Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 178 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Al ver que Xu Chang'an se quedaba helado, Ding Songyan le preguntó con una sonrisa:
—Entonces, ¿a qué has venido?
Xu Chang'an recordó uno de los motivos de su visita y dijo a toda prisa:
—Yang Shiduo se marcha a la Capital de la Llama. Vino a verme hace un par de horas y me invitó a una copa.
—La Capital de la Llama es un buen lugar; hace bien en ir —asintió Ding Songyan levemente mientras soltaba un suspiro.
Xu Chang'an lo miró desconcertado:
—¿A qué te refieres...?
—Yang Shiduo ya ha venido a despedirse de mí —dijo Ding Songyan sin molestarse en darle más explicaciones.
La comprensión se abrió paso en la mente de Xu Chang'an. A continuación se frotó las manos con una sonrisa pícara:
—Hermano Ding, he perfeccionado el Capítulo del Reino Humano del Arte Divino de la Ausencia de Culpa. El Arte Ilimitado Menor podría llevarme otro año.
—Será mejor que hables claro —Ding Songyan vio al instante que aquel tipo buscaba algo más.
Xu Chang'an soltó una risita:
—He reunido los dos materiales para mi primera apertura ajena, Túmulo Fantasma. Yang Shiduo y yo encontramos la Hierba de Sombra de Cadáver en las fosas comunes, y la Tierra de los Nueve Hilos la compré yo mismo. Hermano Ding, ¿no conoces al Médico Divino Shao? ¿Podrías pedirle que me forje la apertura?
—¿Para qué buscar fuera si me tienes a mí aquí mismo? Puedo forjarla yo sin necesidad de exponer tu método de forja de aperturas —dijo Ding Songyan, luciendo con bastantes ganas de probar.
Xu Chang'an se paralizó. Evidentemente preocupado, forzó una sonrisa:
—¿Acaso no te... falta experiencia? Además, no tienes ninguno de los instrumentos necesarios. Tampoco hace falta que te preocupes por el método de forja de aperturas: no voy a hacer que el Médico Divino Shao me las forje todas.
No tenía la más mínima intención de convertirse en el conejillo de indias del Hermano Ding. El Médico Divino Shao le ofrecía mucha más seguridad. Este era el paso crucial hacia el Reino de la Gran Derivación, el inicio de su transformación completa.
—Está bien —Ding Songyan no insistió—. Ten la plata lista.
Tomó a Sombra Gélida y salió del salón frontal. Xu Chang'an lo siguió a paso rápido, incapaz de ocultar su alegría.
En cuanto llegaron a la Clínica de la Longevidad, en la Calle Longxing, Ding Songyan se encontró con el Médico Divino Shao, a quien no veía desde hacía bastante tiempo.
Los ojos del médico mostraban un tono blancuzco, igual que antes. Ahora también su boca se había vuelto algo blanquecina y sobresalía ligeramente, mientras que su piel amarillenta lucía un matiz verdoso.
—Felicidades por avanzar un paso más, Mayor —sonrió Ding Songyan saludando con las manos juntas.
Resultaba evidente que se había instalado una o tal vez dos vísceras ajenas adicionales.
Al mismo tiempo, el fragmento correspondiente del Clásico Secreto de las Montañas y los Mares surgió en la mente de Ding Songyan:
“Qinggeng, con forma de urraca, de cuerpo azur, pico blanco, ojos blancos y cola blanca. El resultado de consumirlo: Devora a los portadores de enfermedades y aleja el qi pestilente”.
El Médico Divino Shao negó con la cabeza mientras sonreía:
—Es mejor que nada. A mi edad, lo considero como un extra de esperanza de vida. En cambio tú, Songyan, solo llevas un año y medio en la Secta Noche-Brillante y ya has alcanzado el quinto rango, Profundidad Discernida. Tienes un futuro ilimitado.
Desde que cultivó el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas hasta el Reino del Dharma perfeccionado, Ding Songyan mantenía ese estado en su día a día. Mostraba la evidente anomalía de la pupila doble, lo que reducía su dependencia de la marca del Corazón Celestial.
Tras intercambiar un par de cortesías, examinó de pasada a todos los presentes con las Pupilas de Vela y Estrella, para luego hacerle su petición. El Médico Divino Shao accedió de buena gana y solo cobró tres taeles como tarifa de consulta.
Mientras esperaba a que le forjaran la apertura a Xu Chang'an, Ding Songyan se sentó en una silla a un lado del primer piso y recordó diversos momentos del pasado.
«Conocí al Médico Divino Shao gracias a mi inmerecida prima Qin Nuansheng. Me pregunto por dónde andará engañando a la gente esa discípula del Camino de la Extinción de los Santos... El asunto de la familia Zhen le debió mucho a la Banda del Bote Pequeño y a la Escuela del Barco Volcado. Lo único lamentable fue que el Médico Divino Shao perdió una fuente de ingresos... La Escuela del Barco Volcado... Por cierto, ¿no pretendían enviar a la Capital de la Llama a Tang Du, el que cultivaba el Arte Divino de la Acumulación de Aguas? ¿Podría ser que también se estén preparando para la selección de consortes? Parece que el Camino del Mal Acumulado no es el único que le tiene echado el ojo a la selección de consortes. La Escuela del Barco Volcado también quiere participar, y tal vez no sean los únicos. Me pregunto si estos herejes se confabularán entre sí... La Capital de la Llama es un buen destino; debo ir allá».
Los pensamientos de Ding Songyan vagaron hasta que Xu Chang'an abrió la puerta de madera que separaba las salas y salió dándole las gracias al médico.
Al ser apenas su primera forja de apertura, continuaba en la etapa inicial del Reino de la Gran Derivación, por lo que las anomalías físicas aún no resultaban visibles.
Al salir de la Clínica de la Longevidad, Xu Chang'an caminaba como si flotara sobre el viento.
No se le quitaba la sonrisa de la cara. Viendo que Ding Songyan no decía nada, no pudo contenerse y rompió el silencio:
—Hermano Ding, hace dos años jamás habría imaginado que podría entrar en el Reino de la Gran Derivación y convertirme en un ladrón de primer nivel como mi maestro. Me habría despertado riendo de un sueño así. Solo por haberte conocido he podido llegar a donde estoy hoy.
—No descuides el Arte Ilimitado Menor —respondió Ding Songyan—. Ahora puedes venderles a tus hermanos mayores los Capítulos de templado corporal, cultivo de qi y refinamiento de aperturas del Arte Divino de la Ausencia de Culpa. No podrán perfeccionarlos en menos de un año; para entonces habrás forjado varias aperturas ajenas más y podrás con ellos fácilmente.
Sintiendo los cambios en su cuerpo tras la forja de la apertura, Xu Chang'an contestó lleno de confianza:
—Ya no les tengo ningún miedo. Por supuesto, lo primero es ahorrar suficiente dinero para forjar más aperturas.
De regreso al Callejón Baoping, Xu Chang'an le dijo a Ding Songyan sin poder ocultar su alegría:
—Hermano Ding, debo ir a casa de mi tío mayor para el Año Nuevo. Aquí nos separamos.
—¿No sueles ir justo antes de Nochevieja? —preguntó Ding Songyan con total naturalidad.
Xu Chang'an tosió suavemente y confesó con cierta turbación:
—Bueno... es que ya he entrado en el Reino de la Gran Derivación.
Antes de alcanzar el Reino de la Gran Derivación, cualquiera que no fuera heredero directo de una secta o un gran clan a duras penas lograba sobrevivir en el jianghu. Pero al alcanzarlo, uno se convertía en un verdadero artista marcial. En un lugar como la prefectura de Dingjiang, aquello sin duda te ganaba un mayor respeto.
—Te entiendo —dijo Ding Songyan con un gesto para despedir a Xu Chang'an.
Era comprensible que quisiera presumir de su éxito al volver a casa.
Tras despedirse de Xu Chang'an, Ding Songyan se quedó sentado un rato en el patio desierto. Como todavía era temprano, fue a buscar su caballo a la puerta oeste y tomó el camino de regreso a la Montaña del Lago Alpino.
Para cuando llegó al pueblo del Lago Alpino, la nieve caía con mayor fuerza y el cielo lucía oscuro y plomizo. El pueblo, sin embargo, estaba engalanado con faroles y cintas, y el sonido de gongs, tambores y petardos resonaba de tanto en tanto.
Tras contemplar un instante la animada escena, Ding Songyan disponía a entrar cuando vio salir del pueblo a Pan Yunzhou. Vestido con ropas negras ceñidas, llevaba una mochila de viaje, un sable a la cintura y guiaba a un caballo.
—¿Adónde vas? —preguntó Ding Songyan con una sonrisa.
Conociendo las circunstancias del Hermano Menor Ding, Pan Yunzhou contuvo su entusiasmo:
—Vuelvo a casa a pasar el Año Nuevo. No lo paso allí desde hace varios años; el año pasado regresé, pero fue con prisas.
Durante el velatorio de Tao Wenshu, Pan Yunzhou había hecho la guardia para corresponder a la bondad de la Maestra de Secta Tao. Sin embargo, sabía leer el ambiente: no agobiaba a Ding Songyan ni a los demás discípulos personales y, tras expresar sus condolencias, se retiraba en silencio a un rincón discreto en lugar de hablar sin parar.
—Uno debe volver a casa por Año Nuevo —asintió Ding Songyan levemente.
Tras pensarlo un momento, añadió:
—Hermano Mayor Pan, si no recuerdo mal, solo te falta instalar la Tortuga Negra, ¿cierto?
Pan Yunzhou llevaba años recorriendo el jianghu y había superado su prueba. Su determinación era firme: estaba dispuesto a jugarse la vida por el futuro de la familia Pan. Su preparación mental resultaba más que suficiente, y ya había completado tres instalaciones de vísceras en lo que iba de año.
—También he forjado todas las aperturas ajenas que rodean a la Tortuga Negra. Cuando regrese a la montaña a comienzos de primavera, podré completar la instalación de la víscera. Después volveré a viajar por el jianghu en busca del Reino del Dharma —en comparación con el hombre apesadumbrado y sombrío que había llegado por primera vez a la Secta Noche-Brillante, Pan Yunzhou lucía ahora radiante y transmitía una seguridad natural—. La esperanza puede ser escasa, pero aun así tengo que intentarlo.
—Así debes hacerlo —Ding Songyan miró a su alrededor—. Hoy no tenemos vino. Cuando regreses a la montaña y te prepares para salir de nuevo al jianghu, beberemos hasta hartarnos.
—Trato hecho —Pan Yunzhou montó en su caballo y se despidió con un saludo.
Mientras el galope resonaba y la nieve caía en copas espesas, su silueta no tardó en difuminarse hasta desaparecer a lo lejos.
Ding Songyan caminó hacia el pueblo del Lago Alpino bajo la nevada. Algunos transeúntes habían abierto paraguas, otros caminaban ajenos al frío y otros aprovechaban la ocasión para jugar con la nieve.
Talismanes nuevos para las puertas, pareados recién colocados y ropas de estreno llenaban el pueblo con el ambiente festivo del Año Nuevo.
Mientras paseaba sin prisa, Ding Songyan divisó de pronto dos rostros que le resultaron familiares.
«¿Los hermanos Lü?», se dijo extrañado mientras se acercaba a ellos.
Antes de que pudiera pronunciar palabra, la delicada Lü Huaijin exclamó con alegría:
—¡Joven Héroe Ding!
—¡Joven Héroe Ding! —el joven pero decidido Lü Woyu se mostró visiblemente emocionado.
A su padre lo había asesinado Chen Jindong durante el asunto de la Secta del Sueño Efímero, que fue como conocieron a Ding Songyan y a Zheng Zhuxi.
—¿No son... no eran de la prefectura de Guangning? ¿Qué los trae por el pueblo del Lago Alpino? —preguntó Ding Songyan entre divertido y curioso.
A Lü Huaijin le brillaron los ojos:
—Queremos unirnos a la Secta Noche-Brillante. ¡Quiero convertirme en alguien como la Heroína Zheng!
—¡Y yo quiero ser como tú, Joven Héroe Ding! —dijo Lü Woyu mirando a Ding Songyan, impecable en sus ropas negras ceñidas y con el cabello recogido de forma sencilla con una tira de tela.
Ding Songyan hizo una pausa:
—¿Acaso no pasaron el reclutamiento?
Él mismo había examinado con las Pupilas de Vela y Estrella a cada discípulo admitido recientemente y no había visto entre ellos a los hermanos Lü.
Pensando en eso, Ding Songyan activó discretamente las Pupilas de Vela y Estrella.
—No —dijo Lü Huaijin con gesto desanimado—. Dijeron que mi talento era ordinario y que no tenía fundamentos, mientras que Woyu es demasiado joven, solo tiene catorce años. Pensamos quedarnos a vivir en el pueblo del Lago Alpino un año para entrenar algo de artes marciales y volver a intentarlo el año que viene. Si volvemos a reprobar, lo dejaremos estar.
Al ver que Ding Songyan guardaba silencio, la joven se apresuró a añadir:
—Tenemos suficiente dinero. El Mariscal Zhong nos dio una parte generosa de los bienes de Chen Jindong.
Ding Songyan estaba valorando otra cosa. Tras pensarlo un momento, les preguntó:
—Hay una rama de la Secta Noche-Brillante que aún necesita discípulos. No cultivarían ni la Escritura de las Estrellas Celestiales ni el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas, sino dos artes distintas que llevan igualmente directo al Reino del Dharma. ¿Les interesaría unirse?
—¿No tendríamos que pasar el examen de acceso? —preguntó Lü Huaijin con cierta duda.
De no tener delante al Joven Héroe Ding, habría sospechado que se trataba de una estafa.
—No. Esta rama se acaba de fundar y necesita gente con urgencia. Sin embargo, las dos artes que cultivarían podrían presentar algunos inconvenientes: su avance podría ser demasiado lento o incluso estancarse por completo. No obstante, esos problemas se pueden ir ajustando. Mientras me informen con franqueza de su estado, se podrán corregir rápidamente —Ding Songyan no les ocultó los posibles inconvenientes.
A oídos de inexpertos, aquellas palabras sonaban de lo más normales. Cualquier artista marcial con un mínimo de conocimientos, sin embargo, se habría horrorizado.
¿Qué era eso de que las artes marciales podían tener fallos pero que se corregirían sobre la marcha? ¿Qué clase de maestro fundador era este?
Ding Songyan continuó:
—Si se unen, se les tratará igual que a cualquier otro discípulo nuevo de la Secta Noche-Brillante. Vivirán en los mismos pabellones, vestirán la misma ropa, comerán en el mismo comedor y usarán los mismos campos de entrenamiento. La única diferencia es que yo seré el principal responsable de enseñarlos y guiarlos.
Desde luego, Ding Songyan no se encargaría personalmente de cada detalle; condensar sus aperturas del vacío seguía siendo su tarea prioritaria.
Pensaba turnarse con el Maestro de Secta Sun, el Tío Maestro Yan y el Tío Abuelo Maestro Wang para que le ayudaran a instruirlos.
Lü Huaijin dudó un momento.
Consideró la intachable reputación de la Secta Noche-Brillante y el hecho de que esa rama los situaría igualmente dentro de la secta. A continuación le preguntó con cautela:
—Joven Héroe Ding, ¿qué artes cultivaríamos principalmente?

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 179
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 178
Estás leyendo el capítulo 178 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.