Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 163 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Por pura suerte, Fu Yangquan logró escabullirse del agarre de Zheng Zhuxi. Antes de que la torre de vigilancia pudiera reaccionar, huyó de la ciudad prefectural y corrió directamente hacia las profundidades de un bosque denso.
De pronto, una figura apareció frente a él.
Vestía una túnica cian y un gorro de tela, con las manos juntas detrás de la espalda. Estaba de espaldas a él.
—Maestro Wei. —Fu Yangquan se detuvo en seco e hizo una reverencia, con una expresión temerosa.
La figura de túnica cian no se dio la vuelta y preguntó con tono glacial:
—¿Tienes una explicación?
La expresión de Fu Yangquan cambió de inmediato. Un destello de malicia vil cruzó su rostro antes de que volviera a adoptar su apariencia amable y de rostro sereno. Con voz acobardada, dijo:
—Le he fallado. Mi identidad fue expuesta por mi hermano menor marcial, Liang Qian, y ya no puedo mantener un punto de apoyo en la prefectura de Dingjiang. No puedo completar la tarea que me confió.
La figura de túnica cian giró lentamente la cabeza, revelando un rostro algo afilado y serpentino. Sus rasgos, por lo demás, no tenían nada de particular, pero en el centro de su frente había un ojo horizontal que titilaba con una luz inquietante, como si ocultara algo aterrador. Gran parte de la piel debajo del cuello estaba cubierta de escamas parecidas a las de una serpiente.
—¿Cómo fue expuesta tu identidad por Liang Qian? —preguntó lentamente la figura de túnica cian, a quien llamaban Maestro Wei.
Fu Yangquan ya no pudo contenerse. Su verdadero rostro salió a la superficie, lleno de veneno y odio.
—Ese Liang Qian codició mis bienes y de hecho trajo gente de la Secta Noche-Brillante para investigarme. Me obligó a exponerme.
Ding Songyan, interpretando el papel del Maestro Wei, enarcó una ceja.
«Un Dos Rostros todavía puede mentir incluso en sueños, distorsionando deliberadamente la verdad... Además, este no es un sueño ordinario. Es un genuino paisaje onírico con las defensas mentales despojadas... ¡Asombroso!»
«Quizás Fu Yangquan genuinamente no ve nada malo en intentar dañar a Liang Qian. ¿No es natural que un Dos Rostros se involucre en planes viles y turbios? Que tú te hayas vuelto contra mí solo te convierte a ti en el malvado y despreciable, indigno de llamarte humano.»
«Cierto, así que esa es la naturaleza de los Dos Rostros. Nunca creen que están equivocados. Siempre es culpa de alguien más, y se aferran a esa convicción incluso en sueños...»
«Interesante. Es la primera vez que me encuentro con un genuino paisaje onírico que no consigue arrancar una confesión completa. Menos mal que tengo un respaldo...»
Ding Songyan rio.
—¿Dónde están tus bienes?
Fu Yangquan hizo una pausa.
—E-en la Capital Celestial, con mi esposa e hijos.
La Capital Celestial era la capital del Reino Gan, distinta de la provincia de Qian y administrada por la prefectura de Chaotian.
—¿Y cómo se apoderaría Liang Qian de tus bienes? —preguntó Ding Songyan, bajando la voz.
El rostro vil y astuto de Fu Yangquan mostró un rastro de resentimiento y temor. El sudor frío cubrió rápidamente su frente.
—Se escabulliría hasta la Capital Celestial, encontraría la manera de acercarse a mi esposa, usaría la naturaleza especial de nuestra arte para congraciarse con ella y la convencería de volver a casarse. Luego causaría la muerte de mis pobres hijos y nietos y, finalmente, también mataría a mi esposa.
«Ese es tu propio plan para ir tras los bienes de Liang Qian, ¿no es así?»
Ding Songyan no estaba del todo sorprendido, pero la crueldad del Dos Rostros aun así le produjo un pequeño impacto.
«¡Verdaderamente no humano!»
La expresión de Ding Songyan se volvió solemne mientras preguntaba:
—¿Todavía recuerdas para qué te envié a la prefectura de Dingjiang?
—Lo recuerdo, lo recuerdo. Establecer un punto de apoyo aquí y reclutar a algunos asociados en rincones donde la Secta Noche-Brillante no pueda alcanzarlos. Algún día, alguien vendría a buscarme. Debía brindarle toda mi asistencia, cooperar con él y obedecer sus órdenes —respondió Fu Yangquan rápidamente.
Ding Songyan estaba a punto de indagar más sobre la identidad y la apariencia de aquella persona cuando, de pronto, sintió que un grupo de gente se acercaba.
Retiró su consciencia, abrió los ojos entrecerrados y aprovechó el momento de darse la vuelta para liberar el Gran Sueño de los Tres Mil Años, regresando a su estado normal y ocultando sus anomalías físicas.
A su lado, Zheng Zhuxi, cuyos últimos rastros de llama de vela y luz de estrellas todavía se desvanecían de sus ojos, se volvió hacia la entrada.
Acababa de usar las Pupilas de Vela y Estrella para mirar a Fu Yangquan y realmente había visto el segundo rostro... el rostro vil y feroz.
Los recién llegados eran gente de la oficina del condado, liderados por el Mariscal Yi Qincang.
—¿Qué sucedió aquí? —preguntó Yi Qincang al ver a Fu Yangquan tendido en el suelo, inconsciente y gravemente herido.
—Dos Rostros. —Zheng Zhuxi envainó su espada y habló con claridad.
Ding Songyan añadió:
—Para los detalles, puede preguntarle al Anciano Liang.
Yi Qincang escuchó el relato de Liang Qian mientras hacía señas a sus subordinados para que dieran la vuelta a Fu Yangquan, le quitaran el gorro taoísta Huayang y le soltaran el cabello.
El segundo rostro de Fu Yangquan —retorcido y tan adolorido como el primero— quedó inmediatamente expuesto.
—Así que de verdad es uno de los Dos Rostros. —Yi Qincang hizo una señal a Liang Qian para que se detuviera y le dijo con gravedad a Ding Songyan—: Dejar con vida este tipo de amenaza ya es bastante problemático y afectará a la gente que lo rodea. Es mejor entregar un cadáver a la Oficina de Langhuan. Joven, tendría que pedirte que uses tu Tránsito Yin y llegues al fondo de esto.
«¿Qué...?» Zheng Zhuxi estaba tanto sorprendida como divertida.
«Deliberadamente lo dejé con vida para no tener que depender del Tránsito Yin del Hermano Menor, ¡y ahora son ustedes quienes dependen de él...!»
Ding Songyan reprimió el impulso de burlarse de su hermana mayor, ya que ese tipo de cosas solo podían hacerse en privado.
Una vez que los alguaciles que habían acompañado a Yi Qincang mataron a Fu Yangquan en el acto, Ding Songyan, que ya estaba preparado, miró al fantasma tembloroso y preguntó:
—¿Cómo te convertiste en un Dos Rostros?
Al mismo tiempo, mediante la percepción del Reino del Caos y el Corazón Celestial, Ding Songyan confirmó que, con la muerte del Dos Rostros, el miasma negro fantasmal capaz de contaminar a otros también se había disipado y había dejado de aparecer.
Los dos rostros de Fu Yangquan se alternaban: en un momento, hervían de odio; al siguiente, se revolcaban en autocompasión.
—No mucho después de llegar al Reino Gan, me hice amigo de un hombre llamado Maestro Wei. Después de trabajar para él durante tres meses, me convertí en un Dos Rostros sin darme cuenta.
—Después, hizo arreglos para que entrara en política y allanó mi camino hacia el ascenso. Sospecho que hay bastantes Dos Rostros acechando en la corte imperial del Reino Gan.
Ding Songyan continuó preguntando cómo era el Maestro Wei, y la descripción de Fu Yangquan coincidió casi exactamente con la figura que él había suplantado en el sueño.
Tanto Zheng Zhuxi como Yi Qincang comenzaron a buscar en sus recuerdos las diferentes versiones del Clásico Secreto de las Montañas y los Mares que habían leído, tratando de identificar qué ser divino o criatura sobrenatural correspondía a las anomalías físicas del Maestro Wei.
El relato de Fu Yangquan sobre su propia misión coincidía lo suficiente con lo que había dicho en el sueño, pero Ding Songyan ya no necesitaba indagar indirectamente. Preguntó directamente:
—¿Quién es la persona que estabas esperando?
—No lo sé. —Fu Yangquan negó con la cabeza—. Dentro de un año, vendría a buscarme al lugar de mi hermano menor. Mientras pudiera decir las palabras “Maestro Wei”, yo debía brindarle toda mi asistencia.
«Un operativo periférico...» Ding Songyan intentó hacerle varias preguntas más, pero no obtuvo respuestas útiles.
Volvió a preguntar directamente sobre los Dos Rostros.
—¿Cuánto tiempo toma para que un Dos Rostros contamine a alguien y complete la conversión?
—Dependiendo de cuán resuelta esté la mente del objetivo, normalmente toma de tres meses a medio año. Si el objetivo está completamente rodeado por nosotros, los Dos Rostros, solo requiere medio mes o menos.
—Si me concentro en una persona específica, puedo influir brevemente en su mente en menos de 15 minutos, pero eso no hará que se convierta en un Dos Rostros. Incluso podría fortalecer su capacidad para resistir la erosión de los Dos Rostros después.
«¿Una especie de inoculación algo efectiva?»
Ding Songyan finalmente comprendió por qué Fu Yangquan había seguido emitiendo aquel miasma negro fantasmal e intentando contaminarlo, aunque claramente no podía convertirlo a él, a su hermana mayor o a Liang Qian en un periodo tan corto.
—¿Cuál es el número máximo de personas que puedes erosionar a la vez? —preguntó Ding Songyan, cambiando de pregunta.
Aquellas eran preguntas que también les importaban a Zheng Zhuxi y a los demás. Por su parte, Yi Qincang tenía la desconcertante convicción de que un fanático marcial como Ding Songyan debía haber sido enviado por la Oficina de Langhuan.
El alma persistente de Fu Yangquan se volvió cada vez más temerosa y su figura comenzó a temblar.
—Cualquiera que esté a unos seis metros de mí puede ser erosionado. Pero cada conversión me cuesta cinco años de mi esperanza de vida.
«Va en contra del orden natural, ¿no? Así que la contaminación de los Dos Rostros sí tiene sus límites... El método de la Semilla Demoníaca no consume esperanza de vida, pero está limitado por la cantidad de poder almacenado dentro de la propia Semilla Demoníaca...»
Ding Songyan rio.
—Con razón se te han vuelto grises las sienes antes de los sesenta, a pesar de que hace tiempo alcanzaste el Reino de la Gran Derivación perfeccionado. Aparte del Maestro Wei, ¿has tenido contacto con algún otro Dos Rostros?
—No. —Una expresión desconcertada cruzó el alma persistente de Fu Yangquan—. El número de los Dos Rostros parece ser mucho menor de lo que esperaba. De lo contrario, no habría dejado de encontrarme con ni uno. Puedo reconocerlos a simple vista.
«Eso es extraño. Desde que los Dos Rostros huyeron del Monte Dique, se han estado escondiendo en las sombras. Dejando de lado su propia reproducción, su capacidad para convertir a otros por sí sola debería ser suficiente para aumentar constantemente su número...»
Ding Songyan insistió con más preguntas, desconcertado.
Pero Fu Yangquan, como un Dos Rostros convertido que solo había tratado con el Maestro Wei, simplemente no tenía más información que ofrecer.
Poco después, su alma se disipó en medio de un lamento.
—¿Qué fue eso? —preguntó Yi Qincang, que podía escuchar pero no ver, confundido.
—No estoy seguro. —Ding Songyan negó con la cabeza con una expresión de perfecta inocencia—. Puede que sea algún defecto de este tipo de Dos Rostros convertido, o puede que mi Tránsito Yin funcione de manera algo diferente al de otros e inflija cierto daño a las almas persistentes. No he conocido a otra persona nacida con ojos yin. Eh, aparte del Jiguren Qu Zhongheng, así que es difícil decirlo.
—No importa. —Yi Qincang, habiendo obtenido la información que quería, le ofreció consuelo.
Zheng Zhuxi observaba desde un lado, con la boca ligeramente abierta.
«Si no supiera lo que en realidad sucedió, probablemente pensaría que suena perfectamente sincero...»
«Todo lo que dijo era verdad, pero solo la mitad de la verdad, y lo presentó con un tono de especulación e incertidumbre...»
«Aun así, era necesario ocultarlo. No podemos permitir que la corte imperial descubra el secreto del Hermano Menor, después de todo...»
—¿De qué linaje de ser divino o criatura sobrenatural cultiva el Maestro Wei? —preguntó Ding Songyan a su hermana mayor y al Mariscal Yi.
Cada uno de los que se le ocurrían o bien no era serpentino o no tenía un tercer ojo.
—Nada coincide. —Zheng Zhuxi primero negó lentamente con la cabeza y luego dijo pensativa—: ¿Quizás las anomalías físicas estén algo alteradas en un Dos Rostros?
«Dos Rostros... dos caras...» Impulsado por las palabras de su hermana mayor, un repentino destello de comprensión iluminó la mente de Ding Songyan. Miró a Zheng Zhuxi y a Yi Qincang.
—Si ambos rostros tienen tres ojos, ¿no daría eso un total de seis ojos?
—Serpentino, seis ojos... —los ojos de Zheng Zhuxi se iluminaron—. Sé lo que es. ¡El Suanyu!
«Suanyu: tiene forma de serpiente con cuatro alas, seis ojos y tres patas, y su graznido es su propio nombre. El resultado de consumirlo: Acelera el latido del corazón y atrae la sangre, y su territorio se llena de pavor.»
El Clásico Secreto de las Montañas y los Mares describía más de una criatura con seis ojos, pero entre aquellas que también eran serpentinas, solo esta encajaba.
Yi Qincang asintió levemente, hablando de memoria.
—El linaje del Suanyu es una rama heterodoxa, pero no se considera de primer nivel. El arte se llama la Escritura del Demonio del Corazón.
—¿La capacidad de erosionar a otros en secreto y convertirlos en Dos Rostros compañeros, combinada con la Escritura del Demonio del Corazón? —Ding Songyan sintió que se le erizaba el cuero cabelludo.
¡Eso era absolutamente un caso en el que el todo era mayor que la suma de sus partes!
Los Dos Rostros habían encontrado el arte más adecuado para ellos. El Suanyu quizá solo tuviera dos rasgos, ¡pero la Escritura del Demonio del Corazón y los Dos Rostros formaban una combinación excepcional!
—Esto debe reportarse a la Oficina de Prohibición Marcial de inmediato. —Yi Qincang también había comprendido las aterradoras implicaciones.
Con una expresión grave, se volvió hacia Liang Qian.
—El asunto de Fu Yangquan no debe mencionársele a nadie. Encontraré a alguien que se parezca a Fu Yangquan para que resida aquí. Veremos si esperar junto a la trampa da frutos. Veamos si podemos atraer a la persona que estaba destinada a venir a buscar la ayuda de Fu Yangquan.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 164
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 163
Estás leyendo el capítulo 163 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 20 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.