Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 166 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
—Tío Yi, ¿dijo algo más el Dos Rostros? —el tono de Zheng Zhuxi se volvió urgente al instante.
Cuando había dejado la montaña para dirigirse a la prefectura de Dingjiang unos días atrás, todo estaba bien en la secta y su madre se encontraba sana y salva. Pero, como era hija de su madre, no podía evitar preocuparse.
El Mariscal Yi negó lentamente con la cabeza.
—Ese muchacho solo sabía esto. Todo lo demás quedó en blanco. Estoy aquí por dos razones. Primero, para que le adviertan a la Maestra de Secta Tao que se cuide de posibles ataques desde las sombras. Segundo, para pedirle al Joven Maestro Ding que venga conmigo a la oficina del condado y use el Tránsito Yin en el muchacho después de que lo hayamos ejecutado.
«Las palabras exactas fueron "esperar a que Tao Wenshu muriera y luego usar el reclutamiento de fin de año para infiltrarse en la Secta Noche-Brillante"... Tanta certeza sobre la muerte de la Maestra... Otros también tienen Pupilas de Vela y Estrella... Si yo fuera quien estuviera detrás de esto, para cuando aquel muchacho Dos Rostros llegara a la prefectura de Dingjiang, el asunto del lado de la Maestra ya debería estar casi resuelto. De lo contrario, cualquier percance que involucrara a este muchacho Dos Rostros, que no tiene habilidad ni experiencia marcial, inevitablemente retrasaría lo que sea que se estuviera planeando allá...»
Ding Songyan mantuvo la compostura incluso bajo presión, analizando rápidamente la situación en su mente.
Le dijo al Mariscal Yi con voz grave:
—Tío Yi, mantenga al muchacho bajo custodia por ahora. Me encargaré de él en unos días. La Hermana Mayor y yo necesitamos regresar de inmediato a la Montaña del Lago Alpino, por si otros medios de enviar noticias han sido cortados. Además, por favor, informe a la oficina de la prefectura tan pronto como pueda y notifique a nuestra secta mediante una paloma mensajera o cualquier otro medio disponible».
Si el muchacho Dos Rostros hubiera tenido alguna habilidad marcial y su fantasma no se hubiera desvanecido en cuestión de días después de su muerte, Ding Songyan le habría dicho al Mariscal Yi que lo matara en el acto para evitar cualquier complicación.
El Mariscal Yi simplemente había querido darle una advertencia a la Secta Noche-Brillante. No esperaba que Ding Songyan reaccionara de una manera tan exagerada, como si algo estuviera sucediendo en ese mismo momento.
—Entendido.
El mariscal era un hombre experimentado y no desperdició palabras. Simplemente le lanzó una ficha de cintura a Zheng Zhuxi para que pudieran cambiar de caballo durante el camino.
Sin siquiera detenerse a empacar sus cosas, Ding Songyan y Zheng Zhuxi, que ya estaban rebosantes de impaciencia, usaron la Forma Fantasmal de la Luna Creciente para salir corriendo de la residencia. Montaron en la puerta oeste y galoparon hacia la Montaña del Lago Alpino sin escatimar esfuerzos con los caballos.
Los cascos resonaron y el polvo se levantó mientras cabalgaban. En cada estación de relevo cambiaban de caballo sin demora, sin importar si los animales todavía estaban cansados. No querían encontrarse en medio de la nada con un caballo que de repente ya no pudiera continuar.
Con su verdadero nivel de habilidad, la técnica de desplazamiento de Ding Songyan ciertamente superaba a cualquier caballo. Sin embargo, no sabía qué estaba ocurriendo en la Secta Noche-Brillante y temía llegar a la puerta agotado e incapaz de afrontar una emergencia. Por ahora, decidió contenerse.
En menos de tres horas, ambos habían galopado hasta el pie de la Montaña del Lago Alpino.
Tomando su camino habitual montaña arriba, Ding Songyan extendió la mano derecha, la apoyó contra la espalda de su hermana mayor y la llevó consigo a través del bosque montañoso, avanzando a toda velocidad con una técnica de desplazamiento del Reino del Dharma perfeccionado, de regreso hacia la secta.
Ding Songyan estaba mostrando su verdadera habilidad.
Después de recuperarse de su última instalación de víscera, había pasado un día condensando casi doscientas aperturas del vacío en sus alrededores. Luego, durante casi siete días, completó el Capítulo del Reino del Dharma del Sutra Nocturno a la Luz de las Velas, alcanzando el genuino Reino del Dharma perfeccionado en ese arte.
Tanto para el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas como para la Escritura de las Estrellas Celestiales, las aperturas del vacío correspondientes estaban contenidas dentro de las más de cien mil aperturas de la Escritura del Caos Primordial, por lo que Ding Songyan podía sentirlas con la misma facilidad y no necesitaba buscarlas de nuevo. Solo tenía que dedicar un poco de esfuerzo a identificar cuáles necesitaba en ese momento, condensarlas primero mediante los métodos de la Escritura del Caos Primordial hasta que ese proceso se volviera instintivo y, después, cambiar al método del Sutra Nocturno a la Luz de las Velas.
Lo que podría haberse completado en poco más de tres días terminó extendiéndose a siete. Al final, Ding Songyan también gastó dos años de su esperanza de vida para que su cuerpo memorizara las transformaciones del Sutra Nocturno a la Luz de las Velas en el Reino del Dharma perfeccionado.
Poco después, ambos llegaron a los hitos fronterizos de la Secta Noche-Brillante, dejando atrás únicamente los árboles que se mecían suavemente con el viento.
A primera vista, vieron a un gran número de discípulos de la Secta Noche-Brillante reunidos a orillas del Lago Alpino. El Gran Anciano Wang Zhou también estaba allí, al igual que el Primer Hermano Mayor Xu Julong, la Tercera Hermana Mayor Lin Shuyue y la Cuarta Hermana Mayor Xue Xian.
Se apresuraron hacia allí sin detenerse y, en cuanto se acercaron al Lago Alpino, vieron una de las islas del centro del lago envuelta en una oscuridad salpicada de estrellas. Los vientos aullaban y el agua circundante se agitaba en oleadas.
Tao Wenshu, con su sencilla corona de hierro y una túnica negra salpicada de estrellas, sostenía la Espada de las Olas Estelares y estaba enfrascada en un feroz combate con un hombre de unos treinta y siete o treinta y ocho años.
El hombre claramente también era un Gran Maestro, aparentemente en el nivel de Resonante con el Espíritu de primer rango. Sus cejas estaban teñidas de blanco y sus rasgos eran duros y marcados. De su cabeza crecían un par de cuernos con forma de cabra de montaña.
Sostenía un sable largo en cada mano. El izquierdo brillaba con el lustre del agua y cada golpe traía consigo lluvia y olas. El derecho era delgado como el ala de una cigarra y se movía tan rápido que casi resultaba invisible; cada golpe iba acompañado de una feroz ráfaga de viento.
Los dos llevaban un tiempo luchando y Tao Wenshu tenía la ventaja.
—¿Qué pasó? —le preguntó Zheng Zhuxi a la Cuarta Hermana Mayor Xue Xian.
Ver que su madre estaba ilesa había aliviado un poco sus nervios.
—El Sable Sombra del Viento, Bai Zhaolin, un Gran Maestro de Resonante con el Espíritu de primer rango. Apareció de la nada y desafió a la Maestra a un duelo a muerte. Y la Maestra de hecho aceptó.
La propia Xue Xian no comprendía del todo cómo habían llegado las cosas hasta ese punto.
El duelo a muerte era una forma mediante la cual la comunidad ortodoxa resolvía agravios personales entre sus miembros.
Contra las facciones heterodoxas y demoníacas, naturalmente no había reglas de las que hablar. Si tenías una cuenta pendiente, la saldabas; si albergabas un rencor, te vengabas. Ya fuera que fueras solo con una espada o que te unieras a otros héroes para atacar, todo estaba permitido.
Pero cuando ambos bandos pertenecían al camino ortodoxo y algún agravio los había enfrentado, sin que nadie más pudiera mediar entre ellos, difícilmente podían permitir que la disputa se convirtiera en un baño de sangre hasta que sus respectivas facciones lucharan a muerte. Sin embargo, tampoco podían simplemente reprimir el asunto y prohibirles cruzar espadas.
Lo primero podía socavar los fundamentos de la comunidad ortodoxa y beneficiar a los heterodoxos. Lo segundo permitiría que el resentimiento se acumulara en una de las partes hasta que ya no pudiera contenerse, momento en que estallaría y causaría un daño todavía mayor.
El duelo a muerte surgió precisamente para responder a esta necesidad.
Ambas partes acordaban cuándo, dónde y cómo lucharían a muerte para resolver su agravio. Las fuerzas de ninguno de los dos bandos podían interferir de ninguna manera ni buscar venganza después.
Para emitir semejante desafío, el agravio entre ambas partes tenía que ser legítimo. Uno no podía decir: «Mi hijo se volvió malvado y tú lo mataste en nombre de la justicia, así que te desafío a un duelo a muerte».
Además, los desafíos solo podían hacerse entre personas del mismo rango o de la parte más débil hacia alguien de mayor rango. Nunca podían emitirse de la parte más fuerte hacia la más débil.
Por último, la parte desafiada podía negarse, pero su reputación se vería afectada por ello.
De los diversos relatos y registros que Ding Songyan había leído, al menos tres de cada diez duelos a muerte surgían de enredos emocionales. Sin embargo, dado el carácter recto de la Maestra, este claramente no tenía nada que ver con eso.
Ding Songyan observó atentamente el combate en la isla, preparado para intervenir en cualquier momento.
«¿Y qué si un discípulo recién admitido que ni siquiera ha completado su entrenamiento no conoce la etiqueta del jianghu?»
Al mismo tiempo, comparó los rasgos físicos y las características marciales de Bai Zhaolin con el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares, intentando identificar rápidamente de qué linaje provenía el Sable Sombra del Viento.
—¿Por qué aceptaría mi madre? —murmuró Zheng Zhuxi para sí misma, llena de preocupación.
El Gran Anciano Wang Zhou se volvió hacia ellos y les dio una breve explicación.
—Tu madre tenía un temperamento más impulsivo cuando era joven... más que tú. En cierto condado, aunque ya no recuerdo cuál, se encontró con un hombre que se aprovechaba de los débiles. Era Bai Huan, el hijo legítimo de la familia Bai, más de diez años mayor que tu madre y que ya se encontraba en el Reino de la Gran Derivación perfeccionado, tercer rango, Forma Transfigurada.
—Cuando cometía sus fechorías, no dejaba cabos sueltos y casi nunca quedaban pruebas, haciendo que todo pareciera una pelea común que había terminado mal. Si tu madre no se hubiera encontrado con él por casualidad, nadie habría creído que fuera semejante villano.
—En aquel entonces, tu madre no era tan conocida como lo es ahora. Su palabra por sí sola no bastaba como prueba y poco podía hacer contra Bai Huan por medios apropiados. Pero se negó a permitir que un villano quedara sin castigo.
—Así que se hizo pasar por pariente de una de sus víctimas, utilizó eso como motivo para establecer un agravio y emitió un desafío a muerte. Bai Huan vio que ella solo estaba en la etapa intermedia del Reino de la Gran Derivación, cuarto rango, Más Allá de lo Mortal, y no la tomó en serio. Ni siquiera comprobó su identidad antes de aceptar el desafío.
—Al final, tu madre lo mató en el terreno del duelo.
«Esto es bastante parecido al asunto de Chen Jindong, aunque el Hermano Menor manejó aquel caso con más discreción... Nunca imaginé que Madre hubiera asumido alguna vez una identidad falsa para ayudar a alguien. Nunca fue una persona rígida...» Zheng Zhuxi ya tenía una idea aproximada de lo que había sucedido.
Wang Zhou continuó:
—El Sable Sombra del Viento, Bai Zhaolin, es el hijo de Bai Huan. Cultiva el arte de linaje directo de la familia Bai, la Estrategia de las Ocho Tierras Salvajes de Viento y Lluvia. Siempre ha sido recto y tiene bastante reputación como héroe. Lleva cinco o seis años como Gran Maestro y nunca antes había dicho una palabra sobre venganza. Su repentina aparición de hoy con un desafío a muerte fue completamente inesperada.
—Dado quién es tu madre, no había manera de que pudiera negarse.
«¿Recto? ¿Con una buena reputación como héroe? No cuando un Dos Rostros acaba de decir "después de que Tao Wenshu muera, infíltrense en la Secta Noche-Brillante". Eso difícilmente es el comportamiento de un hombre recto.»
El mismo pensamiento surgió en la mente de Ding Songyan y Zheng Zhuxi al mismo tiempo.
Ding Songyan ya había observado a Bai Zhaolin con las Pupilas de Vela y Estrella. Desafortunadamente, el hombre no era uno de los Dos Rostros. De lo contrario, Ding Songyan ciertamente habría convocado a los demás Grandes Maestros de la secta para unirse y dejarlo muerto a espada.
«Al enfrentarse a los heterodoxos, ¿qué etiqueta del jianghu había que respetar?»
Mientras observaba el feroz combate en la isla, no pudo evitar suspirar para sus adentros.
«Maestra, oh, Maestra, ¿por qué tienes que ser tan principista?»
«¡Aunque hubieras tenido que aceptar el desafío, al menos podrías haberlo retrasado unos días e investigado apropiadamente los antecedentes de Bai Zhaolin antes de entrar en el terreno del duelo!»
«¿Y por qué elegir la isla en medio del lago como terreno de duelo? Bai Zhaolin claramente sobresale en viento y lluvia. Deberías haberlo llevado a un salón de entrenamiento interior...»
«Y ahora haces imposible que me acerque sin ser detectado para intervenir en el momento crítico...»
Después de comparar algunas referencias, Ding Songyan y Zheng Zhuxi llegaron simultáneamente a la misma conclusión sobre el origen de la Estrategia de las Ocho Tierras Salvajes de Viento y Lluvia.
“Dios de la Montaña de las Nueve Montañas: tiene forma humana y cuernos de cabra. El resultado de consumirlo: Trae lluvia sobre los cuatro puntos cardinales, viento a través de las seis direcciones, inundaciones sobre las ocho tierras salvajes, y calamidad sobre el cielo y la tierra.”
«Calamidad sobre el cielo y la tierra...» El corazón de Ding Songyan se apretó, aunque se dijo a sí mismo que la Maestra no debía estar completamente indefensa ante algo así.
Priorizando la cautela, bajó la voz y le dijo a Zheng Zhuxi:
—Hermana Mayor, rodeemos hacia el costado. Cúbreme mientras me deslizo hacia el lago, nado hasta el borde de la isla y me escondo allí por si algo sale mal.
«Esto no está de acuerdo con la etiqueta del jianghu y tampoco es precisamente recto... No, espera. Los motivos de Bai Zhaolin son sospechosos. Bien podría estar aliado con los Dos Rostros. No tiene sentido respetar la etiqueta del jianghu con alguien así... Y aunque su llegada realmente fuera una coincidencia, deberíamos detener el combate primero, investigar después cualquier peligro que los Dos Rostros pudieran haber traído y solo entonces reanudar el duelo...» Los pensamientos de Zheng Zhuxi dieron innumerables vueltas, pero rápidamente asintió.
—De acuerdo.
Ella y Ding Songyan utilizaron rápidamente los Pasos para Evitar Calamidades de la Osa Menor para rodear hacia el lado del lago protegido por los árboles.
En la isla del lago, Bai Zhaolin luchaba bajo el Arte de Espada de las Estrellas Celestiales de Tao Wenshu y estaba al borde de mostrar señales de derrota.
Siempre había sabido que estaba un escalón por debajo de Tao Wenshu. Por eso no se había atrevido a vengar a su padre durante todos esos años: simplemente no tenía posibilidades de ganar.
Pero nunca había dejado atrás aquel asunto.
Por más despreciable que hubiera sido su padre, por más que hubiera disfrutado aprovechándose de los débiles, ¡seguía siendo un padre que había sido muy, muy bueno con él!
En medio del choque y el repique de las hojas, Bai Zhaolin se mantuvo firme incluso mientras era superado. Su defensa permanecía cerrada y disciplinada.
Estaba esperando una abertura.
Una abertura que estaba seguro de que llegaría.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 167
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 166
Estás leyendo el capítulo 166 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 24 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.