arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 130 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Mientras observaba la figura de Chen Jindong alejándose hacia la entrada de la posada, Zheng Zhuxi ardía de furia. Todo lo que quería era ir tras él a zancadas, enfrentarlo cara a cara y arrancarle la máscara a ese villano. Pero en el momento en que dio su primer paso, sintió que una mano le atrapaba la manga derecha y se detuvo. Zheng Zhuxi se dio la vuelta por instinto y vio a su hermano menor sacudiendo la cabeza despacio. La joven se recompuso de inmediato. Aunque lo enfrentara ahora, no lograría nada. Palabras sin pruebas no podían derribar la mayor esperanza de la Secta del Sueño Efímero. Si esto hubiera sido en la prefectura de Dingjiang, la reputación de la Secta Noche-Brillante y su propia credibilidad habrían bastado para que la oficina del condado detuviera a Chen Jindong mientras un Gran Maestro del Ministerio de Justicia y la Oficina de Prohibición Marcial venían a discernir la verdad. Pero esto era la prefectura de Qisong, donde la Secta del Sueño Efímero ayudaba a mantener el orden. Ding Songyan se comportó como si no hubiera pasado nada. Le ofreció a los hermanos Lü unas palabras de consuelo comprensivo y, junto con Zheng Zhuxi, le dio a cada uno dos monedas de plata como regalo de condolencia. Después se despidieron y volvieron a la calle. Al ver a la joven caminando en un silencio sombrío, Ding Songyan de pronto soltó una risa. —Hermana Mayor, ¿lo perseguimos y le impartimos justicia ahora mismo? —Ah... —Zheng Zhuxi quedó sobresaltada. Había sentido ese impulso momentos antes, pero rápidamente lo había descartado. Sin pruebas sólidas, ¿cómo podía matar a alguien basándose puramente en su juicio personal? Ding Songyan sonrió. —El debido proceso existe para prevenir condenas injustas, y de verdad es importante. Pero algunos villanos explotan sus vacíos. Hacen que todo el mundo sepa que son culpables y, sin embargo, nadie puede condenarlos. ¿Qué piensas que debería hacerse con alguien así, Hermana Mayor? Zheng Zhuxi se quedó en silencio, aparentemente luchando con la pregunta. —Somos héroes errantes, no funcionarios de la corte. A veces no hace falta pensar tanto. Solo hace falta actuar según nuestra conciencia —continuó Ding Songyan—. Hermana Mayor, si hubiera algo de lo que estuvieras segura de que es correcto y bueno, pero hacerlo inevitablemente llevaría a malentendidos, calumnias y condena de todos lados, ¿lo harías de todos modos? Zheng Zhuxi apretó los labios. Después de una larga pausa, dijo con solemnidad: —Lo haría. —¿Y estás segura de que Chen Jindong es culpable y está sumido en el mal? —La expresión de Ding Songyan se volvió seria. Zheng Zhuxi respondió sin vacilar: —Estoy segura. Su certeza venía no solo de las propias palabras de Chen Jindong, sino también de la Intención de Espada del Hermano Menor Ding, y de la consistencia entre el comportamiento de Chen Jindong, sus explicaciones y los hechos confirmados. Ding Songyan sonrió. —Entonces, ¿qué más queda por deliberar, Hermana Mayor? Con un corazón así de claro, ¿qué más hace falta decir? Al oír esto, algo se agitó dentro de Zheng Zhuxi. Su mirada se endureció. Alzó la mano en la que llevaba su espada y dijo con voz clara: —Entonces vayamos tras Chen Jindong ahora mismo. ¡Justicia por el padre de los hermanos Lü, por la cuarta hija de la familia Shao y por cada persona inocente a la que ha dañado! Habiendo tomado la decisión, Zheng Zhuxi de pronto sintió un dejo de vergüenza. —Hermano Menor, yo voy a contener a Chen Jindong. Encárgate de He Yuanzhi lo más rápido que puedas y después vienes a ayudarme. No tenía plena confianza en sí misma. A Chen Jindong lo habían evaluado como tercer rango, Forma Transfigurada, hacía ya varios años, y recientemente había sentido el qi del vacío, poniéndolo justo en el umbral del Reino del Dharma. —No te subestimes, Hermana Mayor —Ding Songyan sonrió—. Las técnicas y las artes de movimiento de la Secta del Sueño Efímero son bastante generales. En combate, dependen principalmente de repeler el infortunio y encarnar pesadillas. Lo segundo tiene un efecto limitado sobre alguien cuyo carácter está cultivado y es claro, y eso es precisamente tu fortaleza. Zheng Zhuxi reconoció esto escuetamente y aceptó la evaluación de su hermano menor. Apenas había dado un paso cuando se detuvo de nuevo. Se dio la vuelta para mirar a Ding Songyan y dijo, mordiéndose el labio: —Hermano Menor, solo desenvainaría mi espada así por alguien como Chen Jindong, alguien de quien estoy absolutamente segura de que está sumido en el mal. En cualquier otra situación, todavía seguiría el debido proceso, buscaría pruebas con cuidado y jamás dejaría escapar a un villano, pero tampoco jamás le haría daño a un inocente. Sentía una leve inquietud, temiendo no poder convertirse por completo en el tipo de héroe errante que su hermano menor describía. La mirada de Ding Songyan se suavizó. Le sonrió a Zheng Zhuxi: —Hermana Mayor, eso es precisamente lo que más admiro de ti. Zheng Zhuxi se relajó, sus hoyuelos asomaron mientras decía con sinceridad: —Siempre sentí que juzgar el bien y el mal solo con los propios estándares es una manera muy fácil de terminar en el camino oscuro. —Gracias por el recordatorio, Hermana Mayor —dijo Ding Songyan, mitad en broma, mitad en serio. Zheng Zhuxi rápidamente volvió sus pensamientos al asunto en cuestión y dijo, casi para sí misma: —Deberíamos volver a cambiarnos primero y después ponernos esas máscaras de ópera o cubrirnos el rostro. No podemos dejar que nadie sepa que somos de la Secta Noche-Brillante... —No hay apuro —dijo Ding Songyan para tranquilizarla. Al ver la mirada interrogante de su hermana mayor, se rió: —Solo estaba planteando un escenario extremo para ayudarte a clarificar tu propio camino. Las cosas en realidad no han llegado a ese punto. —Qué... —Zheng Zhuxi quedó momentáneamente perdida. Ding Songyan sonrió abiertamente: —Mientras yo esté a tu lado, Hermana Mayor, voy a hacer todo lo posible para que no tengas que enfrentar ese tipo de dilema. Con eso, dobló hacia una calle que se alejaba de la dirección de Chen Jindong. —¿Tienes un plan? —Zheng Zhuxi entendió—. ¿A dónde vamos? Su ánimo se levantó de inmediato y una energía inexplicable le llegó a la expresión. ¡Si el Hermano Menor Ding decía que tenía un plan, entonces era un plan de verdad! —De vuelta con el Mariscal Zhong. Esto todavía necesita la participación de la corte. La legitimidad tiene que venir primero —dijo Ding Songyan sin apuro. \*\*\* Dentro de la oficina del condado de Xuande. Zhong Pinglan todavía estaba preocupado por el asunto de Chen Jindong. Miró a Zheng Zhuxi y a Ding Songyan parados frente a él. —¿Qué pasa ahora? Ding Songyan dio un paso adelante, con una expresión llena de remordimiento: —Mariscal Zhong, puede que hayamos juzgado mal al Joven Héroe Chen. —¿Qué? —Zhong Pinglan quedó momentáneamente pasmado. «Ustedes fueron los que dijeron que Chen Jindong estaba sumido en el mal. ¿Y ahora son ustedes los que dicen que lo juzgaron mal?» Zheng Zhuxi se sintió como si estuviera en un sueño, sin tener la menor idea de qué estaba tramando su hermano menor. Ding Songyan continuó con angustia sincera: —El Joven Héroe Chen no es un villano. Simplemente está enfermo. Sin esperar a que Zhong Pinglan respondiera, Ding Songyan siguió adelante: —Yo mismo alguna vez sufrí de la Enfermedad del Desprendimiento del Alma. Repasé muchos textos antiguos y me trataron varios médicos de renombre. Sé bastante sobre condiciones como esta. No me acordaba al principio, pero después de volver a encontrarme con el Joven Héroe Chen recién, por fin me vino a la mente. ¡Tiene la Enfermedad del Alma Desplazada, lo que comúnmente se conoce como Dos Almas en un Cuerpo! Mariscal Zhong, ¡no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras un alma malvada se aferra al Joven Héroe Chen y lo arrastra hacia la oscuridad! Observando la actuación de emoción vívida de su hermano menor, a Zheng Zhuxi se le entreabrió la boca. Empezaba a juntar las piezas de lo que él estaba buscando. Los ojos de Zhong Pinglan se iluminaron. —¿La Enfermedad del Alma Desplazada? —Exacto —dijo Ding Songyan con convicción—. Esta condición no solo va a hacer que el Joven Héroe Chen cometa actos malvados sin darse cuenta; también podría hacer que el estado Resuelto de la Hierba de Cinabrio de la Montaña Fuyu falle. Si eso pasa, el Joven Héroe Chen bien podría perderse a sí mismo en la Tribulación del Sueño y perecer por desviación de qi. ¡Mariscal Zhong, tenemos que salvar al Joven Héroe Chen! En este punto, Zhong Pinglan también tenía cierta idea de a qué apuntaba Ding Songyan. Por dentro estaba atónito. «¿Este es el discípulo personal de la Espada de la Rectitud, Tao Wenshu? ¿Este es el hermano menor de la Espada del Corazón de Vela, Zheng Zhuxi? ¡Cómo puede ser tan completamente distinto de lo que esperaba! ¡Y sin embargo, estoy bastante impresionado!» —¿Qué deberíamos hacer? —Zhong Pinglan contuvo su entusiasmo. Ding Songyan preguntó con preocupación: —¿Quién es el médico más respetado de la ciudad de la prefectura ahora mismo? —Sería el Médico Divino Zeng, de la Escuela del Rey de la Medicina —respondió Zhong Pinglan rápidamente. Ding Songyan soltó un suspiro. —Entonces tenemos que ir a buscar al Médico Divino Zeng para que examine al Joven Héroe Chen de inmediato. Está de vuelta camino a la secta para entrar en reclusión. ¡No hay tiempo que perder! Si me equivoco y el Joven Héroe Chen está perfectamente sano, me voy a disculpar con él en el acto. Pero si de verdad es la Enfermedad del Alma Desplazada, le vamos a haber salvado la vida. ¡Eso vale más que construir siete pagodas de siete pisos! Si el Joven Héroe Chen llegara a perecer en la Tribulación del Sueño por culpa de la Enfermedad del Alma Desplazada y nunca entrara al Reino del Dharma, cargaría con esa culpa el resto de mi vida. —¡Excelente! —Zhong Pinglan golpeó la mesa. Camino a la salida de la oficina del condado, Zheng Zhuxi se acercó a Ding Songyan y preguntó en un susurro: —¿Puede el Médico Divino Zeng de verdad detectar la voluntad malvada dentro de Chen Jindong? —Que pueda diagnosticarlo de verdad o no, no importa —dijo Ding Songyan en voz baja con una risa—. Lo que importa es hacer que Chen Jindong crea que puede. Zheng Zhuxi dio un leve asentimiento, pensativa. \*\*\* En el momento en que oyó las palabras "Enfermedad del Alma Desplazada" y "Dos Almas en un Cuerpo", el Médico Divino Zeng —un hombre de más de setenta años— se movió más rápido incluso que el Mariscal Zhong. Por encima de las protestas de sus discípulos, se montó en la silla del caballo de un salto y cabalgó fuera del condado de Xuande junto con Ding Songyan, Zheng Zhuxi, Zhong Pinglan y dos alguaciles, persiguiendo a Chen Jindong hacia la puerta de la montaña de la Secta del Sueño Efímero. Cabalgaron a paso firme, cambiando de caballos en cada estación de posta. En menos de una hora avistaron a He Yuanzhi y a Chen Jindong cabalgando a un ritmo constante más adelante. —Mariscal Zhong, ¿qué lo trae por aquí? —He Yuanzhi tiró de las riendas de su caballo con expresión desconcertada. Chen Jindong miró a Zheng Zhuxi y a Ding Songyan con ojos titilantes, mientras su expresión se ensombrecía despacio. Zhong Pinglan juntó las manos y dijo: —Anciano He, esta es la Heroína Zheng Zhuxi, de la Secta Noche-Brillante. Tuvo tratos con el Joven Héroe Chen recientemente y notó un problema potencial que podría afectar su avance al Reino del Dharma. Nos pidió específicamente que viniéramos a informarle. —¿Un problema potencial? —He Yuanzhi se mostró escéptico, pero esto concernía al paso más crítico en el camino de su discípulo hacia convertirse en Gran Maestro. No podía darse el lujo de ser descuidado. Si de verdad había un problema o no, eso le tocaba juzgarlo a él; no había ningún daño en escucharlos. Ding Songyan habló en nombre de Zheng Zhuxi. —Anciano He, el Joven Héroe Chen parece estar sufriendo de la Enfermedad del Alma Desplazada. Su comportamiento ha estado lleno de contradicciones. Trajimos específicamente al Médico Divino Zeng para examinarlo. —¡Absurdo! —estalló Chen Jindong. He Yuanzhi también lo encontró algo divertido: —¿Qué te hace decir eso? —El Joven Héroe Chen me lo dijo él mismo cuando entró a mi sueño anoche. Verá, no lo recuerda ahora —dijo Ding Songyan con sinceridad genuina—. Anciano He, esto no es algo para tomar a la ligera. Si nos equivocamos, una reprimenda suya no nos cuesta nada. Pero si el Joven Héroe Chen de verdad tiene la Enfermedad del Alma Desplazada y eso interfiere con su avance al Reino del Dharma, eso no se va a poder deshacer. Aunque no confíe en mí, ¿no confía en el Mariscal Zhong y en el Médico Divino Zeng? He Yuanzhi encontró el argumento razonable. ¿Qué había que perder con echar un vistazo? «¿Hablarlo en un sueño? Eso sí suena a algo que haríamos nosotros, los cultivadores de la Secta del Sueño Efímero... El Mariscal Zhong no tendría motivo para señalar a Jindong sin causa, ¿no? El Médico Divino Zeng es un hombre de gran renombre y no tiene ningún agravio con la Secta del Sueño Efímero. ¿Por qué le haría daño a Jindong? Aunque diga que hay algo mal, no lo voy a tomar como definitivo. Voy a buscar a otros médicos para verificar. Cuando se trata del camino de Jindong hacia convertirse en Gran Maestro, ninguna precaución es demasiada...» Con eso decidido, He Yuanzhi acercó su caballo y se volvió hacia Chen Jindong: —Para la tranquilidad de todos, deja que el Médico Divino Zeng le eche un vistazo. —Maestro, que digan que estoy enfermo no significa que lo esté. ¡Esto no son más que palabras vacías! —El rostro de Chen Jindong era una mezcla de agravio y furia—. ¡Yo nunca entré a sus sueños! Ding Songyan ofreció una tranquilización sincera: —Joven Héroe Chen, incluso sin pruebas, cuando se trata de enfermedades, el enfoque sabio es detectarlas temprano y protegerse contra lo que todavía no ha pasado. La Escuela del Rey de la Medicina, de donde viene el Médico Divino Zeng, alguna vez me trató a mí por una condición similar. No hay ningún daño en dejar que le eche un vistazo. Si no hay Enfermedad del Alma Desplazada, no va a haber más que alegría para todos. Si la hay, se puede tratar antes de que afecte su avance al Reino del Dharma. ¿Seguramente no piensa que el Médico Divino Zeng le haría daño? Chen Jindong naturalmente no tenía fundamentos para cuestionar la integridad del Médico Divino Zeng. Solo pudo decir con furia: —¿Por qué debería ver a un médico si no estoy enfermo? Su resistencia estaba escrita claramente en su rostro. Ding Songyan habló con peso y calidez: —Joven Héroe Chen, un examen rápido no le va a costar nada. ¡Solo estamos haciendo todo esto por su bien!
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 131

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 130

Estás leyendo el capítulo 130 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 5 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.