Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 134 online gratis en español

Como el Mariscal Zhong, el Médico Divino Zeng y los demás todavía estaban cerca, Zheng Zhuxi contuvo su curiosidad y no insistió más. Montó en silencio y se dirigió de vuelta hacia el condado de Xuande. Era invierno y el cielo oscurecía temprano. Antes de que su grupo hubiera siquiera cruzado la puerta de la ciudad, los últimos rayos del sol poniente ya se habían esparcido por la muralla, pintándola de oro y carmesí. El Médico Divino Zeng cabalgó hacia ellos y juntó las manos en un saludo respetuoso hacia Zheng Zhuxi y Ding Songyan. —Tengo que hacer un viaje a mi tienda de hierbas, así que me despido aquí. Ustedes y Chen Jindong no eran más que extraños de paso. Por casualidad descubrieron un peligro oculto en él y, sin temer a los rumores, sin preocuparse por sus reputaciones ni temer la ira de un Gran Maestro, cabalgaron a toda prisa para advertirle. Tienen de verdad el corazón de unos héroes caballerescos. Es admirable. Tal vez el resultado no fue el ideal, pero su intención fue genuina; el corazón auténtico de verdaderos héroes. Zheng Zhuxi se quedó congelada, moviendo levemente los labios. Pasó un largo momento antes de que lograra articular palabra. —Nos honra con sus palabras, Mayor Zeng. Ella y su hermano menor no habían tenido la más mínima intención de advertir a Chen Jindong. De principio a fin, todo el plan había sido forzarlo a exponer sus propios crímenes... Era cierto que no habían temido a los rumores, que no se habían preocupado por su reputación y que no habían temido la ira de un Gran Maestro. También era cierto que habían visto una injusticia y habían desenvainado sus espadas del lado de la rectitud. Sin embargo, su propósito era exactamente lo opuesto a lo que él acababa de describir. En ese instante, Zheng Zhuxi se encontró reflexionando sobre la distinción entre el bien y el mal, entre la intención y el hecho, entre la sinceridad y el engaño, entre la Secta Noche-Brillante y el Camino de la Extinción de los Santos, y sobre cómo lo falso, cuando se trata como verdadero, termina volviéndose verdadero. Sus pensamientos estaban un poco enredados, pero al mismo tiempo sentía como si hubiera comprendido algo profundo. Ding Songyan agregó unas pocas palabras modestas de su parte y observó al Médico Divino Zeng girar hacia donde sea que cultivara sus hierbas medicinales. Zhong Pinglan le dedicó a Ding Songyan una mirada larga e inquisitiva antes de decir con una sonrisa: —Los hombres malvados nunca han tenido escrúpulos y sus métodos son viciosos. A veces, los héroes tienen que ser más astutos que ellos, e incluso más taimados, para detenerlos y llevarlos ante la justicia. ¡En nombre de la gente común del condado de Xuande, les agradezco a ambos! El mariscal no dijo más y guio a los dos alguaciles hacia la oficina del condado para organizar la documentación y reportar a la corte lo antes posible. Después de devolver su caballo a los soldados de la guarnición en la puerta, Zheng Zhuxi se volvió hacia Ding Songyan con una sonrisa y murmuró: —Aprendí otro truco. El «por tu propio bien» a veces resulta más efectivo que «castigar el mal y eliminar a los traidores». —Hermana Mayor, no creo que pudieras decir «esto es todo por tu propio bien» con la misma cara seria que puse yo —bromeó Ding Songyan en un tono relajado. Zheng Zhuxi se quedó en silencio durante unas cuantas respiraciones. —Cierto. Ding Songyan miró hacia ambos lados. —¿No volvemos a la posada? Estaban yendo en la dirección equivocada. —Los hermanos Lü merecen saber la verdad —dijo Zheng Zhuxi, con un tono que cargaba un peso silencioso. Ding Songyan no puso ninguna objeción. Al poco rato, los dos se enteraron por el Líder de Escolta Yu de dónde estaban alojados actualmente los hermanos Lü. Ante un golpe suave, Lü Huaijin abrió la puerta del patio. Estaba vestida de luto blanco con una flor blanca en el cabello, los ojos hinchados de tanto llorar y el rostro frágil y angustiado. —Heroína Zheng... —Al ver a la etérea Zheng Zhuxi, la joven Lü Huaijin, de diecisiete años, dejó escapar un suspiro en silencio. Zheng Zhuxi echó un vistazo hacia el interior del patio. —¿Dónde está tu hermano? —Hizo vigilia toda la noche y se acaba de dormir —respondió Lü Huaijin con honestidad a pesar de su desconcierto. Zheng Zhuxi lo pensó un momento. —Entonces no hace falta despertarlo. Mi hermano menor y yo vinimos a decirte esto: tu padre no murió de una enfermedad repentina. Alguien lo mató. —¿Alguien lo mató? —Lü Huaijin quedó atónita. La confusión y el desconcierto la abrumaron de golpe. Zheng Zhuxi asintió escuetamente. —Para poner a prueba una idea propia, un hombre malvado hizo que tu padre soñara el mismo sueño cada noche, un sueño en el que enfermaba de la misma dolencia. En el plazo de un mes, tu padre murió a causa de ello. Los ojos de Lü Huaijin se abrieron despacio de par en par. No podía creerlo en medio de su desconcierto, pero un fuego lento de furia y odio comenzó a encenderse en su corazón. —Ese hombre malvado era Chen Jindong —le dijo Zheng Zhuxi con llaneza. —¿Chen... el Joven Héroe Chen... Chen Jindong? —La incredulidad de Lü Huaijin se profundizó. «¿No es él el orgullo de la Secta del Sueño Efímero?» «El tesoro que la caravana escoltaba era para él. Hasta nos dio sus condolencias a nosotros, dos completos desconocidos...» Zheng Zhuxi asintió despacio. —No te aflijas demasiado. El Cielo lo ve todo. Las muchas fechorías de Chen Jindong lo llevaron a su propia ruina. Dentro de poco, el Mariscal Zhong va a distribuir sus pertenencias y a compensarles. Puedes encender tres varitas de incienso más tarde para consolar a tu padre. La verdad ha salido a la luz. Los pensamientos de Lü Huaijin estaban hechos un desastre. La furia y el odio habían brotado dentro de ella, pero habían perdido su objetivo, volviéndose vacíos e insustanciales hasta disiparse despacio. —Mis condolencias —dijo Zheng Zhuxi al despedirse, y se retiró junto a Ding Songyan. Lü Huaijin llamó por instinto: —¡Heroína Zheng! —¿Pasa algo más? —Zheng Zhuxi se dio la vuelta. Lü Huaijin miró a la joven grácil y luminosa que parecía iluminar el crepúsculo mismo, y apretó los labios antes de hablar: —Escuché del Líder de Escolta Yu que son de la Secta Noche-Brillante, en la prefectura de Dingjiang, ¿verdad? Después, en el resplandor persistente rojo y dorado del sol poniente, vio a la Heroína Zheng dar un suave asentimiento. —Sí. Somos discípulos de la Secta Noche-Brillante. \*\*\* De vuelta en la posada, dentro de la habitación de Ding Songyan, Zheng Zhuxi finalmente preguntó con genuina curiosidad: —Hermano Menor, ¿cómo es en realidad el verdadero Gran Sueño de los Tres Mil Años? Tomó asiento con soltura practicada, se sirvió una taza de té frío y le sirvió una a su hermano menor también. Ding Songyan tomó un sorbo del té frío, de regusto crujiente, y dijo con una sonrisa: —El verdadero Gran Sueño de los Tres Mil Años puede invadir el mar de la conciencia de un objetivo y hacer que sus diversos pensamientos se desarrollen según la propia voluntad de uno. Esto incluye experiencias pasadas, pensamientos presentes y esperanzas para el futuro. Combinados, forman toda una vida entera. A través del sueño, el objetivo efectivamente vive una larga vida en un lapso muy breve. Este es el “Sueño del Mijo Amarillo” \[1\], de donde casi con certeza proviene el nombre de la Secta del Sueño Efímero. En fin, si de verdad se puede soñar tres mil años, no lo sé; podría ser simplemente una hipérbole. Pero un sueño de cien años es bastante real. Un Gran Maestro que despliegue el Gran Sueño de los Tres Mil Años también puede editar, quitar o agregar pensamientos al objetivo, moldeando la vida que vive en el sueño según sus propias intenciones y logrando distintos fines. Por ejemplo, llevar a alguien al colapso mental y quebrar su estado de ánimo, o ayudarlo a alcanzar una iluminación profunda y repentina, reconociendo que la riqueza y el estatus son tan pasajeros como las nubes, etcétera. El verdadero Gran Sueño de los Tres Mil Años tiene una desventaja: el objetivo tiene que estar dormido y, después de desplegar la técnica, el usuario difícilmente puede lanzar un ataque físico. Se vuelve solamente una contienda de mentes y espíritus. —¿Todavía no puedes invadir un mar de la conciencia? —preguntó Zheng Zhuxi después de una breve pausa. Ding Songyan asintió. —No a menos que consiga los Capítulos del Reino del Dharma del Gran Sueño de los Tres Mil Años, o... Ding Songyan de pronto se dio cuenta de que, entre todas las artes marciales que conocía, la más poderosa para invadir un mar de la conciencia era en realidad el Arte Divino de la Transmutación del Cielo y la Tierra, y todavía había una marca del Corazón Celestial alojada en su propio mar de la conciencia. Si pudiera aprender el Arte Divino de la Transmutación del Cielo y la Tierra y combinarlo con el Gran Sueño de los Tres Mil Años, Ding Songyan sentía que la Espada del Sueño que había ideado podría tomar una forma mucho más completa. Sin embargo, eso era una fantasía. Ni siquiera era algo que pudiera mencionar en voz alta, no fuera a terminar abriéndole el camino a los propios beneficios de la Demonia Ji en su lugar. —¿O qué? —Zheng Zhuxi tomó un sorbo de té frío, con los ojos brillantes de curiosidad. —O aprender otra arte marcial que pueda invadir un mar de la conciencia —dijo Ding Songyan con una sonrisa—. Sin embargo, pensé en un enfoque intermedio, y tengo que agradecerle la idea a Chen Jindong. Los ojos de Zheng Zhuxi se movieron levemente, mientras una expresión de comprensión le cruzaba el rostro. —¿El método que usó para pasar la inspección del bien y el mal? Involucraba entrar al sueño del inspector de antemano, construir un paisaje onírico vívido y detallado, y después guiar ese sueño para que se enterrara en lo profundo de su mar de la conciencia. Cuando empezaba la inspección, se usaba Encarnar Pesadillas para activar el sueño plantado y provocar un «ensueño» que se sentía completamente real. —Exacto. —Ding Songyan tomó un sorbo de té—. Pero su método es demasiado engorroso. Requiere entrar al sueño un día antes para construir la escena deseada. Tengo intención de trabajar con algo que el objetivo ya posea: una experiencia o un recuerdo propio. Una rama de Encarnar Pesadillas extrae un temor profundamente enterrado en el corazón del oponente y manifiesta la pesadilla que más teme. Lo que necesito hacer ahora es intentar sustituir un recuerdo por ese temor. Va a requerir una exploración cuidadosa y un refinamiento gradual; no es algo que se pueda hacer de una sola vez. La desventaja es que requiere una comprensión bastante profunda del objetivo. —Para oponentes que no conoces lo suficientemente bien, usa otra arte marcial. —Zheng Zhuxi no pensó que esto fuera un gran problema. Ding Songyan estuvo completamente de acuerdo, y después dijo con una sonrisa: —Tengo que decir que Chen Jindong de verdad tenía un don para el Gran Sueño de los Tres Mil Años. No es de extrañar que llegara a la Clasificación de la Joven Orquídea. Habiendo oído sobre las diversas ideas de Chen Jindong y lo que en última instancia habían producido, Zheng Zhuxi no pudo negarlo. Simplemente dijo con un suspiro: —Esta es la desgracia de la Secta del Sueño Efímero. Pensar que semejante talento se desperdició en alguien de corazón torcido. —Tal vez haga falta alguien así de desvergonzadamente imprudente para llevar el Gran Sueño de los Tres Mil Años a su punto máximo —dijo Ding Songyan pensativo—. Uno de los rasgos del pez Ranyi se llama Encarnar Pesadillas, y las pesadillas de verdad se inclinan hacia el lado siniestro de las cosas. En realidad sospecho que la razón por la que la Secta del Sueño Efímero no ha producido un cultivador del Reino del Hombre Celestial en mil años es precisamente porque se volcaron al camino ortodoxo y se convirtieron en gente decente... Zheng Zhuxi quedó desconcertada y no supo bien qué responder. —Eso es algo bueno. Toda desgracia todavía puede convertirse en fortuna —dijo Ding Songyan con una risa—. Hermana Mayor, por favor no repitas esto en ningún lado. No queremos que la gente de la Secta del Sueño Efímero albergue sospechas similares. —Solo estabas especulando de todos modos. No lo iba a andar difundiendo. —Zheng Zhuxi miró hacia el resplandor del atardecer afuera de la ventana, con un hoyuelo tenue asomando en su mejilla—. No esperaba que lograras tu objetivo en solo dos o tres días en la prefectura de Qisong. Pensé que íbamos a estar aquí al menos diez días. —Podemos quedarnos unos días más. Ya que estamos aquí, ¿cómo no vamos a echarle un vistazo a lo que ofrecen las otras sectas y salones marciales? Te haré compañía mientras me enfoco en refinar la Espada del Sueño —sugirió Ding Songyan con una sonrisa. Zheng Zhuxi no puso ninguna objeción. En los días que siguieron, ella buscó a renombrados artistas marciales del Reino de la Gran Derivación en la prefectura de Qisong para combates de práctica y nunca perdió ni una sola vez, mientras que en otros momentos ella y Ding Songyan recorrían los lugares pintorescos cercanos y probaban la cocina local. \*\*\* Mientras el frío del invierno se profundizaba y los copos de nieve caían a la deriva, cada farol de columna en el Campo de Entrenamiento de la Mansión de la Osa había sido encendido. Ding Songyan desenvainó a Sombra Gélida y le sonrió a Zheng Zhuxi, parada no muy lejos. —Hermana Mayor, la Espada del Sueño ya está en su primera forma completa. ¿Te gustaría probarla? Esta era la versión 19. Ding Songyan le había dedicado un mes entero. Zheng Zhuxi pensó en sus anteriores experiencias desagradables antes de apretar los labios y sonreír. —Está bien. \*\*\* \[1\] Nota de traducción: El «Sueño del Mijo Amarillo» refiere a una leyenda china donde un hombre sueña que vive toda una vida de riquezas y desdichas mientras espera a que se cocine un tazón de mijo. Al despertar, el mijo aún no está listo. Simboliza la ilusión de la gloria mundana, lo efímero de la vida y cómo las ambiciones humanas pueden desvanecerse en un instante.