Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 149 online gratis en español

«¿El Hermano Menor Ding mató a un experto del Reino de la Gran Derivación perfeccionado, tercer rango, Forma Transfigurada? ¿Mató a alguien de ese calibre con solo unos cuantos golpes de espada? Incluso con un ataque sorpresa, ¡eso es demasiado extraordinario!» «¿De verdad no libraron un combate feroz en la habitación sin que yo notara nada, aun cuando el Hermano Menor Ding terminó el Tránsito Yin? ¿O tal vez... eso fue exactamente lo que pasó?» «El Hermano Menor Ding se está acercando al nivel actual de la Hermana Menor Zheng, su fuerza está a la par de un tercer rango, Forma Transfigurada... Solo está en el Reino de la Gran Derivación inicial. ¿Cuán formidable será cuando alcance las etapas intermedia y avanzada? Si alcanza el Reino de la Gran Derivación perfeccionado, ¿no sería equivalente a un Gran Maestro que apenas ha entrado al Reino del Dharma?» Los pensamientos de Pan Yunzhou se agitaban como agua hirviendo, y las especulaciones surgían una tras otra. Sin importar cuál posibilidad considerara, todas apuntaban a una conclusión que lo dejaba profundamente conmocionado. Al ver que el jefe de la estación lo miraba fijamente, Pan Yunzhou recordó que ya le había prometido a su hermano menor asumir la responsabilidad de esto, por lo que forzó una sonrisa. —Estaba demasiado confiado. No se dio cuenta de que no habíamos dormido en absoluto y que solo estábamos fingiendo, así que salté sobre él de repente y le corté la garganta... Pan Yunzhou habló y habló, dando una razón tras otra, pero aun así descubrió que no lograba decir directamente: «Sí, yo lo maté». De pronto, un pensamiento lo golpeó. «Cuando maté al Xiaoyang, el Hermano Menor Ding estaba cerca. ¿Acaso eso también involucró su asistencia secreta? «Y cuando la Hermana Menor Zheng acabó con el demonio del Camino del Mal Acumulado, con Xie Zi'an, con He Luo y con el segundo de los Tres Villanos de la Ciudad de Xiao, el Hermano Menor Ding estuvo a su lado en cada ocasión. Aunque no hubiera atacado directamente, jamás estuvo a más de veinte metros de distancia... ¿Habrá tenido algo que ver en esos combates también?» «No, no. Yo pierdo de forma aplastante cada vez que me presento a combatir contra la Hermana Menor Zheng. Ella de verdad tiene la habilidad de matar a un artista marcial de cuarto rango, Más Allá de lo Mortal; además, tras instalar la víscera del Ave Bermellón, también es capaz de plantar cara a un poderoso experto de tercer rango, Forma Transfigurada. Para cuando alcance la etapa avanzada del Reino de la Gran Derivación, bien puede entrar en la Clasificación de la Joven Orquídea.» «La generación actual de la Secta Noche-Brillante en verdad ha producido a dos talentos extraordinarios. De no ser por las limitaciones de sus artes de cultivo, ¡bien podrían convertirse en potencias de primer nivel en el futuro!» El jefe de la estación, viendo el relato detallado de Pan Yunzhou y teniendo el cadáver de Tang Du justo frente a él, no albergó la más mínima sospecha. Se puso de pie. —Este es un criminal de importancia; la recompensa es demasiado grande para que el condado de la Gruta Inmortal la pague. Necesitarán ir a la ciudad prefectural, como mínimo. Caballeros, ¿envío a dos soldados de la estación de correos para que los acompañen al condado de Huachang mañana? Bajo circunstancias normales, Pan Yunzhou y Ding Songyan habrían podido llevar simplemente la cabeza de Tang Du a la ciudad prefectural y cobrar la recompensa. Pero el incidente había tenido lugar en una estación de correos y, como funcionario a cargo, el jefe de la estación debía enviar una escolta, preparar la documentación y presentar un informe formal. —Está bien —respondió Ding Songyan antes de que Pan Yunzhou pudiera hacerlo, ahorrándole a su hermano mayor la necesidad de mirarlo en busca de aprobación de una forma que levantara sospechas innecesarias. La Hermana Mayor Zheng podía hacer eso y nadie pensaría nada al respecto. Era conocida por ser justa y respetuosa con las opiniones de sus hermanos menores. Pero Pan Yunzhou no tenía tal reputación; recurrir a su hermano menor con demasiada frecuencia le daría a la gente la impresión de que era alguien que andaba buscando instrucciones. «¿No se supone que debemos apurarnos al condado de la Gruta Inmortal y regresar rápido?», pensó Pan Yunzhou, desconcertado, aunque no dejó traslucir nada en su rostro. Simplemente le siguió la corriente. El jefe de la estación se agachó de nuevo y registró el cadáver; encontró más de veinte taeles de plata, varias docenas de monedas de cobre y un juego de cuchillos arrojadizos. —Joven Héroe Pan, Joven Héroe Ding, esto es suyo. —El jefe de la estación había estado buscando principalmente alguna carta. Ding Songyan sonrió y dijo: —Mañana los volveremos a molestar a usted y a sus dos hombres con este frío amargo, por favor acepten esto como nuestra invitación para que todos se tomen un cuenco de sopa caliente. No se nieguen, después de todo, vamos a cobrar una generosa recompensa. —En efecto —añadió Pan Yunzhou, quien no esperaba que su hermano menor fuera más diestro que él en este tipo de asuntos. El jefe de la estación y los soldados junto a la puerta mostraron sorpresa al principio, pero enseguida se deshicieron en elogios. —¡Son muy generosos, de verdad! —¡Verdaderamente nobles! Al ver que todos estaban complacidos, Ding Songyan dijo con una sonrisa: —Tang Du dijo algo justo antes de morir: "Escuela del Barco Volcado... dirigiéndose a la Capital de la Llama...". Estando en la prefectura de Yuejiang y cerca del condado de la Gruta Inmortal, Ding Songyan no tenía deseos de revelar que era capaz del Tránsito Yin, pero sentía que era necesario transmitir esa información. —Escuela del Barco Volcado... Capital de la Llama... —murmuró el jefe de la estación sin sospechar nada—. Según el aviso de búsqueda, Tang Du sí tenía lazos con la Escuela del Barco Volcado. Pero ¿por qué diría eso antes de morir? —Quizás cuando un hombre está a punto de morir, sus palabras se vuelven sinceras —comentó Ding Songyan con tranquilidad. El jefe de la estación y los soldados no preguntaron nada más; dejaron la cabeza de Tang Du, se llevaron el cuerpo e hicieron que los sirvientes de la posada limpiaran el suelo y la habitación. Sin ninguna otra habitación vacía a la cual retirarse mientras limpiaban la suya, Ding Songyan salió al corredor. Aceptó con una sonrisa las miradas que llegaban desde todas direcciones y luego se colocó junto a Pan Yunzhou con un aire de inconfundible orgullo, como declarándole a todo el mundo: «Mi Hermano Mayor Pan es invencible». Wu Jiting, el que experimentó el sueño del mijo amarillo, también se había despertado por el alboroto y se había enterado de lo ocurrido. Se acercó con una expresión cargada de culpa y le dijo a Ding Songyan: —Joven Héroe Ding, por mi culpa tu tesoro quedó expuesto y tuviste que enfrentar esta terrible prueba. —¿Prueba? El Hermano Mayor Pan y yo estamos por cobrar una recompensa de 19.000 taeles. Mañana mismo iremos a reclamarla a la ciudad prefectural —dijo Ding Songyan a propósito, sin bajar la voz, para que los huéspedes de las habitaciones cercanas pudieran escuchar todo. Luego sonrió y continuó—: Nos atrevimos a sacar el bloque del despertar porque confiamos en nuestra propia fuerza. Solo entonces Wu Jiting dejó escapar un suspiro de alivio, sintiendo que ya no le debía nada al Joven Héroe Ding. Tras un breve intercambio de cortesías, Ding Songyan y Pan Yunzhou volvieron a entrar y cerraron la puerta de madera en cuanto terminaron de arreglar la habitación. Pan Yunzhou miró a su hermano menor y movió los labios un instante antes de hablar: —Todavía es de noche. ¿Por qué no descansamos un poco más? —Toma la cama, Hermano Mayor Pan. Yo repasaré el combate de antes —respondió Ding Songyan con una sonrisa de aprobación. La Hermana Mayor respetaba los secretos ajenos y no indagaba; el Hermano Mayor Pan sabía qué preguntar y qué dejar en paz. Pan Yunzhou asintió levemente y se acostó en la cama sin hacer una sola pregunta, como si Tang Du de verdad hubiera muerto a sus manos. Ding Songyan centró su mente con cuidado en cada detalle que el Arte Divino de la Acumulación de Aguas y la técnica de Profundidades Insondables habían mostrado durante la pelea. \*\*\* A la mañana siguiente, el cielo comenzó a despejarse gradualmente. Todos en la posada sabían que Ding Songyan y Pan Yunzhou se dirigían a la ciudad prefectural con la cabeza de Tang Du para cobrar la recompensa. Tras recorrer aproximadamente 15 minutos por el camino hacia el condado de Huachang, cuando los demás viajeros ya habían desaparecido de la vista, Ding Songyan —ahora vestido como un erudito y portando un gorro de viajero despreocupado— enfrenó su caballo y les dijo sonriendo a los dos soldados de la estación de correos: —Hermanos, después de pensarlo mucho, siento que no puedo dejar esperar más el asunto en el condado de la Gruta Inmortal. No es nada del otro mundo, así que puedo manejarlo yo solo. Por favor, acompañen al Hermano Mayor Pan a la ciudad prefectural. Yo solo ayudé y aporté un golpe; mi presencia no cambia las cosas en absoluto. Los dos soldados, que ya se habían embolsado el dinero para la sopa, asintieron de buena gana y estuvieron de acuerdo. Ding Songyan acercó su caballo al de Pan Yunzhou y le dijo en voz baja: —Hermano Mayor Pan, una vez que cobres la recompensa, busca a un discípulo de la secta o a un administrador de la Compañía Comercial Hongxin para que te acompañe al condado de la Gruta Inmortal. No hay prisa, solo procura llegar antes de que anochezca. Nos encontraremos frente a la oficina del condado. «¿Así que el Hermano Menor Ding quiere ocultar su paradero?», pensó Pan Yunzhou, asintiendo con seriedad. Alegando que su técnica de desplazamiento era superior, Ding Songyan le dejó su caballo y su equipaje a Pan Yunzhou, conservando únicamente a Sombra Gélida y sus pertenencias personales. Activó la Forma Fantasmal de la Luna Creciente y partió, manteniéndose al margen del camino, junto al bosque, para evitar cualquier mirada vigilante. Poco más de una hora después, llegó a la Aldea Gejia, ubicada a varios kilómetros de las murallas del condado de la Gruta Inmortal. Era casi mediodía y la suave calidez del sol invernal iluminaba los altos muros de piedra y madera que rodeaban la aldea. Al no presentar anomalías físicas, Ding Songyan no fue sometido a una revisión rigurosa para entrar, aunque los forasteros eran raros en el campo y los guardias de la entrada le pidieron registrar su nombre y procedencia. Ding Songyan tomó el pincel y escribió con elegancia: «Secta Noche-Brillante, Pan Yunzhou». Pensó que, si su amigo perro no se hubiera convertido ya en un Gran Maestro de considerable reputación, habría firmado como «Secta del Espíritu Verdadero, Ren Youyang». Una vez dentro de la aldea, echó un vistazo a su alrededor, caminó hacia un viejo sauce, se levantó el dobladillo de la túnica y se sentó despreocupadamente entre las raíces. Con la espada sobre las rodillas, Ding Songyan observó el ir y venir de la gente con una sonrisa. Esa postura, sumada a su ubicación en la vía principal, lo convirtió rápidamente en el centro de atención; cada persona que pasaba le lanzaba al menos una mirada. Ding Songyan recibió aquellas miradas con absoluta tranquilidad y se dedicó a esperar. El frío sol invernal fue subiendo hasta instalarse en el centro del cielo, momento en el que un hombre de mediana edad con una chaqueta corta de color rojo oscuro apareció caminando por el sendero. Le echó un vistazo a Ding Songyan al pasar, pero de pronto su mirada se congeló. Su expresión cambió ligeramente. Se dio la vuelta con rigidez y regresó por donde había venido, adentrándose a toda prisa en la aldea. Al ver esto, la comisura de la boca de Ding Songyan se curvó lentamente hacia arriba. Sujetó a Sombra Gélida, se puso de pie, se sacudió la túnica y lo siguió a un ritmo relajado pero veloz. El hombre se apresuró a entrar en su casa de barro y estaba a punto de cerrar la puerta cuando una espada larga y envainada se deslizó por la rendija, manteniéndola abierta. —¿No tienes nada que decir? —preguntó Ding Songyan amablemente desde afuera. La expresión del hombre se volvió extremadamente tensa. —Ya te habías ido. ¿Por qué volviste? —Hay cosas que necesitan resolverse —respondió Ding Songyan. Sin intención de dejar ver que no recordaba absolutamente nada, siguió el juego con natural soltura. —¡Eso no tiene nada que ver conmigo! ¡Tú fuiste quien aceptó ir a narrar historias para el Viejo Jiang! —exclamó el hombre, alterado. «¿Narrar historias otra vez? En este mundo, ¿ser un narrador es una profesión de alto riesgo...?», se dijo Ding Songyan para sus adentros, antes de medir sus palabras con cuidado. —Soy un narrador de historias. Voy a donde está el dinero. Confié en ti, y por eso me tomaron desprevenido. El hombre juró de inmediato: —¡Por los cielos! Yo, el Séptimo Ge, no tenía idea de que el Viejo Jiang fuera una mala persona. Solo me enteré de lo que tramaba después de escucharlo por casualidad. ¡Si digo una sola palabra falsa, que me salga sangre por los siete orificios y me muera! El Séptimo Ge miró entonces a Ding Songyan con una sonrisa servil. —Pero tú estás bien, ¿no? ¡El que murió fue él! «¿El Viejo Jiang está muerto?», pensó Ding Songyan, y mirando al Séptimo Ge, le dijo de forma reflexiva: —Como sabes, quedé aturdido durante un tiempo después de eso. No tengo del todo claro cómo murió el Viejo Jiang ni por qué los alguaciles nunca vinieron a buscarme. ¿Tú sabes algo? El Séptimo Ge le lanzó una mirada cautelosa y encorvada. —Yo tampoco sé qué pasó. Solo sé que uno de ustedes cayó en un estupor y el otro murió. El Viejo Jiang no tenía familia y nadie sabía de dónde venía. Las autoridades ni siquiera sabían que existía, así que lo enterré discretamente. —¿Qué fue lo que escuchaste en aquel momento? —preguntó Ding Songyan, habiendo dado un rodeo a propósito antes de tocar el tema principal. El Séptimo Ge tragó saliva. —Él quería... cambiarse a un cuerpo más joven... Al decir eso, los ojos del Séptimo Ge se quedaron de pronto en blanco y su cuerpo comenzó a temblar. —Tú... ¿no serás tú el Viejo Jiang?