Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 145 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Después de un tiempo, la mente y el espíritu de Ding Songyan se retiraron gradualmente de la extensión del cielo y la tierra.
Su comprensión de «Establecer las Seis Direcciones» se había profundizado.
Antes del Año Nuevo, tras extraer el Arte Ilimitado Menor del Diagrama del Gran Cambio - Logro del Camino, Ding Songyan también había ido extrayendo poco a poco los rasgos de «Establecer las Seis Direcciones y Dividir las Cuatro Estaciones» y «Fundir Todas las Cosas en la Unidad».
Había decidido nombrar su arte fundamental como la Escritura del Caos Primordial. Actualmente comprendía las Nueve Artes Primordiales, la Circulación Directa-Inversa, el Diagrama del Gran Cambio - Logro del Camino, y un Capítulo de métodos para forjar aperturas ajenas que, por ahora, solo cubría 56 aperturas.
La Escritura del Caos Primordial había dado origen, a su vez, a tres artes derivadas: primero, el Arte Ilimitado Menor, correspondiente a «Manifestar el Camino y su Virtud»; segundo, el Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra, desarrollado a partir de «Establecer las Seis Direcciones y Dividir las Cuatro Estaciones»; y tercero, la Escritura del Retorno al Silencio, arraigada en «Fundir Todas las Cosas en la Unidad». Por ahora, las tres alcanzaban únicamente el refinamiento de aperturas del Reino Humano.
«Desterrar Demonios y Ahuyentar el Mal» no podía extraerse como un componente separado; entrenar cualquiera de las tres artes —el Arte Ilimitado Menor, el Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra o la Escritura del Retorno al Silencio— producía un efecto similar. La Escritura del Retorno al Silencio poseía el poder de destierro de demonios más fuerte, el Arte Ilimitado Menor ocupaba el segundo lugar, y el Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra era apenas mejor que nada.
Además de Zheng Zhuxi, Ding Songyan también le había pedido a Xu Chang'an que practicara el Arte Ilimitado Menor: exprimiendo de una a dos horas extra cada día, sin que esto afectara su entrenamiento del Arte Divino de la Ausencia de Culpa.
El Capítulo del Cosmos Cielo-Tierra carecía del rasgo «Manifestar el Camino y su Virtud» y resultaba difícil de combinar con otras artes marciales. Todos los que rodeaban a Ding Songyan ya estaban, como mínimo, en el Reino Humano y no podían cambiar su camino de cultivo, por lo que todavía no había encontrado a un «heredero» adecuado para verificar sus efectos.
La Escritura del Retorno al Silencio, por otro lado, podía ser practicada por cualquiera; sin embargo, era bastante dominante. Tras condensar la mitad de las aperturas, convertía y disolvía por completo las artes marciales originales del practicante, dejando únicamente el Qi Verdadero del Retorno al Silencio. Esto provocaba que cualquiera que estuviera por encima de la etapa intermedia del refinamiento de aperturas retrocediera en su reino. Por esa razón, Ding Songyan había descartado la idea de promoverla, manteniendo la esperanza de que, algún día, alguien que apenas comenzara el camino marcial pudiera tener esta oportunidad.
En cuanto a Yang Shiduo, Ding Songyan no había pensado en hacer que aprendiera ninguna de sus propias artes. El papel de Yang Shiduo era verificar las teorías y conceptos marciales de Ding Songyan a través de otras artes marciales.
Dicho esto, llevaban tiempo conociéndose y ya se consideraban verdaderos conocidos. Si Yang Shiduo de verdad le pedía practicar el Arte Ilimitado Menor o la Escritura del Retorno al Silencio, Ding Songyan no se negaría.
«Uf. Más allá de la Intención de Espada del Invierno y el Verano y de la espada rápida-lenta, la intención de espada y las técnicas para las Seis Direcciones se sienten cerca de tomar una forma naciente en un solo movimiento. Absorber el cielo y la tierra realmente resulta bastante útil...», Ding Songyan exhaló una nube de vapor blanco.
Volteó la cabeza y vio a Pan Yunzhou, envuelto en ropa gruesa de combate, temblando violentamente. Se le habían formado cristales de hielo en las cejas, en la barba incipiente y en el cabello que sobresalía bajo su gorro cuadrado bien calado.
«Tú no tienes "Manifestar el Camino y su Virtud", ¿entonces por qué me estás copiando?», pensó Ding Songyan, encontrándolo bastante gracioso.
Sin el rasgo de «Manifestar el Camino y su Virtud», incluso él mismo solo podía depender del marco de conocimientos de su vida pasada y de una mente razonablemente aguda para ir logrando comprensiones poco a poco. Podía tomarle varios años llegar a alguna parte; desde luego, no podía andar teniendo pequeños y grandes momentos de iluminación por donde fuera, como le ocurría ahora.
Aun así, Ding Songyan no pudo evitar sentir un toque de admiración.
«El impulso del Hermano Mayor Pan por mejorarse a sí mismo y su ardiente deseo de restaurar la gloria de su familia le dan una voluntad verdaderamente inquebrantable. Eso merece respeto.»
Sintiendo la mirada de Ding Songyan, Pan Yunzhou abrió los ojos y dijo con los dientes castañeteando:
—El cielo y la tierra son tan vastos... Ha ampliado mis horizontes y ha agitado algo dentro de mí.
Era la verdad. Era la primera vez que surcaba el cielo y miraba la tierra desde arriba.
—¿Captaste algo, Hermano Mayor Pan? —bromeó Ding Songyan.
Pan Yunzhou esbozó una sonrisa forzada.
—Mis talentos son escasos y mi aprendizaje es superficial, así que todavía no tengo nada. ¿Y tú, Hermano Menor Ding?
—Me preguntaba: ¿qué determina el arriba y el abajo, y cómo llegaron a dividirse? —Ding Songyan, de buen humor, le ofreció a Pan Yunzhou una pista.
Lo que había estado meditando era esto: antes de que el arriba y el abajo tomaran forma, existía ese momento en que el Caos permanecía sin abrir. Y después, ¿cómo se habían diferenciado el arriba y el abajo, y cómo se había partido el Caos...?
Quizá la respuesta solo se aclararía cuando viajara al norte, a la Secta de los Nueve Cielos, y experimentara de primera mano la Habilidad de Abrir el Cielo.
Pan Yunzhou se sumió de inmediato en una profunda reflexión, aunque no logró sacar nada útil para sus artes marciales.
—Volvamos adentro y pensémoslo ahí —dijo Ding Songyan.
«Estás en la etapa intermedia del Reino de la Gran Derivación, apenas manteniendo a raya el frío con tu qi verdadero y ropa gruesa. ¿Cómo podrías compararte con un Gran Maestro que puede Dividir las Cuatro Estaciones y es inmune al calor y al frío? Si te terminas congelando, ¿quién se encargará de contar mis hazañas cuando lleguemos a la prefectura de Yuejiang? Un Pan Yunzhou enfermo derribando a toda clase de monstruos no suena muy bien, ¿verdad?»
Pan Yunzhou asintió y siguió a Ding Songyan de vuelta al interior.
La calidez primaveral del camarote lo revivió de inmediato. La escarcha de su cabello, cejas y barba se fue derritiendo gradualmente.
Regresó temblando a su asiento, sintiendo como si cada temblor expulsara un poco más el frío que se le había filtrado hasta los huesos.
Tras hacer circular el Qi Verdadero de la Secuencia Estelar durante varios ciclos, Pan Yunzhou finalmente se estabilizó.
Las orejas de gato montés de Wei Ling dieron un pequeño respingo. Miró con curiosidad a Ding Songyan y a Pan Yunzhou.
—Joven Héroe Ding, Joven Héroe Pan... ¿qué estaban haciendo los dos en la cubierta hace un momento?
«Se veía un poco extraño...»
Ding Songyan sonrió.
—El esposo de mi Maestra suele decir que el Gran Camino (Dao) tiene sus propios principios, y esos principios viven en el camino marcial, en las enseñanzas de los sabios y, sobre todo, en el cielo y la tierra mismos. Si consigues captar la verdad última de las enseñanzas de los sabios y del cielo y la tierra, todo se vuelve interconectado y tu propio camino marcial avanza enormemente. Hace un momento, al verme en el cielo con la tierra extendida como un tablero de juego debajo y los cielos pareciendo converger arriba, sentí que algo se agitaba en mi interior y fui a la cubierta a contemplarlo. Desafortunadamente, mis fundamentos todavía no son lo bastante sólidos y no logré nada sustancial. Me he puesto en ridículo ante ustedes dos.
Tras escuchar la respuesta de Ding Songyan, tanto Ren Jiuyue como Wei Ling se formaron una impresión muy favorable de él.
«Este Joven Héroe Ding no es arrogante ni servil. Es modesto y sincero.»
No había mencionado a propósito la identidad del esposo de su maestra ni había dado el menor indicio de querer fanfarronear. Además, había admitido con franqueza que su intento de iluminación no había dado frutos, sin ocultar nada y sin mostrar rastros de autodesprecio o vergüenza.
«¡Un caballero verdaderamente recto y honesto!»
Con esa buena impresión, Wei Ling y Ren Jiuyue entablaron una conversación relajada con Ding Songyan y Pan Yunzhou sobre artes marciales y diversos rumores, haciendo más ameno el tiempo de viaje.
Casi dos horas después, al acercarse el mediodía, los dos asistentes de antes vinieron desde la parte trasera del camarote cargando cajas de comida y dispusieron los platillos para Ding Songyan y los demás.
Había cordero asado y pollo graso escalfado... cuatro platos fríos y cuatro calientes, servidos en porciones modestas.
Después del almuerzo, Ding Songyan miraba de vez en cuando por la ventana, como si estuviera esperando algo.
—Joven Héroe Ding, ¿qué miras? —preguntó Wei Ling con curiosidad.
¿Acaso no había contemplado ya el cielo y la tierra?
Ding Songyan esbozó una sonrisa autocrítica.
—Es inevitable que esté un poco preocupado por si nos atacan.
En realidad no estaba preocupado en absoluto; de hecho, esperaba que ocurriera.
Si los atacaban, podría ver las capacidades ofensivas de este constructo mecánico. Y si la nave voladora no lograba resistir, obtendría algo de experiencia real combatiendo en el aire. Como la nave atraería la gran mayoría de la atención, se sentía bastante seguro de poder llevar a salvo a cada pasajero, asistente y tripulante.
Ding Songyan esperó y esperó, pero todo el viaje transcurrió sin incidentes. Aparte de alguna leve turbulencia ocasional, el trayecto fue tranquilo.
Pasaron dos horas más. Ren Jiuyue y Wei Ling les indicaron que tomaran asiento y se aseguraran de nuevo.
Comparado con las violentas sacudidas del despegue, el descenso fue mucho más suave, acompañado de un largo planeo.
Finalmente, la nave voladora aterrizó en el campo de entrenamiento a las afueras del condado de Huachang, la sede prefectural de la prefectura Yuejiang.
Ding Songyan deshizo el mecanismo de su silla y se despidió de Wei Ling y Ren Jiuyue.
Al notar que ninguno de los dos mostraba intención de abandonar la nave, dijo con una risa relajada:
—¿No van a entrar a la ciudad a descansar?
Wei Ling sonrió en respuesta.
—Vamos de regreso a la Capital de la Llama ahora mismo. Deberíamos llegar después del anochecer. En esta temporada de Año Nuevo, ¿qué posada en el camino se compara con el hogar?
—El Hermano Mayor Pan y yo no estamos en posición de escuchar eso —bromeó Ding Songyan. Luego se dio la vuelta, salió del camarote y bajó por la pasarela de madera.
Una vez que la nave voladora volvió a despegar, Ding Songyan reflexionó un momento y murmuró para sí:
«Todavía es bastante más lenta que un avión...»
Acto seguido, partió junto con Pan Yunzhou hacia el condado de Huachang, con la idea de detenerse en la sucursal local de la Compañía Comercial Hongxin, de la Secta Noche-Brillante, para pedir prestados dos caballos.
La ciudad prefectural estaba adornada con faroles y cintas, repleta de gente y sumergida aún en el ambiente festivo del Año Nuevo, algo que continuaría hasta el Festival de los Faroles.
Tras caminar un rato, Ding Songyan notó un edificio de tres pisos a un lado del camino. Abajo había un espacio abierto rodeado por una gran multitud; el choque de metal resonaba de vez en cuando, seguido de oleadas de aclamaciones.
—¿Eso es un escenario de combate? —le preguntó Ding Songyan a Pan Yunzhou con curiosidad.
Pan Yunzhou miró a lo lejos.
—Debe de ser una competencia marcial por matrimonio.
«Qué costumbre tan antigua...», no pudo evitar pensar Ding Songyan.
Al ver su confusión, Pan Yunzhou le explicó:
—Suele ser para familias que han perdido a su pilar y no tienen a nadie prometedor en la generación actual. Simplemente reclutan a un artista marcial poderoso para afianzar el hogar y darles a sus descendientes tiempo para crecer. En estos casos, además de casar a un hijo o una hija, la familia le da a la pareja una parte sustancial de la propiedad familiar. A los artistas marciales de cuarto y tercer rango sin un respaldo fuerte, que ya se han cansado de vagar por el jianghu, les encanta este tipo de arreglo.
Si solo hubiera sido un escenario de combate normal, a Ding Songyan le habría gustado probar su espada; pero al oír que se trataba de una competencia marcial por matrimonio, decidió desviarse.
Ahora que Pan Yunzhou estaba de vuelta en territorio conocido, se había vuelto mucho más conversador:
—Las competencias marciales por matrimonio son muy comunes en las provincias de Chu y Bao. La costumbre local venera a los artistas marciales poderosos; una familia que no tenga uno para protegerla es explotada fácilmente. Eso sí, tanto los artistas marciales como la gente común son famosos por su espíritu feroz y valeroso: respetan a los poderosos, pero si intentas intimidarlos, arriesgarán la vida para hacértelo pagar. ¿Qué son unos cuantos pasos de derramamiento de sangre para ellos?
Ding Songyan escuchó con gran interés estas costumbres de una región distinta.
Poco después, ambos encontraron la Compañía Comercial Hongxin.
Un administrador de doble pupila vio llegar a Ding Songyan y Pan Yunzhou y se apresuró a recibir de inmediato a los dos visitantes.
—¿Son ustedes los Hermanos Menores Ding y Pan?
Tras confirmar sus identidades, el administrador continuó:
—La maestra de la secta envió una paloma mensajera ayer con instrucciones de asistirlos en todo lo posible. ¿Necesitan caballos?
Ding Songyan asintió y luego preguntó pensativo:
—¿Ha perdido la compañía comercial alguna mercancía recientemente? ¿Alguien les ha causado problemas?
De vuelta en la secta, se había dedicado por completo al entrenamiento y no tenía un deseo particular de vagar por el jianghu. Pero ahora que estaba fuera, en el mundo real, no podía evitar sentir el impulso: «¡Mi espada tampoco carece de filo!»
De lo contrario, ¿cuál era el punto de tanta teoría y entrenamiento?
El administrador negó con la cabeza, con una expresión de desconcierto.
—No.
«Qué decepcionante... ¿No se topan siempre los protagonistas de otras historias con montones de problemas en cuanto salen? Parece que tendré que crear mis propias oportunidades... Cierto, puedo probar mi espada antes de que lleguemos al condado de la Gruta Inmortal. Una vez allí, tengo que moverme con rapidez y decisión para evitar complicaciones...»
Ding Songyan tomó una decisión rápida y le sonrió al administrador:
—Hermano Mayor, necesitaremos dos caballos... a ser posible, en unos 15 minutos.
—Ya están preparados —el administrador suspiró con alivio y sonrió.
Ding Songyan miró a Pan Yunzhou y le hizo un breve gesto con la cabeza:
—Hermano Mayor Pan, no hay tiempo que perder. Partamos de inmediato.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 146
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 145
Estás leyendo el capítulo 145 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 13 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.