arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 150 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
«¿Qué carajo...?» Al escuchar las palabras del Séptimo Ge, a Ding Songyan no le llegaron a la mente más que maldiciones. Habiendo leído cientos de novelas web, hizo ciertas conexiones de inmediato. «El Viejo Jiang no podría haber estado intentando apoderarse de un nuevo cuerpo, ¿verdad? ¿Acaso este mundo tiene un arte marcial o alguna forma de hechicería que permita el renacimiento por usurpación de cuerpo? «Maldición. ¿Podría ser que el Viejo Jiang intentó poseer el cuerpo de Ding Songyan, causando la muerte de su alma, lo cual cumplió la condición de compartir el mismo nombre y morir al mismo tiempo que desencadenó mi transmigración? ¿Y luego, justo cuando llegué al inframundo de este mundo y estaba a punto de tomar prestado el cuerpo, el Viejo Jiang completó la posesión, dejándome sin un objetivo y forzado a vagar por el reino de los muertos...?» «¿El que Ji Hanyi mató después no fue a Ding Songyan, sino al Viejo Jiang? ¿Y una vez que el cuerpo quedó vacío, finalmente pude regresar a él...?» «Pero según el Séptimo Ge y los resultados de la investigación de la secta, después de que el Viejo Jiang "muriera", "Ding Songyan" pasó un tiempo en estupor antes de recuperarse lentamente, volviéndose tímido y retraído, y sin mostrar rasgos notables después, aunque conservando la habilidad básica de contar historias...» «¿Mi transmigración creó un conflicto, causando que el renacimiento por usurpación de cuerpo del Viejo Jiang fallara a medio camino, mientras su propia alma sufría un daño severo en el proceso?» Ding Songyan rio entre dientes y miró al Séptimo Ge. —Si yo fuera el Viejo Jiang, ¿por qué regresaría a la Aldea Gejia? ¿No estaría preocupado de que ya lo hubieras reportado y que las autoridades estuvieran esperando para arrestarme? Sin darle tiempo al Séptimo Ge para pensar, continuó: —Dijiste que el Viejo Jiang no tenía familia. ¿Cuándo llegó a la Aldea Gejia? —Hace cuatro o cinco años. Dijo que huyó de una plaga de langostas en el norte y se estableció en aquella hondonada de la montaña, allá; despejó unos cuantos cientos de metros cuadrados de tierra y construyó dos chozas de barro. Solía subir a la montaña a recolectar hierbas y prospectar mineral. Gastaba dinero con bastante libertad —respondió el Séptimo Ge con sinceridad. La Aldea Gejia se encontraba al oeste de la Montaña de la Gruta Inmortal, al sur del Lago Celestial. Ding Songyan reflexiono un momento. —¿Dónde enterraste al Viejo Jiang? Puede que haya dejado algo con él. Estaba tan aturdido en aquel entonces que no recuerdo nada más. —Está enterrado justo ahí, en la hondonada donde vivía. —El Séptimo Ge le echó un vistazo a Ding Songyan—. Registré el cuerpo del Viejo Jiang. No tenía nada tuyo. —¿De verdad nada? —Ding Songyan sacó el bloque del despertar—. Piénsalo de nuevo. Es algo parecido a esto. —¡De verdad nada! —enfatizó el Séptimo Ge. Su mirada se sintió atraída hacia el bloque del despertar, con su tenue cualidad onírica. —Échale un vistazo más de cerca. Sostenlo. —Ding Songyan le puso el bloque del despertar en la mano—. ¿De verdad no estaba ahí? Entonces llévame a la hondonada del Viejo Jiang y echemos un vistazo. Quizás lo escondió en algún rincón. Guárdalo por ahora y devuélvemelo cuando lleguemos allá. Quién sabe, podría refrescarte la memoria. El Séptimo Ge sujetó el bloque del despertar y vaciló. —Está bien, vayamos ahora. Quizás el Viejo Jiang lo enterró ahí. En cuanto oscurece, esa hondonada se vuelve un lugar espeluznante. Ding Songyan le echó un vistazo al cielo. —Solo es mediodía, sin prisa. Saber que el Viejo Jiang está muerto me tranquiliza la mente. Vine corriendo a primera hora esta mañana sin comer un solo grano de arroz. No puedo saltarme el almuerzo también, ¿verdad? ¿Quieres algo? Iré a buscarnos algo de comer. El Séptimo Ge le dio vueltas al bloque del despertar entre las manos, pensándolo. —Unos cuantos baozi para llenar el estómago servirán. El viaje de ida y vuelta tomará un rato. En la prefectura de Yuejiang, a los bollos al vapor rellenos todavía los llamaban baozi. A diferencia de la provincia de Ning, donde a todo le decían mantou (Bollo al vapor): a los simples los llamaban mantou (Bollo al vapor) blanco, y a los rellenos, mantou (Bollo al vapor) o de tal o cual cosa. —Hecho —accedió Ding Songyan de buena gana. La Aldea Gejia estaba lo bastante cerca de la ciudad del condado como para no tener posada, pero los recolectores de hierbas, los prospectores de mineral y los cazadores se detenían aquí regularmente, sosteniendo dos tabernas y un puesto de baozi. Ding Songyan se acercó al puesto de baozi sin letrero, sus ojos cargaban aquella calidez oculta de vela y luz de estrellas mientras se dirigía a la anciana adentro: —Veinte baozi surtidos. Dame mayormente de carne. La anciana de rostro arrugado sacó una bolsa de papel con una sonrisa complacida y comenzó a cargar los baozi. Mientras esperaba, Ding Songyan entabló una charla trivial: —No he venido a la Aldea Gejia en dos años. ¿Parece que hay más forasteros por aquí que antes? —¿Quién te dijo eso? Es la misma gente de siempre. —La anciana descartó la idea. Ding Songyan sonrió y le siguió la corriente: —Quizás sea solo que he estado fuera demasiado tiempo y mi memoria está borrosa. ¿Conoce al Séptimo Ge? Un amigo mío. Ha cambiado bastante, está casi irreconocible desde hace dos años. —Ah, eso no lo sabrías. —La anciana bajó la voz de pronto y miró a su alrededor—. El año pasado... no, hace dos años... antes de que llegara el invierno, el Séptimo Ge empezó a actuar como si estuviera poseído. Gritaba y aullaba todos los días, y luego se quedó atontado por un tiempo. Le tomó medio mes volver a la normalidad. Ha estado un poco diferente desde entonces, pero sigue siendo la misma persona y no ha olvidado nada. Si acaso, es más confiable que antes. Supongo que puedes llamarlo algo bueno. A Ding Songyan se le arqueó levemente la ceja, pero asintió con una sonrisa. —Eso sí suena como algo bueno. —Soltó un suspiro—. Estos últimos dos años ha sido mi empleador quien ha venido por aquí, o a veces la joven señorita. Je, su hija mayor es una hermosura fuera de lo común; elegante, radiante... del tipo de bellezas que podrían competir con las más famosas de la Clasificación de las Grandes Bellezas del jianghu. Abuela, ¿la ha visto alguna vez o cree que estoy exagerando? La anciana negó con la cabeza. —No, no la he visto. Joven, ¿no será que el amor te está nublando el juicio? Mientras hablaba, le entregó a Ding Songyan la bolsa de papel repleta de baozi. —Sesenta y seis monedas de cobre. Manejo un negocio pequeño, así que no hago descuentos. Ding Songyan contó varias monedas de cobre de su bolsa, incluyendo algunas piezas de valor cinco, y las depositó lentamente sobre el largo mostrador del puesto, diciendo con naturalidad: —¿Y qué hay de mi empleador? En su juventud fue un joven apuesto conocido en toda la zona. Ha envejecido un poco ahora, pero no ha cambiado mucho de apariencia... Ding Songyan hizo referencia a la Clasificación de las Nueve Prisiones y describió la apariencia del Soberano Demonio, Tan Guanchan. Esto era más complicado que preguntar sobre Ji Hanyi. Después de todo, la belleza era la característica más distintiva que cualquiera podía tener. La anciana recogió las monedas y sonrió. —Si me preguntas a mí, tú mismo eres un joven de buena apariencia. —Ah, ¿nunca lo ha visto? —Ding Songyan tomó la bolsa de papel y se dirigió de vuelta por el camino de tierra apisonada hacia la casa del Séptimo Ge, deteniéndose aquí y allá para intercambiar algunas palabras con la gente en el trayecto. Ya había utilizado antes las Pupilas de Vela y Estrella en el Séptimo Ge, lo que le confirmó que el hombre no era uno de los Dos Rostros ni llevaba ninguna otra ilusión encima. Entre el artista marcial y un hombre en la flor de la vida, devoraron los veinte baozi y quedaron casi satisfechos. El Séptimo Ge se limpió la grasa de los labios, agarró una azada y guio a Ding Songyan fuera de la aldea, rumbo al bosque. Tomaron una ruta serpenteante y, aproximadamente en el tiempo que tarda en quemarse una vara de incienso (30 minutos), llegaron a una zona apartada de la Montaña de la Gruta Inmortal. Siguieron ascendiendo por un sendero resbaladizo, aún húmedo por la lluvia helada, hasta que finalmente alcanzaron una hondonada poco frecuentada. Se había excavado un estanque en la hondonada. A su lado había una amplia extensión de campos cultivados que ahora yacían baldíos y silenciosos, mostrando claramente la sensación del invierno profundo. El Séptimo Ge señaló hacia las dos chozas de barro al otro lado del estanque. —El Viejo Jiang está enterrado detrás de las chozas. ¿Quieres desenterrarlo y echar un vistazo? —Sí. —Ding Songyan señaló hacia las chozas—. Déjame ver si hay una azada adentro. Podemos trabajar juntos y terminar más rápido. Mientras hablaba, su mirada barrió los campos y luego el estanque. El lugar se veía como si lo cuidaran regularmente, nada parecido a un sitio cuyo dueño llevara muerto más de un año. El Séptimo Ge soltó una tos involuntaria. —Una buena tierra de cultivo como esta no debería dejarse perder. —Cierto. —Ding Songyan asintió con sinceridad. Rodeó el estanque, le dio la espalda al Séptimo Ge y empujó la puerta de la choza de barro para abrirla. Detrás de él, los ojos del Séptimo Ge cambiaron de pronto, adquiriendo una mirada tanto confundida como asesina. El Séptimo Ge alzó la azada en silencio, con los ojos fijos en la nuca de Ding Songyan. En el espacio circundante, unas llamas blancas ardientes bordeadas de rojo se encendieron sin hacer un solo ruido. Estaban contenidas, reteniendo su calor abrasador hacia adentro; aun así, irradiaban la terrible sensación de algo capaz de incinerar montañas y hervir mares. Dentro de las llamas blancas que se agitaban en silencio, se materializó una vasta forma espectral. Se asemejaba a un cuervo con el pico blanco, mientras que el resto de su cuerpo permanecía indistinto. La forma espectral se superpuso con El Séptimo Ge en un instante. Los dos parecían mal encajados entre sí, y un sudor frío brotó densamente por la frente del Séptimo Ge. Apretó la mandíbula y blandió la azada con toda su fuerza. Las ardientes llamas blancas y rojas se precipitaron sobre la herramienta en un instante, transformándola en un dragón de fuego. El dragón de fuego, cargando un infierno abrasador, cayó con estrépito directamente hacia la nuca de Ding Songyan. En ese preciso momento, el Ding Songyan que estaba ante los ojos del Séptimo Ge desapareció abruptamente... como si nunca hubiera estado de pie frente a la choza y lo que hubiera visto solo fuera un fantasma proyectado a través de un desplazamiento espacial. ¡BUM! La azada del Séptimo Ge se estrelló contra la puerta de la choza de barro, haciéndola añicos, e incinerando cada fragmento hasta reducirlo a cenizas por las ardientes llamas casi rojas. El infierno desatado por el dragón fue refrenado a tiempo, evitando que la choza de barro saltara por los aires en llamas. —¿Así que tú eres el Viejo Jiang? —la voz de Ding Songyan le llegó al Séptimo Ge desde un costado. Él no era ningún tonto imprudente; confiar plenamente en el Séptimo Ge nunca había sido una opción. La excusa de comprar comida había sido su oportunidad para reunir información sobre el hombre. Por lo que le habían contado la dueña del puesto de baozi y la gente con la que había charlado en el camino, había descubierto que el Séptimo Ge también había caído en un frenesí y luego en un estupor al mismo tiempo que Ding Songyan vagaba en su aturdimiento, recuperándose solo después de que pasó un tiempo. Eso había obligado a Ding Songyan a conectar los puntos. El Séptimo Ge giró bruscamente, sujetando la azada con ambas manos. Todavía envuelto en las ardientes llamas blancas y rojas, jadeó: —No lo sé... Yo también quiero saber quién soy... Sus ojos se volvían cada vez más perdidos. Dado que el asunto podría involucrar un renacimiento por usurpación de cuerpo, Ding Songyan no estaba seguro de si el Tránsito Yin produciría resultados útiles. En lugar de apresurarse a actuar, dijo amablemente: —Pelear no resolverá nada. ¿Por qué no nos sentamos a hablar? Por las anomalías en el vacío alrededor de "el Séptimo Ge", Ding Songyan juzgó que su oponente poseía el poder del Reino del Dharma; aun así, "el Séptimo Ge" parecía estar bajo alguna restricción, con su habilidad marcial separada del resto de su ser por una sensación de desconexión. —No. —El Séptimo Ge fijó la mirada en Ding Songyan y jadeó como un animal acorralado—. ¿Cuándo te diste cuenta de que algo andaba mal conmigo? Ding Songyan ya había desenvainado a Sombra Gélida. Sonrió amablemente: —Cuando dijiste que habías oído por casualidad que el Viejo Jiang planeaba cambiarse a un cuerpo joven. Un renacimiento por usurpación requiere un poder descomunal... ¿De verdad crees que un simple granjero podría espiar a alguien así sin ser detectado o eliminado en el acto? —Todo lo que recuerdo es que sucedió... No sé si soy el Viejo Jiang o alguien más... —El Séptimo Ge miró fijamente el rostro de Ding Songyan, y su sonrisa se volvió retorcida y siniestra—. Todo lo que sé es que si te mato, estaré completo de nuevo. ¡Recuperaré todo lo que he perdido! Ding Songyan rio entre dientes: —¿Y quién te dijo eso? Como alguien con la Enfermedad del Desprendimiento del Alma, ¿cómo podrías saber cómo estar completo otra vez? La expresión del Séptimo Ge se volvió abruptamente solemne: —Mi propia alma me lo dijo. Antes de que terminara de decir esas palabras, dio un paso adelante e impulsó la azada —envuelta en un mar de fuego— para estrellarla contra Ding Songyan.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 151

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 150

Estás leyendo el capítulo 150 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.