arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 179 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
De pie en la bulliciosa calle, Ding Songyan les dijo a los hermanos Lü sin ocultar nada: —Una se llama el Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra, y la otra, la Escritura del Retorno al Silencio. La primera se asemeja al Calendario Estelar de la Escuela de la Soberana Xi, pero también posee el poder de las Seis Direcciones. La segunda reúne todas las artes en una sola. No usó Disolver Todas las Formas de Qi del Taotie para ayudar a los hermanos Lü a comprender la Escritura del Retorno al Silencio. El linaje correspondiente pertenecía a la Orden del Abismo Retornante —una de las Nueve Superiores entre los Veintiún Caminos Heréticos Demoníacos— y se llamaba el Arte Divino del Abismo Retornante. Comparar ambas artes los habría asustado fácilmente, haciéndoles temer que se estaban desviando hacia un camino herético. —¿El Calendario Estelar...? —Lü Huaijin todavía se veía confundida. Sus conocimientos no iban más allá de la prefectura de Guangning y, a lo sumo, abarcaban a las Sectas del Sueño Efímero y Noche-Brillante. —Es un arte marcial que cultiva el Camino del Tiempo —explicó Ding Songyan de forma sucinta. «Tiempo...» La palabra dejó tanto a Lü Huaijin como a Lü Woyu desconcertados y anhelantes. «Suena increíblemente poderoso». Ding Songyan lo pensó un momento y dijo: —Pero no pueden elegir la misma arte. Cada uno debe seleccionar una diferente. En lugar de preguntarles de inmediato si estaban dispuestos, continuó la conversación con naturalidad: —Si de verdad se unieran, ¿cuál elegiría cada uno? —Dejaré que mi hermana elija primero —respondió Lü Woyu sin vacilar. Lü Huaijin lo pensó un rato y luego sonrió con timidez: —Elegiría el Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra. El Camino del Tiempo suena muy... muy poderoso. Ding Songyan añadió entonces: —No hace falta que se preocupen. Unirse a esta rama los convierte de todos modos en discípulos de la Secta Noche-Brillante. Un administrador designado los guiará, le rendirán honores a los ancestros y podrán entrar al repositorio de escrituras y a lugares similares. También pasarán por los mismos dos o tres años de entrenamiento introductorio. Por ahora, sin embargo, no pueden contarle a otros discípulos qué artes cultivan. Esta es una nueva iniciativa para la secta y debe permanecer en secreto hasta que verdaderamente tenga éxito. Decir esto dejó a Ding Songyan aturdido por un momento. Recordó ciertas estafas de su vida pasada: afirmaciones sobre proyectos nacionales clasificados, declaraciones de estafadores asegurando que todos esos activos les pertenecían y podían recorrerse primero, o que usar el aula de una universidad los convertía de algún modo en miembros de esa institución... Al sentirse invadido por una repentina melancolía, decidió no agregar nada más. No importaba si los hermanos Lü se negaban. En el mundo no faltaba gente que deseara aprender artes marciales y no tuviera mejores opciones. Las dudas surgieron en la mente de Lü Huaijin. «¿Una rama secreta? Eso no suena bien». Lü Woyu, sin embargo, estaba ansioso por intentarlo. «Ambas artes suenan poderosas. ¿Cómo podría alguien tan bueno como el Joven Héroe Ding engañarnos?». —No hace falta que decidan ahora —al ver sus reacciones, Ding Songyan habló con suavidad—. Disfruten primero del Año Nuevo y piénsenlo después. Rechazar la propuesta también está bien; la secta recluta gente cada año. Lü Huaijin se relajó en silencio y dijo con gratitud: —Gracias, Joven Héroe Ding. —Tras una breve pausa, preguntó—: ¿Cómo deberíamos informarle una vez que tomemos una decisión? —Simplemente suban a la montaña y búsquenme. El camino no es peligroso, solo bastante empinado —asintió Ding Songyan con una sonrisa. Tras despedirse de los hermanos Lü, caminó sin rumbo por la calle abarrotada, envuelto entre gritos, risas y conversaciones sin fin. Grandes faroles rojos colgaban a ambos lados. Los transeúntes vestían ropa nueva en distintos tonos de rojo. Los vendedores gritaban hasta quedarse roncos, mientras los niños se agachaban frente a sus casas para encender petardos. Los pareados de primavera recién escritos y los amuletos de madera de melocotonero pintados con deidades le hicieron sentir a Ding Songyan como si hubiera regresado a esta misma época el año pasado. Los músicos habían cambiado a melodías más festivas y los narradores de historias ya no contaban cuentos tristes. En el gran escenario de la Calle de los Ancestros Dignos, estaban representando una versión recién adaptada de La Leyenda de la Serpiente Blanca. Apenas iba por la escena de la boda entre la Dama Bai y Xu Xian. Sin darse cuenta, Ding Songyan llegó a la Calle Aguaverde. Le echó un vistazo al Restaurante de la Familia Mei, caminó hacia él y le dijo al dueño, de aspecto honesto: —Un cuenco... Deme un cuenco de queso helado de flores de ciruelo. El deleite se extendió por el rostro del dueño. —¡Joven Héroe Ding, está aquí! ¡Enseguida le traigo un cuenco de queso helado de flores de ciruelo! Ding Songyan limpió la nieve de un taburete bajo junto a la calle con la manga y se sentó. Poco después, le sirvieron un cuenco de queso helado espolvoreado con pétalos de flores de ciruelo. Lo removió suavemente con una cuchara pequeña, disfrutando de su dulce aroma y su rica cremosidad. Mientras comía de forma distraída, Ding Songyan vio que el dueño pegaba un aviso rojo en un panel de la puerta. Decía que la tienda cerraría pasado mañana y volvería a abrir después del Festival de los Faroles. —¿No solía quedarse abierto hasta Nochevieja el año pasado? —preguntó Ding Songyan con naturalidad. El dueño esbozó una sonrisa sencilla: —En años pasados, siempre que la Joven Maestra de la Secta estaba en el pueblo del Lago Alpino en Nochevieja, venía por un bocadillo en la tarde. Ding Songyan guardó silencio por dos segundos y luego rió suavemente. —Todavía la llama la Joven Maestra de la Secta... El dueño respondió con firmeza: —¡Yo solo reconozco a la Maestra de Secta Tao y a la Joven Maestra de la Secta! Ding Songyan no dijo nada más. Terminó despacio el queso helado de flores de ciruelo y luego usó la Forma Fantasmal de la Luna Creciente para correr hacia la puerta de la montaña en medio de la fuerte nevada. El camino cubierto de blanco estaba en silencio, con solo unos pocos centinelas ocultos a lo largo del trayecto. Al llegar al hito fronterizo, miró las ramas cargadas de nieve, saludó a los discípulos guardianes y se dirigió hacia el Lago Alpino. —Hermano Menor Ding —lo llamó un discípulo guardián—. Hay una carta para ti de la Hermana Menor Zheng. El Tío Maestro Yan me dijo que te la entregara en cuanto regresaras. Ding Songyan se quedó helado por un instante y luego le dio las gracias a toda prisa. Tras recibir la carta, abrió el sobre y alisó el papel con cuidado mientras caminaba hacia su patio, junto al acantilado del lago. Grandes copos de nieve caían hacia él, solo para disolverse en una oscuridad invisible a simple vista. Ni un solo copo se le pegó. \*\*\* "Hermano Menor: Leí con cuidado las dos cartas que me enviaste. Aunque todavía no le he hallado un sentido real a todo, a menudo recuerdo muchas cosas del pasado. El gran escenario de la Calle de los Ancestros Dignos debe estar presentando de nuevo Ennoblecido como Marqués. El año pasado dijiste que me invitarías a verla este año. A decir verdad, ya la he visto varias veces, pero verla otra vez con alguien que no la conoce debe de seguir siendo interesante. Además, reparten pasteles de azúcar y platos de fruta. Los pasteles de azúcar son bastante particulares y muy ricos; siempre me como dos. El Restaurante de la Familia Mei todavía debería estar abierto cuando recibas esta carta, ¿verdad? Por favor, come una porción de queso helado de flores de ciruelo por mí. El Tendero Mei siempre parece inquieto si no lo visito antes de Nochevieja. Si tiene alguna bebida helada nueva, también puedes probarla y escribirme para decirme si está buena. El reclutamiento de este año ya debe de haber terminado. ¿Se ha vuelto mucho más tranquilo el movimiento en la Posada Tongfu? Todavía recuerdo que el incidente de posesión allí fue lo primero que me hizo darme cuenta de que tú, mi hermano menor, ocultabas muchos secretos. Además, seguiste atribuyéndome a mí tus propias hazañas. Pero también me enseñaste mucho. Me mostraste que muchas cosas en este mundo no son simplemente blanco o negro, y me ayudaste a ver los asuntos de forma más completa. Esto fue especialmente cierto con Chen Jindong, el de la Secta del Sueño Efímero. Sin ti, de verdad no habría sabido qué hacer; jamás se me habría ocurrido usar una identidad falsa para iniciar un duelo a muerte. Aprendí que la pasión y las convicciones firmes no pueden resolver todos los problemas por sí solas. A veces, pareces mirarme con la indulgencia de alguien mayor. Toleras mi obstinación y me acompañaste día y noche persiguiendo una promesa. Corrimos al norte del río, eliminamos a los Tres Villanos de la Ciudad de Xiao y recuperamos los bienes del Guardián Zhu. Sin ti, tal vez habríamos muerto bajo aquel dragón de inundación. Cuando lo recuerdo ahora, te imagino cargándome a través de la noche lluviosa mientras yo mataba a las feroces bestias que intentaban detenernos, un golpe de espada tras otro. Lo que me llena el corazón no es euforia ni la sangre hirviendo, sino paz y seguridad. Casi no he salido durante el luto por mi madre. La mayoría de los días solo le hago compañía a mi padre. A veces mis primos me visitan y se sientan conmigo, pero todos son muy correctos y nunca especialmente animados o juguetones. A veces recuerdo las escenas tan vivas del último año o dos. Tres permanecen grabadas con especial claridad en mi memoria: La primera fue mi primera visita a una casa de canto para escuchar música y beber. Estaba decorada de forma extravagante, y El Mandato del General sonaba de un modo estimulante y ferviente. Reímos y hablamos sin reservas. Cuando nos invadió el entusiasmo, insistimos en hacer el difícil viaje a la Isla de la Puerta Celestial de noche. El alma remanente del Fénix de Nueve Cabezas casi te succiona el alma esa vez; de solo recordarlo me da miedo. La segunda fue Nochevieja, cuando encendiste petardos y me los lanzaste, y yo te devolví el favor. Jugamos como niños y lo disfrutamos muchísimo. Aunque solo éramos nosotros dos, se sintió más animado que todos los años anteriores en los que me quedaba despierta apostando con la Hermana Mayor Xue y los demás. La tercera fue el día en que el Quinto Joven Maestro Xie se despidió. Todos se reunieron en tu patio a admirar la nieve, beber buen vino, hablar del jianghu y combatir de vez en cuando. Fue una reunión extraordinariamente animada. Recuerdo que Xu Chang'an habló poco ese día. Siempre es así: le falta confianza y teme cometer errores. Solo después de beber de más se unía a la conversación y hablaba de sí mismo. Yang Shiduo era bastante similar y también reservado, aunque más que nada porque no estaba acostumbrado a esas ocasiones; pero sí que sabía beber. El Hermano Mayor Pan en realidad se parece un poco a ti. Puede hablar con cualquiera y dejarlo contento, pero muy pocas personas se ganan su amistad genuina. Contigo y con él presentes, nunca hay miedo de que la conversación muera de golpe y deje a todos en un silencio incómodo. El Segundo Hermano Xing es directo y nunca rechaza un brindis. Bebió muchísimo ese día y aun así se dedicó a proteger el vino y la comida de la mesa de piedra mientras el Quinto Joven Maestro Xie y yo combatíamos. Al Quinto Joven Maestro Xie le importa demasiado su imagen y solo muestra su verdadero yo entre amigos cercanos, pero de verdad es un héroe caballeroso. Se arriesgaría a un peligro enorme por una promesa y viajaría sin descanso por el favor de un amigo. Cada vez que el Segundo Hermano Xing arruinaba sin querer el ambiente que él quería crear, o tú lo interrumpías a propósito para que no mantuviera su postura, me parecía muy divertido. También me parecía que el Segundo Hermano Xing era bastante despistado y que tú eras, sinceramente, bastante travieso. Ese día te sentaste a mi lado y bebiste bastante, pero no tenías ningún olor desagradable. Nunca dijiste que yo hubiera bebido demasiado y simplemente te quedaste charlando conmigo. Incluso mientras hablabas animadamente con ellos, jamás me dejaste de lado. Me permitiste ser parte de esa atmósfera cálida y disfrutar la felicidad de estar reunida con amigos. El choque de los cuencos ese día, la conversación alegre y todos los que estuvieron presentes han vuelto a mi mente con frecuencia últimamente. La nieve en tu patio no se había barrido: era blanca como el jade y hermosa más allá de toda descripción..." \*\*\* Al llegar a esta parte de la lectura, los pasos de Ding Songyan resonaron en la nieve antes de detenerse frente a su patio. Contempló la puerta firmemente cerrada en silencio, luego extendió la mano y la abrió. La puerta de madera se abrió de par en par. El patio al otro lado estaba completamente vacío: los árboles, la mesa de piedra, los taburetes y el suelo yacían sepultados bajo una gruesa capa de nieve. Todo era blanco puro, frío y claro como el jade. \*\*\* Fin del Volumen 2 — Cuando las almas afines se encuentran, bebo por ti.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 180

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 179

Estás leyendo el capítulo 179 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.