frente. Li Baima preguntó con urgencia: —¿Viste quién lo hizo? Wu Mo había recuperado algo de compostura y negó con la cabeza. —La piedra me dio en la cabeza y me desperté por el dolor. No había nadie afuera. El hombre de 1,90 metros de altura y apariencia vagamente simiesca miró a su alrededor, y luego bajó la voz de repente: —Hermano Li, Cuarto Fan, Hermano Ding, ¿podemos evitar reportarle esto al Eunuco Zhang y al Administrador Peng? Mi propio castigo sería un asunto menor. Temo implicar a mi Casa y traerle problemas. Ding Songyan comprendió de inmediato la preocupación de Wu Mo. Todos eran artistas marciales hábiles de veintitantos años, una edad de sangre caliente y abundante coraje. Las disputas y peleas ocasionales afuera eran inevitables, y los eunucos y administradores de la finca lo entendían. Cuando a Fan Chunlin lo golpearon con una piedra al regresar del Río Hengbo hacia la Calle Susurro de Loto, incluso había pedido que el Administrador Peng interrogara a las torres de vigilancia. Nadie consideraba eso una violación de las reglas de la finca. Sin embargo, traer problemas de vuelta a la finca era un asunto completamente diferente. Wu Mo todavía dependía de la finca para reunir recursos de cultivo. Si este incidente provocaba que lo enviaran de vuelta a la Casa Ruyi, su progreso hacia el Reino de la Gran Derivación perfeccionado se retrasaría un año o dos. Peor aún, el Príncipe Kang podría dejar de valorar a la Casa Ruyi, deshaciendo de golpe cada ventaja que había ganado con su favor. La Secta Noche-Brillante era diferente. Poseía suficiente fuerza para valerse por sí misma en la prefectura de Dingjiang. —¿Cómo vamos a ocultar algo tan serio como que un forastero se infiltre en la finca y ataque a alguien? —La expresión de Li Baima era grave—. Te hirieron a ti hoy y podrían herir a alguien más mañana. Si un noble resulta dañado, ninguno de nosotros se librará de las consecuencias. Ding Songyan acababa de llegar y no estaba familiarizado con la gente ni con las circunstancias. Permaneció en silencio y no ofreció opinión alguna. Para decirlo sin rodeos, si reportaban el incidente o no, y si eso afectaba a la finca o a Wu Mo, tenía muy poco que ver con él. A lo sumo, por el bien de su hermana mayor, ayudaría a su primo a lidiar con cualquier peligro potencial. El atacante solo les había lanzado piedras a la cabeza y había controlado la fuerza con tanta precisión que ninguno sufrió ni siquiera una herida menor. Por lo tanto, Ding Songyan creía que esto era simplemente una advertencia dirigida a Wu Mo, a Fan Chunlin y quizás a algunos otros, más que a la finca misma. Se relajó y se dedicó a observar cómo se desarrollaba el espectáculo. —Hermano Li, probablemente nos trajimos esto nosotros mismos desde afuera. No tiene nada que ver con la finca. Miren, esa persona en realidad no nos hirió, solo nos dejó moretones. Si hubiese usado bolas de hierro en lugar de piedras, el Cuarto Fan y yo habríamos quedado gravemente heridos aunque sobreviviéramos —continuó Wu Mo—. Está claro que solo quería darnos una lección. Si nos comportamos de ahora en adelante, no pasará nada más. Mientras hablaba, Wu Mo abrió la mano izquierda y reveló una piedra ordinaria que no tenía nada de especial. Tras las repetidas súplicas de Wu Mo, Li Baima finalmente asintió con desgana y les dijo a él y a Fan Chunlin: —Compórtense por el momento. No causen más problemas. Tras darle esta advertencia, el sucesor de la Escuela del Manejo del Fuego frunció el ceño: —¿A quién ofendieron exactamente? Wu Mo y Fan Chunlin intercambiaron una mirada y negaron con la cabeza al mismo tiempo. —Puede que disfrute de la compañía de las mujeres, pero jamás molesto a damas respetables y siempre cuido mi lengua cerca de las heroínas —Wu Mo intentó hacer memoria con esfuerzo—. En el Río Hengbo, quizás me queje cuando alguien elige a la chica que yo quería antes que yo, pero eso difícilmente cuenta como una disputa. Hay tantas mujeres hermosas... Si una no está disponible, simplemente elijo a otra con un encanto diferente. Incluso podría ser mejor. —Tal cual. Una vez que llegas al Río Hengbo, ¿por qué obsesionarte con una sola opción? —coincidió Fan Chunlin. Los dos discutieron el asunto largo rato, pero aun así no pudieron identificar a nadie a quien hubiesen ofendido. Li Baima solo pudo ordenarles que se quedaran dentro de la finca durante el próximo medio mes. Ding Songyan ya había activado el Reflejo Divino del Lago Espejo y ocultado sus señales con la marca del Corazón Celestial. Escuchando en silencio los pensamientos de los tres hombres, descubrió que eran notablemente honestos y no habían mentido. A lo sumo, hablar de ciertos temas les traía recuerdos pasajeros sobre mujeres favorecidas y sus encantos. Tras regresar a su habitación, entró en el estado del Caos y se sentó con las piernas cruzadas en la cama. Hizo circular el Qi de las Diez Mil Formas Presencia-Ausencia por cada meridiano de su cuerpo, dejándolo fluir gradualmente hacia afuera y viajar a través del vacío en hilos tan finos como agujas, con la ayuda de sus aperturas del vacío. La mente y la conciencia de Ding Songyan se extendieron poco a poco hacia el exterior. Desde una ubicación fija, sintió los cambios en el cielo y la tierra, buscando el qi del vacío que resonaba con él. Tras un tiempo indefinido, finalmente captó un rastro. Guio su qi verdadero hacia él y comenzó a condensarlo paso a paso, siguiendo un ritmo y un método de circulación específicos. Una vez que la apertura del vacío estuvo completa y se convirtió en parte de él, Ding Songyan la usó para sentir otra corriente compatible de qi. Tras condensar esta segunda apertura del vacío, no hizo más avances. «Quedan cinco...», susurró Ding Songyan en silencio al abrir los ojos. El Caos poseía más de 120.000 aperturas del vacío. Ding Songyan no se molestaba en nombrarlas, así que, salvo por unas pocas bastante inusuales, las identificaba todas por número. De las cinco restantes, la única a la que le había puesto nombre era Abismo Retornante. Pretendía usar el qi verdadero de un heredero del Taotie para condensarla. A la mañana siguiente, Ding Songyan, Li Baima y Fan Chunlin se presentaron a cumplir servicio en la puerta lateral norte. El moretón en la frente de Wu Mo era demasiado evidente y temía que le hicieran preguntas, así que prefirió quedarse en el patio y les pidió a los otros tres que lo cubrieran. De todos modos, custodiar una puerta lateral solo requería dos personas. Ding Songyan comprendía ahora por qué Fan Chunlin se había negado a ir a beber con ellos. Para un artista marcial de cuarto rango, Más Allá de lo Mortal, que le golpearan la frente sin poder identificar al culpable era algo de verdad vergonzoso. La gente entraba y salía de la finca de manera ordenada. De pie junto a la puerta lateral norte, Ding Songyan solo se topó con algunos eunucos, administradores y sirvientes que salían a hacer recados. El turno era sumamente tranquilo. El cálido sol de otoño brillaba en lo alto y le daba algo de somnolencia. «Desde luego me evité unos cuantos desvíos en la vida y me convertí en un viejo guardián de puerta de un solo golpe. Hasta gano un salario mensual de cinco taeles, más que los empleados y mensajeros de oficina...», se burló Ding Songyan de sí mismo mientras dejaba volar sus pensamientos. Además de sus propias artes marciales, consideró la situación de su inmerecida hermanita menor, Ji Hanyi. «Si yo puedo mejorar técnicas marciales de esta manera y realzar la Chispa que Enciende la Vela mediante el Arte Divino de la Acumulación de Aguas, como maestra de secta y líder de una facción de primer nivel, la Demonia Ji probablemente posee varias o incluso decenas de veces más recursos que yo. Me pregunto qué cosas nuevas habrá desarrollado...» «Por ahora solo sé que posee el Sutra de la Sabiduría del Corazón Celestial y la Escritura de la Extinción de los Santos y el Abandono de la Sabiduría, y que también obtuvo el Arte de Preservación de la Verdadera Naturaleza del Paso Místico... Este último tiene el potencial de combinarse con la marca del Corazón Celestial. Al menos, eso es lo que creo...». Ding Songyan había dominado cada parte del Arte de Preservación de la Verdadera Naturaleza del Paso Místico, excepto la última. Su alma y su mente se habían vuelto cada vez más poderosas, y el Reflejo Divino del Lago Espejo ahora podía escuchar pensamientos en un radio de 4,09 metros. Tras revisar la ficha de identificación de una anciana trabajadora y verla entrar a la finca, Ding Songyan y los demás terminaron su servicio del día. Después de saludar a los guardias que venían a relevarlos, Li Baima le sonrió a Ding Songyan: —Fácil, ¿verdad? —Ganar esos cinco taeles casi me hace sentir culpable —rio Ding Songyan. —Ya te acostumbrarás. También ayudamos a Su Alteza a resolver asuntos del jianghu —Fan Chunlin se frotó el estómago—. Apurémonos a regresar. Las cajas de comida ya deberían haber llegado al patio. Ese desgraciado de Wu Mo siempre elige primero y se agarra la que trae más carne. Entre bromas, el trío regresó al patio cercano y disfrutó de una comida abundante. —Voy a salir a explorar un poco y ver qué tan próspera es la Capital de la Llama —informó Ding Songyan a Li Baima tras guardar su caja de comida, tomando a Sombra Gélida. A Fan Chunlin y a Wu Mo se les iluminaron los ojos: —¿Vas al Río Hengbo? Ambos se ofrecieron de inmediato como excelentes guías. —Primero voy a dar una vuelta por los alrededores —bromeó Ding Songyan—. Ustedes dos deberían comportarse hasta que se les bajen los moretones de la frente. Si no, va a ser vergonzoso cuando las chicas les pregunten por qué tienen esos cuernos tan erguidos y orgullosos. Li Baima estuvo firmemente de acuerdo y le preguntó a Ding Songyan: —¿Quieres que te muestre los alrededores? —Por ahora no —declinó Ding Songyan la amable oferta de Li Baima con una sonrisa. Tras salir de la finca, paseó por las calles cercanas, observando aparentemente todo a su alrededor sin ninguna intención en particular. Familiarizarse con el terreno le ayudaría a descubrir cualquier rastro que dejaran los herejes. Por ejemplo, si la noche anterior hubiese conocido bien la zona alrededor de la finca del Príncipe Kang, al menos habría podido deducir de qué dirección vino el atacante y qué centinelas y patrullas nocturnas había logrado evadir. «Llegar al callejón de la Tienda de Vino Barato desde la puerta lateral norte requiere dar un rodeo muy largo. Es mucho más corto cruzar la finca y salir por la puerta lateral suroeste hacia la calle trasera...» «Las calles cercanas parecen albergar a guardias casados y asesores invitados...» «Los ciudadanos comunes y la gente del jianghu recién aparecen dos calles más allá del callejón trasero...» Ding Songyan midió el área paso a paso. Llegó a la Tienda de Vino Barato, siguió de largo y entró en el sur de la ciudad. El área rebosaba de vida cotidiana, mientras que el persistente hedor a estiércol sugería que había un mercado de mulas y caballos cerca. Con un rápido barrido con la mirada, Ding Songyan vio al hombre de apellido Zhu, el de la discusión del día anterior en la Tienda de Vino Barato, que caminaba a toda prisa sujetándose la cabeza. El forúnculo inflamado de su cara parecía estar supurando pus. Se le ocurrió una idea. Dio un paso al frente y extendió a Sombra Gélida para cortarle el paso. —¿Qué te pasó? El hombre fornido le echó un vistazo al uniforme de guardia de Ding Songyan, hizo una mueca de dolor y se señaló un lado de la cabeza: —Alguien me dio un golpe en la cabeza anoche. ¿Cómo puede pasar algo así aquí, en la capital imperial, a los pies del emperador? Ding Songyan enarcó una ceja: —¿Lo reportaste a las autoridades? —Claro que sí. Los alguaciles miraron un poco por ahí e interrogaron a la torre de vigilancia, pero no encontraron nada. ¡Una bola de parásitos inútiles, eso es lo que son! —se quejó el hombre. Ding Songyan asintió levemente y no preguntó nada más. Se dio la vuelta hacia el callejón, entró en la Tienda de Vino Barato y llamó a un mesero: —Una jarra de Manantial de Jade. —Enseguida —como no era hora de comer, el mesero estaba bastante desocupado. La Duodécima Dama Luo todavía llevaba el cabello en un moño suelto y desprolijo. Estaba sentada detrás del mostrador, con la mejilla apoyada en una mano, mirando al vacío con aire distraído.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 186

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 185

Estás leyendo el capítulo 185 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.