Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 167 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan ya había llegado a la orilla del lago, a la sombra de los árboles. En voz baja, le dijo a Zheng Zhuxi:
—Hermana Mayor, en cuanto pise la isla del centro del lago, anuncia que sospechamos que Bai Zhaolin está confabulado con los Dos Rostros y detén el duelo a muerte de inmediato.
Había esperado a propósito antes de lanzar la acusación. Temía que si Bai Zhaolin la escuchaba ahora, acorralado como un animal desesperado, recurriera a alguna técnica o artefacto para arrastrarlos a todos con él. Con todos todavía en la orilla, no daría tiempo de intervenir.
—De acuerdo —asintió Zheng Zhuxi con firmeza.
En la isla del centro del lago, bajo una lluvia incesante de luz estelar y frente al arte de espada rápido y feroz que se le venía encima, Bai Zhaolin no se limitó a agazaparse y resistir, sino que contraatacó en cuanto tuvo la menor oportunidad.
Su mente viajó de golpe a una escena de varios años atrás.
Alguien lo había buscado poco después de que entrara por primera vez al Reino del Dharma para decirle: «Entre los Grandes Maestros, pocos pueden superar a Tao Wenshu, y menos aún pueden matarla. A menos que alcances el Reino del Hombre Celestial, vengarte es imposible. Y una vez que te conviertas en Maestro Supremo, ya no podrás desafiarla abiertamente a un duelo a muerte. Dicho esto, nada en este mundo es absoluto. Puedo ayudarte a matar a Tao Wenshu sin arruinar tu reputación».
Aquellas palabras evitaron que Bai Zhaolin atacara con los dos sables que sostenía en las manos.
Había escuchado en silencio mientras esa persona continuaba:
«Hay un movimiento en el Arte de Espada de las Estrellas Celestiales llamado Estrella Calamitosa en lo Alto. Puede perturbar la mente del objetivo y alterar el qi del cielo y la tierra, haciendo que el oponente sienta que una calamidad se cierne sobre él y que tropieza a cada paso».
«En circunstancias normales, es una técnica sumamente hábil y formidable, sin el menor defecto. Pero si se usa a nivel del Reino del Dharma contra un arte que de por sí invoque una calamidad real, se abre una debilidad catastrófica».
«La Estrategia de las Ocho Tierras Salvajes de Viento y Lluvia de tu familia Bai nace de la idea de "traer lluvia sobre los cuatro puntos cardinales, viento a través de las seis direcciones e inundaciones a través de las ocho tierras salvajes". No encarna la "calamidad sobre el cielo y la tierra". Aparte de los inexpertos y los discípulos novatos que no han completado su entrenamiento, todo el mundo lo sabe. Y Tao Wenshu también lo sabe».
«Tengo una copia de Cielo y Tierra en Calamidad. Comparte el mismo origen que la arte de tu familia, pero se inclina hacia la "calamidad sobre el cielo y la tierra". Tres años te bastarán si la cultivas como arte secundaria».
«Antes de desafiar a Tao Wenshu a un duelo a muerte, jamás debes revelar Cielo y Tierra en Calamidad. Si lo haces, perderás tu única oportunidad de vencerla».
«Je. Tao Wenshu sabe que la Estrella Calamitosa en lo Alto puede ser contrarrestada por un arte que invoque una calamidad real, así que jamás la usa contra esos oponentes. Pero como el linaje de la Secta Noche-Brillante se cortó en algún momento, ella ignora lo grande y letal que es esa debilidad en realidad. Tampoco esperará que conozcas esas artes marciales ni que te hayas aguantado las ganas de mostrarlo durante años».
«No te pido nada a cambio. Solo exijo ser yo quien decida cuándo lanzas el desafío».
Los recuerdos estaban frescos. Bai Zhaolin alzó el sable de lluvia de su mano izquierda y desvió la Espada de las Olas Estelares de Tao Wenshu.
En ese instante, una estrella carmesí estalló en lo alto del cielo nocturno simulado y oscuro, esparciendo una luz fantasmal como sangre teñida de fuego.
Al caer sobre él, la mente de Bai Zhaolin se dispersó. El qi del cielo y la tierra a su alrededor se volvió hostil de inmediato: haciéndolo tropezar, empujándolo y enredándolo, como si intentara evitar que esquivara, para obligarlo a caminar directo hacia esa brillante punta de espada que emergía de la luz estelar carmesí.
Estrella Calamitosa en lo Alto.
«¡Aquí está por fin!». Aún aturdido, Bai Zhaolin se mordió la punta de la lengua para recuperar algo de claridad con el dolor agudo.
La vida o la muerte se decidirían en este único movimiento.
«O muere ella, o muero yo».
Una resolución feroz y salvaje brotó en Bai Zhaolin. Dobló las rodillas y clavó ambos pies con fuerza en el suelo.
La isla del lago tembló de repente; una sacudida distintiva la recorrió como si un dragón de tierra estuviera a punto de darse la vuelta.
Acompañado por este presagio de desastre, Bai Zhaolin alzó ambos sables y empezó a girar, convirtiéndose en un torbellino.
Todo el viento y la lluvia a su alrededor se vieron atraídos por la fuerza de sus sables, arrastrando con ellos esas trazas hostiles de qi del cielo y la tierra para usarlas como combustible de la calamidad.
Como esas trazas de qi formaban parte de la propia técnica de la Estrella Calamitosa, la dispersa luz de estrellas carmesí y la brillante punta de espada también se vieron arrastradas de forma irresistible e irreversible hacia la trayectoria de los sables.
¡Cielo y Tierra en Calamidad!
La expresión de Ding Songyan se congeló en cuanto vio la isla estremecerse desde la orilla del Lago Alpino.
Abandonó cualquier intento de ocultarse. Su figura destelló y, en un instante, ya estaba cruzando la superficie del lago, volando hacia el terreno del duelo.
Su reacción hizo que el corazón de Zheng Zhuxi se encogiera y comenzara a hundirse lentamente.
Bajo el oscuro "cielo estrellado" donde el viento y la lluvia se habían detenido, la luz de la espada y la fuerza del sable colisionaron.
De repente, estalló un resplandor fulgurante, y el viento y la lluvia se salieron disparados en todas direcciones.
Todo desapareció en un instante, dejando al descubierto a las dos figuras ante los discípulos de la Secta Noche-Brillante, que observaban atentos y con la respiración contenida.
El Sable de Lluvia desvió ligeramente la Espada de las Olas Estelares de Tao Wenshu, haciéndola clavarse en el punto donde el hombro izquierdo de Bai Zhaolin se unía con su pecho. La sangre brotó de un rojo vivo, corriendo a lo largo de los patrones grabados en la hoja. Por su parte, el delgado Sable de Viento de Bai Zhaolin golpeó a Tao Wenshu en el cuello y luego rasgó hacia abajo hasta su corazón, destrozándole y mutilándole los órganos a su paso.
Esa fue la escena con la que se encontró Ding Songyan.
Sin que los demás lo notaran, acababa de poner un pie en la isla.
\*\*\*
Capital de la Llama.
En el salón de la Cancillería, Zheng Ziming estaba revisando edictos imperiales cuando alargó la mano hacia su pincel. De pronto, le tembló la muñeca y derribó la piedra de tinta al borde de la mesa.
Se hizo añicos contra el suelo.
Al ver el tintero roto en el piso, Zheng Ziming sintió una punzada repentina de angustia en el pecho que lo abrumó por completo.
Ya sabía lo que estaba a punto de suceder, pero estaba lejos e impotente para evitarlo.
\*\*\*
Secta Noche-Brillante. Montaña del Lago Alpino.
Ding Songyan, con Sombra Gélida en mano, caminó hacia Bai Zhaolin y Tao Wenshu. Detrás de él, Zheng Zhuxi arrojaba frenéticamente ramas y todo lo que encontraba para usarlos como apoyo y volar por encima del agua. El Gran Anciano Wang Zhou, el Primer Hermano Mayor Xu Julong y los demás también se dirigían a la isla por distintos medios.
Al ver acercarse a Ding Songyan, Tao Wenshu, ya con el rostro pálido, miró a su discípulo con expresión tierna.
—Déjalo ir. Fue mi propia falta de previsión; simplemente me superó.
Retiró la Espada de las Olas Estelares, y las gotas de sangre de Bai Zhaolin cayeron de la hoja una a una.
Bai Zhaolin también retiró su Sable de Viento. De inmediato brotó sangre roja y brillante de la herida de Tao Wenshu, antes de que pudiera contenerla comprimiendo los músculos y haciendo circular su qi verdadero.
Le echó una mirada a Tao Wenshu y soltó una carcajada.
—¡Conque esto es todo lo que vale el Arte de Espada de las Estrellas Celestiales!
Dicho esto, se dio la vuelta y caminó hacia el borde de la isla, riéndose.
—Padre, te he vengado.
—¡Esto es todo lo que vale la Secta Noche-Brillante!
Una ráfaga de viento salvaje envolvió a Bai Zhaolin y lo arrastró hacia la orilla del lago, permitiéndole marcharse impune ante las miradas furiosas de los discípulos de la Secta Noche-Brillante. Ding Songyan observó en silencio sin hacer ningún ademán de detenerlo. Continuó hacia su maestra Tao Wenshu y pisó las pocas gotas de sangre junto a la Espada de las Olas Estelares.
Tao Wenshu se había sentado con las piernas cruzadas, con la espada descansando sobre las rodillas.
—¡Madre! —Zheng Zhuxi llegó volando y se agachó junto a ella, buscando desesperadamente medicina entre su ropa.
Su visión se había nublado sin que se diera cuenta; no podía ver nada con claridad.
—Es demasiado tarde —Tao Wenshu le puso la mano suavemente sobre la de su hija para detenerla, y luego se volvió hacia el Gran Anciano Wang Zhou, que acababa de llegar—. Tío Maestro Wang, el Hermano Mayor Sun es flexible en sus métodos, pero mantiene un código moral estricto. Puede ser el Maestro de la Secta. Hasta que regrese, tendré que molestarte a ti y a la Hermana Menor Yan para que carguen con el peso por un tiempo.
El Hermano Mayor Sun era el Anciano Sun Tie, quien actualmente estaba a cargo de los asuntos externos de la Secta Noche-Brillante. Cultivaba el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas como su arte principal, estaba en el nivel de segundo rango, Sintonizado con la Sutileza, y era compañero discípulo de la misma generación que Tao Wenshu.
—Muy bien —Wang Zhou intentó canalizar su qi verdadero para salvar a Tao Wenshu, pero descubrió que tanto la medicina como sus esfuerzos eran inútiles.
Tanto Ding Songyan como Zheng Zhuxi ya lo habían intentado antes que él.
Tao Wenshu miró a su hija, que estaba agachada a su lado con el rostro manchado y enrojecido, y sonrió.
—En toda mi vida, nunca he tenido motivo para avergonzarme de mis actos. La única persona a la que le he fallado es a tu padre. Todos estos años pasamos más tiempo separados que juntos. Siempre pensé que cuando te hicieras mayor, tu padre y yo tendríamos muchos años por delante para estar juntos. ¿Quién iba a imaginar que no habría un después?
—Lleva mi ataúd a Changhua y entiérrame en los terrenos ancestrales de la familia Zheng. Es la única manera en que puedo hacerle compañía ahora.
—Una tablilla conmemorativa en la Secta Noche-Brillante será suficiente. No tuve ni padre ni madre; fue tu abuelo marcial quien me crio. Creo que he hecho lo suficiente por la Secta Noche-Brillante. Solo me queda un arrepentimiento: no haber vivido para ver a nuestra secta formar a un Maestro Supremo.
Esta mujer, que siempre había sido de espíritu libre y de ideales rectos, reflejaba ahora una mirada de pesar y resignación.
Zheng Zhuxi quiso decir algo, pero tenía un nudo en la garganta por las lágrimas y no le salía la voz.
Todo a su alrededor era una neblina borrosa; solo sentía algo húmedo resbalando sin parar por sus mejillas.
Tao Wenshu miró a Ding Songyan, que estaba agachado junto a su hija, y soltó un suspiro.
—No debería decir esto, pero Zhuxi es aún más inflexible que yo, y le esperan tiempos difíciles por delante. Songyan, ¿la cuidarás por mí?
Desde que cumplió la mayoría de edad, Ding Songyan siempre se había guiado por la idea de que un hombre no derrama lágrimas a la ligera. Aun así, no pudo evitar que se le enrojecieran los ojos.
Asintió solemnemente.
—De acuerdo.
Tao Wenshu mostró una pequeña sonrisa de alivio y alzó la mano derecha con esfuerzo para acariciar el cabello oscuro de su hija.
—A ti también te he fallado, no solo a tu padre. Por suerte, fuiste una hija que llegó a mi vida para devolverme amor.
—Zhuxi, prométeme una cosa. Cuando te hayas calmado, instala la víscera del Dragón Azur. Espera a que tu cuerpo se recupere y luego lleva mi ataúd a Changhua. Para entonces, tu padre ya debería haber llegado. ¿Lo harás?
Zheng Zhuxi intentó decir que sí, pero cuando la palabra le llegó a los labios se convirtió en un sollozo. Solo por pura fuerza de voluntad logró asentir con la cabeza.
La mano de Tao Wenshu le acarició la cabeza, con la voz cada vez más débil.
—Es una lástima que no vaya a vivir para verte llevar tu espada a la Clasificación de la Joven Orquídea y hacerte un nombre en todo el reino. Pero a decir verdad, lo que más quiero es que tengas una vida pacífica y feliz.
—Ah... —De repente, Zheng Zhuxi sintió que la mano que le acariciaba la cabeza se desplomaba. Al caer, le rozó el rostro, llevándose algunas de sus lágrimas, tan fría como el hielo.
Todo su ser se congeló. Por fin, pudo articular un leve sonido desde la garganta.
—¡Madre!
El grito no fue fuerte; solo fue un eco bajo, como el gemido de una cría.
Zheng Zhuxi rompió a llorar y a sollozar en voz baja, sintiendo como si el mundo hubiera perdido todo su color.
Era como estar en un sueño. Alguien la arrastró lejos; la Hermana Mayor Xue la tomó en brazos y, de algún modo, la guiaron junto con los demás hacia el Salón de las Diez Mil Estrellas. Varios compañeros discípulos conocidos se movían a su alrededor, buscando un ataúd, preparando el salón de luto y corriendo de un lado a otro, pero ella penas podía enterarse de nada.
En medio de su aturdimiento, un pensamiento la golpeó de golpe:
«¿Dónde está el Hermano Menor?»
«¿A dónde se ha ido?»
«¿Por qué no lo veo?»
«No estará a punto de...»
Zheng Zhuxi logró rescatar finalmente un hilo de cordura de entre las profundidades del dolor.
\*\*\*
En lo profundo de un bosque, a decenas de kilómetros de la Montaña del Lago Alpino.
Bai Zhaolin confiaba en que los principios de la Secta Noche-Brillante les impedirían tomar represalias en el acto. Aun así, fue lo bastante precavido como para poner todo su empeño en su técnica de desplazamiento hasta haber dejado una buena distancia atrás, antes de frenar para tomar píldoras medicinales y curarse la herida.
De pronto, se giró hacia un lado y miró hacia la espesura del bosque.
Una figura apareció de inmediato frente a él. Vestía la ropa negra ajustada de la Secta Noche-Brillante, llevaba el cabello recogido con sencillez y tenía facciones marcadas con cejas poco pobladas. Sostenía una espada envainada en la mano.
«¿El discípulo de Tao Wenshu?».
Bai Zhaolin recordó que este había sido el primer miembro de la Secta Noche-Brillante en llegar a la isla.
Preguntó en voz baja:
—¿Para qué me has seguido hasta aquí?
Bai Zhaolin sabía que la sangre que había dejado atrás podía usarse con el arte secreta de la Orientación de la Osa Mayor, pero confiaba en su dominio del viento. Ningún Gran Maestro de la Secta Noche-Brillante debería haber podido alcanzarlo... o eso pensaba.
La expresión de Ding Songyan era seria. En lugar de responder, preguntó:
—¿Cuánto tardarán en sanar tus heridas, Mayor?

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 168
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 167
Estás leyendo el capítulo 167 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 24 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.