Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 120 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
—¿Tan Guanchan sospechoso de ser un Dos Rostros? —Zheng Zhuxi alzó la vista de golpe y se volvió hacia Ding Songyan.
¡La conjetura de su hermano menor había recibido una confirmación preliminar!
El corazón de Ding Songyan también se agitó, aunque no por la sospecha sobre Tan Guanchan. Esta deducción era apenas el primer paso para verificar si Tan Guanchan era en verdad un transmigrante de una generación anterior.
Él y Zheng Zhuxi desplazaron rápidamente la mirada hacia arriba y leyeron las secciones previas del documento. El texto señalaba principalmente que las figuras del camino ortodoxo que habían mantenido un contacto cercano con Tan Guanchan en sus primeros años habían terminado, de forma extraña, cayendo en el camino herético.
—Coincide con los rasgos de los Dos Rostros. ¿Pero solo en sus primeros años? —murmuró Zheng Zhuxi con expresión grave.
Después de convertirse en el Soberano Demonio, ¿había dejado Tan Guanchan de tener contacto cercano con las sectas ortodoxas de renombre o las familias distinguidas? ¿O acaso a algunos pilares del camino ortodoxo ya les había crecido un segundo rostro?
—Esto también le está causando un verdadero dolor de cabeza a la Oficina de Prohibición Marcial por el momento. Tarde o temprano vamos a necesitar pedir ayuda a las potencias del Reino del Dharma de su Secta Noche-Brillante, o a grandes maestros con artes secretas como las Pupilas de Vela y Estrella, para que colaboren en la identificación —dijo Yi Qincang con una sonrisa irónica—. Tampoco podemos obligar a la gente a mostrarnos la parte trasera de la cabeza y avergonzarla. Esto no es el examen de ingreso al Palacio Prohibido.
La «gente» a la que se refería era, lógicamente, aquella con cierta posición y estatus.
Ding Songyan aprovechó la oportunidad para mirar al Mariscal Yi con sus ojos iluminados por la llama de vela, los cuales ocultaban el brillo de incontables estrellas.
«Normal. No es un Dos Rostros.»
Una vez que Yi Qincang tomó el documento y se fue, Ding Songyan se giró hacia la visiblemente preocupada Zheng Zhuxi.
—Hermana Mayor, preocuparse no va a solucionar nada. Nuestra única tarea en este momento es entrenar duro y seguir avanzando paso a paso. Cuando nuestro reino y nuestra fuerza estén donde tienen que estar, entonces sí podremos involucrarnos de verdad en asuntos como este.
Zheng Zhuxi se calmó y asintió solemnemente. Acto seguido, se rió de sí misma:
—Saber que no debería pensar en eso y no pensar en eso en la realidad son dos cosas distintas. Voy a intentar solo pensarlo de vez en cuando.
\*\*\*
Para el 9 de octubre, un frío que calaba hasta los huesos se había asentado sobre la Montaña del Lago Alpino.
Ding Songyan se mezcló con la multitud sin llamar la atención, vistiendo un traje de entrenamiento acolchado de algodón negro, y tomó asiento en una cámara privada del Salón del Encendido.
Frente a él, el Anciano instructor Hu Chengzong abrió una caja de madera de agar.
En su interior yacía un objeto bastante extraordinario.
No era más grande que media uña, perfectamente redondo, y despedía un resplandor rojo dorado profundo. Su superficie estaba tallada con siete orificios, y cada orificio estaba adornado con polvo molido de jade blanco puro. Sostenido en su lugar por una restricción de qi, el polvo flotaba brevemente sin asentarse.
Esta era una apertura ajena que Ding Songyan había forjado con la ayuda de Hu Chengzong, utilizando Cobre del Emperador Yang y Jade del Monte Gui. Llevaba el nombre de «Destello Repentino».
Ahora, lo que Hu Chengzong debía hacer era implantar la apertura ajena «Destello Repentino» en la posición correspondiente del cuerpo de Ding Songyan.
En cuanto Ding Songyan se subió la manga y descubrió el brazo izquierdo, Hu Chengzong tomó con rapidez una hoja de plata con forma de hoja de sauce y dejó que un resplandor cálido de tono ambarino recorriera su superficie.
El Qi Verdadero de la Llama de Vela fluyó a través de ella con un calor más abrasador que el del fuego abierto.
—¿No hace falta polvo entumecedor? —preguntó Hu Chengzong con voz envejecida y ronca.
—Si tomo polvo entumecedor, ¿cómo se supone que voy a sentir, ajustar y guiar mi qi verdadero a lo largo de los meridianos adecuados? —respondió Ding Songyan con una sonrisa.
Estaba bien para otros discípulos de la Secta Noche-Brillante; su cultivo marcial compartía el mismo linaje que el de Hu Chengzong, por lo que él podía guiarles el qi verdadero después de que tomaran el sedante. Pero sentir y ajustar el qi era algo que solo el creador de un método de forja de aperturas debía hacer en persona. Para Ding Songyan, todo esto era un trabajo que el Anciano instructor no podía hacer en su lugar.
Hu Chengzong no preguntó más. La hoja de plata en forma de hoja de sauce realizó un corte, y la carne y los meridianos del brazo izquierdo de Ding Songyan se abrieron capa por capa hasta una profundidad de exactamente un centímetro.
La sangre brotó de inmediato, pero el Qi de las Diez Mil Formas Presencia-Ausencia la contuvo por la fuerza, manteniéndola bajo control cerca de la herida sin dejar que goteara sobre la tela blanca extendida en la mesa.
El dolor sacudió a Ding Songyan hasta dejarlo completamente alerta, haciéndolo casi saltar de su asiento.
No usó la marca del Corazón Celestial para dividir su mente en dos y aislar el dolor. Simplemente apretó los dientes y lo soportó, prestando máxima atención a cada sensación. Lo consideraba parte del temple de su carácter.
Con ayuda del Qi Verdadero de la Llama de Vela y unas pinzas, Hu Chengzong colocó con cuidado la apertura ajena «Destello Repentino» en la base de la herida.
A continuación, con manos ágiles, empleó una serie de instrumentos para conectar la carne y los meridianos cercenados a la esfera dorada capa por capa, ensartando algunos a través de los orificios donde flotaba el polvo de jade blanco.
Cuando el Tío Abuelo Maestro terminó, Ding Songyan, a quien le brotaba sudor frío por el intenso dolor, guio la sangre acumulada en la superficie hacia «Destello Repentino». La hizo circular junto con la fluidez de su qi verdadero para fusionarse gradualmente con el polvo de jade y teñir el cobre rojo.
El Qi de las Diez Mil Formas Presencia-Ausencia se volvió cada vez más suave, entrando y saliendo de los siete orificios de la esfera en ciclos serpenteantes de ida y vuelta. Tras un tiempo indeterminado, Ding Songyan, que mantenía los ojos cerrados mientras guiaba el proceso en silencio, sintió que «Destello Repentino» pasaba lentamente de lo corpóreo a lo incorpóreo, asentándose finalmente en un estado intermedio. Se integró a su cuerpo de forma tan completa que ya no se podía separar.
No era solo un cambio físico; incluía también una conexión a nivel espiritual y del alma.
«La vigésima apertura ajena forjada...» Ding Songyan abrió los ojos. A través del dolor, observó al Tío Abuelo Maestro suturar la herida con hilo de catgut y preguntó con curiosidad:
—Si alguien me cortara este brazo, ¿la apertura ajena quedaría incompleta? ¿Retrocedería mi reino y se volvería difícil entrar al Reino del Dharma en el futuro?
Al notar que Ding Songyan todavía podía hablar con absoluta normalidad en semejantes circunstancias, Hu Chengzong asintió con aprobación.
—Depende de qué tan importante sea la apertura ajena en cuestión. Si no es crucial, y tu propia circulación ya está establecida y tu qi verdadero transformado, en el peor de los casos tu fuerza sufrirá un golpe. No va a afectar la forja de las aperturas posteriores, y entrar al Reino del Dharma se volverá más difícil, pero no imposible. Una vez que llegues al nivel de Gran Maestro, puedes forjar la porción faltante de la apertura en el vacío, fuera del cuerpo. Pero si la apertura ajena correspondiente es de importancia crítica, como la que acabas de forjar, perderla por la mutilación de una extremidad provocaría un retroceso de reino, y el Reino del Dharma se volvería inalcanzable para siempre.
«Así que todavía necesito cuidarme bien...» Ding Songyan apenas había terminado de formular ese pensamiento cuando Hu Chengzong completó la sutura. La tela blanca sobre la mesa solo mostraba una pequeña mancha de color rojo brillante.
Hu Chengzong no se guardó la tela. Simplemente la arrojó al brasero de carbón de la habitación y la quemó por completo.
Ding Songyan movió el brazo izquierdo; la herida era una molestia menor, pero perfectamente soportable.
Tras agradecer al Tío Abuelo Maestro y salir de la cámara, Ding Songyan divisó de inmediato a Zheng Zhuxi esperándolo en el salón principal.
Se había cambiado a un vestido de algodón azul verdoso y llevaba el cabello recogido en un moño sencillo. Cuando vio a Ding Songyan salir, se le marcaron los hoyuelos.
—¿Cómo salió todo?
—Salió de maravilla, por supuesto —sonrió Ding Songyan.
Zheng Zhuxi dijo con una sonrisa radiante:
—El Anciano instructor me acaba de decir que me he recuperado muy bien, tanto en lo físico como en lo mental y en el ánimo. En unos siete u ocho días voy a estar lista para forjar directamente mi undécima apertura ajena. En cuanto sane tu herida, vamos a ir hacia el sur, a la prefectura de Qisong.
—Mejor golpear mientras el hierro está caliente. Empaquemos y salgamos mañana mismo —Ding Songyan llevaba tiempo deseando refinar su Espada del Sueño—. Esta herida no es nada grave. No va a afectar el uso de mi mano derecha con la espada. Puedo dejar que termine de sanar por el camino, y para cuando lleguemos a la prefectura de Qisong voy a estar en óptimas condiciones.
Zheng Zhuxi lo pensó brevemente.
—Está bien. Voy a ir a ver si mi madre ya regresó para avisarle.
Cuando ella y Ding Songyan terminaron su turno en la ciudad de la prefectura y volvieron a la sede de la Secta Noche-Brillante, Tao Wenshu justo había salido a atender unos asuntos en otro condado bajo la jurisdicción de la prefectura de Dingjiang. Ninguno de los dos la había visto todavía.
Sin la aprobación de Tao Wenshu, tendrían que reportarse con Wang Zhou o Yan Jingxian en la secta. Después de todo, esto contaba como un viaje corto al jianghu.
—Voy contigo —Ding Songyan tenía la corazonada de que, para un viaje así, ya fuera su maestra u otro gran maestro, de seguro iban a tener algunas palabras de consejo para él.
\*\*\*
Patio de las Diez Mil Quebradas.
Tao Wenshu apenas había dejado su bolso cuando su hija entró con pasos gráciles y medidos.
Se detuvo un instante y luego le preguntó con una sonrisa divertida:
—Piel como el hielo, huesos como el jade... ¿Qué comiste?
Sabía que su hija había ido a rastrear a los Tres Demonios de la Ciudad de Xiao junto a varios compañeros del jianghu. Al saber que Ding Songyan la acompañaba, no había intervenido ni se había apresurado a ir en su ayuda. Más tarde se enteró, por un mensaje enviado por paloma mensajera, de que habían regresado a salvo tras recuperar la flor del árbol luan de diez mil años.
—Una Píldora de Hierba Xun —Zheng Zhuxi relató la aventura de principio a fin con el rostro ilusionado por la emoción.
Mencionó abiertamente cómo Ding Songyan la había ayudado con las piedritas, cómo había usado su inusual qi verdadero para disolver el veneno pestilente dentro de su cuerpo y cómo, al final, la había cargado a cuestas para descender a toda prisa la montaña, confiando únicamente en su percepción y juicio para dejar un cadáver cada diez pasos.
Lo único que Zheng Zhuxi omitió fue que el arte marcial de Liang Qian se llamaba el Reflejo Divino del Lago Espejo, el cual le permitía escuchar los pensamientos ajenos. También repasó con madurez su propio crecimiento personal y las convicciones que deseaba mantener.
Al llegar a la parte sobre Tan Guanchan, Zheng Zhuxi miró a Tao Wenshu de reojo con expresión desconcertada.
—Madre, ¿por qué me miras así?
Tao Wenshu, con su sencilla pieza de hierro sujeta en la cabeza, dejó escapar una risa con una expresión algo compleja.
—Ver lo mucho que has crecido me hace muy feliz. Ahora dime, ¿qué piensas de Songyan?
—Es muy agradable. A veces puede ser un poco evasivo, propenso a exagerar y aficionado a engañar a la gente, pero es leal, de gran corazón, dedicado a las artes marciales, meticuloso, ágil de mente, capaz de asumir responsabilidades, ¡una excelente compañía y todo un caballero! —respondió Zheng Zhuxi con dulzura y con los hoyuelos marcados, sin la menor señal de timidez ni ocultamiento.
Tao Wenshu observó la expresión de su hija y murmuró:
—Un caballero, ¿eh?...
—Sí, alguien correcto que jamás actúa mal ni siquiera cuando nadie lo mira —agregó Zheng Zhuxi, intercediendo en favor de Ding Songyan.
A continuación, pasó a relatar los acontecimientos de la Isla de la Puerta Celestial, el Monte Dique, el Soberano Demonio Tan Guanchan y los Dos Rostros, junto con las deducciones de Ding Songyan y la respuesta de la Oficina de Prohibición Marcial.
La mirada de Tao Wenshu se volvió cada vez más seria. Cuando su hija terminó, dijo en voz baja:
—Songyan tiene razón. Para jóvenes como ustedes, lo más importante ahora mismo es volverse más fuertes. El resto puede esperar.
Zheng Zhuxi asintió brevemente y aprovechó la ocasión para comentar su plan de viajar juntos hacia el sur, a la prefectura de Qisong.
—¿Ustedes dos solos? —Tao Wenshu alzó levemente una ceja.
Zheng Zhuxi mantuvo una expresión de total franqueza.
—Este viaje es principalmente para que él ponga a prueba su técnica de espada. Si vienen otros, se expondrían sus secretos.
Tao Wenshu lo meditó un momento y luego le sonrió a su hija.
—Está bien. Llama a Songyan. Tengo unas palabras de consejo para él. Tú ve a empacar tus cosas.
Al cabo de un momento, Ding Songyan, que había estado esperando cerca, entró al salón principal del Patio de las Diez Mil Quebradas. No pudo evitar sentirse un poco inquieto; al fin y al cabo, estaba a punto de partir a solas con la adorada hija de su maestra en una travesía por el jianghu.
Tras presentar sus respetos, Tao Wenshu le sonrió y dijo:
—Gracias a tus cuidados, Zhuxi pudo regresar a salvo del norte del río. Te comportas con firmeza y madurez. Aunque solo le llevas unos meses a Zhuxi, tus experiencias te han dado bastante temple.
Antes de que Ding Songyan pudiera responder con modestia, escuchó a su maestra preguntar con una sonrisa:
—¿Qué piensas de Zhuxi?
A Ding Songyan se le erizó la piel y casi se le corta la respiración de golpe.
«Maestra, ¿cómo puede ser tan directa? Es igual de incisiva que Estrella Fugaz para Perforar el Amanecer, igual de letal que la Espada Asesina de la Osa Mayor...»
Tras pensarlo durante unos segundos, Ding Songyan respondió con total seriedad:
—La Hermana Mayor es franca, honesta, alegre por naturaleza y siempre dispuesta a ayudar a quien lo necesita. Es radiante como la luz de la mañana, como el sol en su cenit. Cuando estoy con ella, mis pensamientos más oscuros se vuelven mucho menos frecuentes y, aun así, jamás me siento cohibido. Al contrario, me siento muy a gusto.
Tao Wenshu observó a Ding Songyan con una mirada detenida y profunda, para luego sonreír.
—En este viaje hacia el sur, por favor cuídala bien. Además, revisé la lista de recursos que presentó el Tío Maestro Hu. Uno de los objetos, la Piedra de Longevidad de Pino, se produce en la prefectura de Qisong. Puedes estar atento por si encuentras alguna mientras estás allá.
—Entendido, Maestra —respondió Ding Songyan haciendo una reverencia con sincera gratitud.
Apenas acababa de salir del Patio de las Diez Mil Quebradas cuando vio a Zheng Zhuxi empujar la ventana de una habitación lateral y llamarlo con una sonrisa:
—¡Salimos mañana!

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 121
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 120
Estás leyendo el capítulo 120 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 2 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.