arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Qu Zhongheng miró de reojo a Ding Songyan y dijo con un tono extraño. —¿No lo sabes? —Me lastimé la cabeza el día que desaparecí, lo que me hizo olvidar gran parte de las cosas. Hoy estoy aquí para una consulta de seguimiento con el Médico Divino Shao —dijo Ding Songyan con franqueza. —Con razón, que coincidencia. —la expresión de Qu Zhongheng se aclaró al comprender y señaló el ojo horizontal en su frente. — Este es un ojo yin, solo puede abrirse por la noche. Me permite ver el flujo del qi del cielo y de la tierra, ver fantasmas solitarios y espíritus salvajes deambular. Si quiero fabricar objetos arcanos, tengo que trabajar de noche usando el ojo yin. —¿Puedes ver fantasmas? —Ding Songyan se llevó un buen susto. «¿No se suponía que este era un mundo marcial? No, espera. Hay yao-serpientes, así que los fantasmas no son descabellados. Recuerdo que la descripción de Houtu, la Madre Tierra, incluía "soberana del inframundo". Los legados que dejó bien podrían ser capaces de reprimir a los espíritus malignos...» Qu Zhongheng se rió. —¿A qué le tienes miedo? Los fantasmas solitarios y espíritus salvajes no tienen inteligencia ni poderes divinos. Son absurdamente débiles. No pueden dañar a nadie. Si se topan con alguien que tenga una energía (qi) yang un poco más fuerte, se disuelven como el hielo fino al encontrarse con el fuego e incluso si los dejas en paz, después de tres a cinco días se hundirán en el inframundo o se disiparán por completo en el cielo y la tierra. —Ya veo... —Ding Songyan mostró una mirada de evidente alivio. Por dentro, ya había tomado la firme resolución de no visitar nunca a Qu Zhongheng por la noche. Quién sabía si ese ojo yin podría detectar algo extraño en su alma. Unos minutos pasaron y el Médico Divino Shao envió a un muchacho a invitar a Ding Songyan a subir. En una habitación decorada con pinturas de paisajes, el Médico Divino Shao estaba sentado con las piernas cruzadas detrás de una mesa de madera marrón tallada, adornada con patrones de nubes auspiciosas. Delante de él se encontraban extendidos varios textos antiguos encuadernados con hilo y algunas páginas de cartas. Le hizo un gesto a Ding Songyan para que se sentara y luego preguntó con una sonrisa: —¿Has recuperado algún recuerdo estos últimos días? —No —respondió Ding Songyan con honestidad. El Médico Divino Shao observó a Ding Songyan por un momento con esos ojos ligeramente teñidos de blanco. —Déjame examinarte de nuevo. Dame tu mano. Ding Songyan asumió que le iba a tomar el pulso. Apenas había extendido la mano cuando notó que el médico sacaba una aguja de oro. La aguja, que parecía blanda, de repente se volvió rígida y perforó el punto de apertura en la muñeca de Ding Songyan. Una brizna de qi fresco entró en su cuerpo y viajó rápidamente a lo largo de los meridianos. —¿Qué es esto? —preguntó Ding Songyan, tan ansioso como curioso. El Médico Divino Shao no respondió. Mantuvo los ojos entreabiertos mientras se concentraba en percibir algo. Después de un momento, levantó la mano para acariciar su delgada barba, con el rostro lleno de desconcierto. —Alma y aspecto en armonía… Alma y aspecto en armonía... Cuando sus caricias se volvieron cada vez más bruscas, Ding Songyan comenzó a preocuparse de que accidentalmente pudiera arrancarse unos cuantos pelos. Finalmente, el Médico Divino Shao retiró la aguja de oro y, pasando por completo de Ding Songyan, comenzó a hojear la pila de textos encuadernados con hilo con una urgencia casi frenética. —¿Qué ocurre? —Ding Songyan no pudo evitar preguntar de nuevo. El Médico Divino Shao volvió a la normalidad y señaló las cartas que estaban al lado de su mano. —Después de tu primera visita, le escribí una carta a mi venerable maestro y se la envié por medio de un ave mensajera, buscando su consejo; su respuesta llegó rápido. Me respondió que los Escritos del Legado del Rey de la Medicina de nuestra secta mencionan que la causa podría ser una discordancia entre el alma y el aspecto. —Busqué en todos los textos médicos que tengo y encontré material relevante. Si una persona se asusta lo suficiente, las tres almas etéreas y los siete espíritus corpóreos pueden dispersarse. Ciertas artes marciales pueden lograr el mismo efecto. Cuando las almas y los espíritus regresan al cuerpo, puede ocurrir una discordancia entre el alma y el aspecto, causando la pérdida de recuerdos. En casos graves, si las almas sufren daños mientras están separadas del cuerpo, las tres almas se vuelven deficientes y los siete espíritus quedan incompletos. La persona se vuelve tonta o queda postrada en cama. —Creí haber encontrado la causa de tu Enfermedad del Desprendimiento del Alma. Pero tu alma y tu aspecto están en armonía. El Médico Divino Shao tiró de su barba otra vez con frustración. —Oh... ¿Y la aguja de oro para qué era? —preguntó Ding Songyan con cautela. «¿Mi alma y mi aspecto están realmente en armonía?» El Médico Divino Shao respondió de pasada: —La aguja de oro examina el alma. «Podrías haberlo dicho antes. De haberlo sabido, no habría venido...» Un sudor frío le brotó a Ding Songyan al pensarlo en retrospectiva. Este era el precio de la ignorancia. Pero también eliminó muchas de sus preocupaciones. Incluso una inspección de la propia alma no podía detectar su secreto. \*\*\* Después de salir de la Clínica de la Longevidad, Ding Songyan vio que aún era temprano. Regresó al Templo Dangkang, con la intención de escuchar historias del mundo marcial y anécdotas del jianghu durante una hora o dos antes de regresar a casa. El Ding Songyan original solo poseía destreza para narrar crónicas históricas. Los manuscritos que legó apenas rozaban los asuntos del mundo marcial, aunque sin omitirlos del todo. Después de todo, el jianghu y la corte imperial estaban estrechamente entrelazados; ambos eran facetas inalienables de una misma realidad. Apenas había llegado a su parcela de terreno despejado cuando vio a alguien de pie bajo la sombra del árbol. Era Xu Chang'an, quien no había caminado hacia el templo con él esta mañana. Xu Chang'an todavía vestía su túnica verde de mangas estrechas con una tela negra sujetando su cabello. Se paseaba de un lado a otro, visiblemente agitado. El primer instinto de Ding Songyan fue dar la vuelta e irse, para evitar cualquier problema que se le avecinara, pero Xu Chang'an ya lo había visto y lo llamó aliviado: —¡Hermano Ding! —¿Qué pasa? —respondió Ding Songyan con resignación. Xu Chang'an dijo con ansiedad: —¡Mi maestro ha desaparecido! «¿Desaparecido?» El corazón de Ding Songyan dio un vuelco. La última vez que había oído hablar de la desaparición de alguien, se trataba del propio Ding Songyan original. Xu Chang'an habló rápidamente. —Fui a la casa de mi maestro ayer para la prueba, pero él no estaba allí. No nos había dicho nada a ninguno de nosotros de antemano. Hoy volví a ir. Sigue sin estar. Y no dejó ningún mensaje codificado... Hermano Ding, algo debe haber pasado, ¿verdad? Siempre había pensado que Ding Songyan era tan tímido y cobarde como él. Por eso se habían llevado bien desde el principio; ninguno de los dos podía mirar al otro por encima del hombro. Y aquello, por supuesto, no tenía absolutamente nada que ver con que la hija de la familia Ding fuera una belleza asombrosa. Sin embargo, en los últimos dos días había notado que Ding Songyan se había vuelto, de algún modo, mucho más agudo y perceptivo. Por eso ahora, en cuanto asomaban los problemas, su primer impulso era buscar su consejo. —Desaparecido desde ayer... —Ding Songyan sopesaba la información cuando un extraño pensamiento acudió a su mente. Con semblante grave, preguntó: —¿Tu maestro estaba en buenos términos conmigo? Xu Chang'an se quedó en blanco. —Ustedes dos se llevaban bien. Hace apenas unos días, al mediodía, mi maestro te invitó a su patio a compartir comida y vino. —¿Hace cuántos días exactamente? —insistió Ding Songyan. —¿No te acuerdas y me lo preguntas a mí? —Xu Chang'an hizo memoria. —Alrededor de una semana, diría yo. Ding Songyan entrecerró los ojos. —De verdad no lo recuerdo. Verás, yo también “desaparecí” hace poco. Me encontraron más tarde, pero había olvidado gran parte de las cosas. Enfatizó la palabra "desaparecí". Xu Chang'an palideció de alarma. —¿Tú también desapareciste? ¿Fue aquel día? Te pregunté sobre eso, pero nunca respondiste. «¿Podría el Clásico Secreto de las Montañas y Mares del Ding Songyan original haber venido del maestro de Xu Chang'an? ¿Lo robó de algún lado? Si ese es el caso, el hombre es un malvado. Un ladrón experimentado como él debe saber cómo comerciar con bienes robados. Desde el principio, probablemente tuvo la intención de usar al Ding Songyan original como chivo expiatorio... ¿Ha huido o ha corrido la misma suerte que el Ding Songyan original?» Los pensamientos de Ding Songyan iban a mil por hora. Le dijo a Xu Chang'an: —Llévame a la casa de tu maestro. —¡Claro! —El asustado Xu Chang'an parecía haber encontrado su apoyo. Olvidó por completo que el Hermano Ding era incluso peor luchador que él. Ding Songyan había dado unos pasos detrás de Xu Chang'an cuando se detuvo abruptamente. —Primero, vayamos a la Calle Agua del Norte. No, a los muelles —le dijo a Xu Chang'an. —¿Por qué? —Xu Chang'an estaba confundido. «Intenta usar la cabeza por favor...» Ding Songyan suspiró. —Si nos topamos con un peligro, ¿vas a pelear tú contra ellos o yo? —Estamos dentro de la ciudad. No puede ser tan malo... —Xu Chang'an miró hacia la torre de vigilancia más alta. Ding Songyan lo ignoró y señaló el tejado de tejas marrones del Templo Dangkang antes de dirigirse hacia los muelles. «Es verdad. Si hay peligro dentro de la casa del Maestro, los centinelas de la torre de vigilancia no podrán verlo...» El corazón de Xu Chang'an se encogió y se apresuró a seguirlo. \*\*\* Los muelles se encontraban fuera de la puerta de la ciudad más cercana al Templo Dangkang. Aquí el río era ancho, flanqueado por embarcaciones grandes y pequeñas: barcos torre, barcazas de recreo, embarcaciones de larga distancia, barcos ciempiés y muchos más. Las ruedas hidráulicas situadas a lo largo de los afluentes impulsaban mecanismos que izaban la carga pesada de los barcos y la depositaban ante los almacenes cercanos, donde los obreros cargaban, se echaban al hombro o se llevaban en carros cajas de madera y sacos de arpillera. Ding Songyan paseó la mirada por la escena. Vio barcos torre densamente agrupados y una isla de tamaño considerable en medio del río, cubierta de árboles y apilada con rocas escarpadas. Mientras buscaba a Ding Daniu, su mirada captó a dos figuras sentadas en la proa de un barco torre, jugando al ajedrez. La distancia era demasiado grande para distinguir los detalles de sus vestimentas, solo que ambos vestían de negro. Uno era un anciano de cabello y barba blancos. La otra persona llevaba un sombrero de gasa negra con velo, por lo que su sexo era imposible de determinar. «¿Jugando al ajedrez con velo? ¿Es un monje que ha renunciado al mundo, o hay alguna anomalía en su rostro o cabeza que los demás no pueden ver?» Ding Songyan refunfuñó para sus adentros mientras caminaba hacia un grupo de obreros. Le preguntó a Xu Chang'an con indiferencia: —¿Esa es la Isla de la Puerta Celestial? La madre de Qu Zhongheng había muerto al volar hacia esa isla en un carruaje-cometa de madera. —Sí —Xu Chang'an ya sabía que el hermano Ding había olvidado muchas cosas. —¿Por qué se llama Puerta Celestial? —Ding Songyan no se molestó en ocultar su curiosidad. Xu Chang'an hizo memoria y dijo: —Dicen que después de que el Emperador Zhuanxu cortara la conexión entre el cielo y la tierra, solo en unos pocos lugares de todo el Gran Yermo se podían vislumbrar escenas del Reino Celestial. Este era uno de ellos, de ahí el nombre "Puerta Celestial". Luego, en algún momento, durante una dinastía u otra, incluso esa vista desapareció. «En la mitología del Gran Yermo, la presencia del Emperador Zhuanxu es abrumadora...» Ding Songyan suspiró con emoción. \*\*\* Poco después encontró a Ding Daniu, que con sus más de dos metros de altura llamaba la atención dondequiera que fuera. Ding Daniu llevaba varios sacos de arpillera atados a la espalda y caminaba hacia un carro cercano tirado por burros con pasos ligeros y firmes. En cuanto Ding Daniu bajó la carga y comenzó a limpiarse la cara con el paño áspero que le colgaba del cuello, Ding Songyan lo llamó: —¡Hermano Mayor! Ding Daniu se acercó, encantado. —Songyan, ¿me necesitas? Ding Songyan asintió. —Voy a un lugar. Me temo que podría ser un poco peligroso. Me gustaría que vinieras conmigo y me cuides la espalda. —No hay problema —Ding Daniu no dijo nada más y caminó directo hacia el capataz. Su voz retumbante resonó. — Mi hermano necesita mi ayuda y mi madre dijo que lo cuidara. Tengo que irme temprano hoy. Sus ojos brillaban, y su rostro denotaba gran expectativa, como si estuviera esperando a que el capataz se negara. Si lo hacía, eso sería una razón legítima para actuar y atacar. No habría necesidad de preocuparse por que su madre se enojara. El capataz era un hombre de mediana edad con la cara cubierta de barba incipiente. Vio la mirada en los ojos de Ding Daniu y se estremeció. —Ve, ve —respondió sin dudarlo. Con cierta decepción, Ding Daniu siguió a Ding Songyan y a Xu Chang'an lejos de los muelles. \*\*\* Callejón del Agua de Otoño, frente a un patio. Xu Chang'an forzó hábilmente la cerradura de la puerta principal de su maestro con un trozo de alambre de hierro. El patio aquí era mucho más espacioso que el de la familia Ding, y la casa contenía cinco habitaciones. Los tres registraron lentamente pero no encontraron rastros de lucha. Sin embargo, sí descubrieron bastantes otras cosas. —¿Tanta plata? —Xu Chang'an se quedó mirando los cinco o seis lingotes de plata, la docena larga de piezas de plata y una cantidad sustancial de plata suelta que había encontrado en un compartimento oculto. En su asombro, casi olvidó que su maestro había desaparecido. «No huyó...» Los ojos de Ding Songyan se entrecerraron de inmediato. «¿Quién huye y deja atrás la mayor parte de su fortuna?»
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 18

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 17

Estás leyendo el capítulo 17 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 10 de junio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.