Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

En ese momento, Ding Songyan sintió que había recreado a la perfección aquel viejo chiste: «A estas alturas, ¿Qué no habré visto ya?» «...Pues esta sí que no lo había visto.» No hacía mucho, se había visto envuelto en una peligrosa tormenta a causa del Clásico Secreto de las Montañas y los Mares, aliviado de que el objeto se hubiera vendido y de haberlo “olvidado” todo, evitándose un sinfín de problemas. Y ahora, al darse la vuelta, ¿resulta que había una copia en su propia casa? «¿Acaso esta cosa era tan común como las hojas de col podridas en el mercado, tiradas por ahí para que cualquiera las recogiera? No, más fácil que eso. Ni siquiera tuve que pelear con nadie por esto… Espera. ¿No se suponía que el Ding Songyan original era tímido? ¿Cómo se había atrevido a copiar secretamente uno y esconderlo en casa? Comparando la caligrafía y las anotaciones con algunos de los guiones de narración de historias, era claramente obra del Ding Songyan original…» Ante este pensamiento, los ojos de Ding Songyan se entrecerraron. Una conjetura razonable pero desagradable tomó forma en su mente. «Si yo fuera el Ding Songyan original, ciertamente habría regresado a recuperar este Clásico Secreto copiado antes de dejar la Prefectura de Dingjiang. De lo contrario, ¿cuál era el punto de copiarlo? Además, dejarlo en casa pondría en peligro a su familia. A medida que su “desaparición” se prolongara, sus padres, su hermano y su hermana inevitablemente registrarían sus pertenencias. Si no entendían la importancia y el peligro del Clásico Secreto, si no lograban mantenerlo en secreto, la aniquilación de toda la familia sería inminente.» «¿Acaso el Ding Songyan original no fue al templo en ruinas fuera de la ciudad para huir, sino por un propósito completamente diferente? ¿Había estado planeando terminar algún asunto, regresar a casa para recuperar el Clásico Secreto copiado, dejar unas palabras para su familia y solo entonces partir de la Prefectura de Dingjiang? Eso sería mucho más razonable y prudente. Además, así se evitaría el riesgo de que luego sus familiares lo buscaran por todas partes…» «Espera. Hay otra pregunta que sigue sin respuesta: ¿De dónde había sacado el Ding Songyan original el Clásico Secreto en primer lugar?» «Antes de irse de Dingjiang, no pudo molestarse en volver primero a casa; fue directo al templo en ruinas fuera de la ciudad. ¿Tendrá eso relación con el origen del Clásico Secreto?» «¿El verdadero proveedor del Clásico Secreto mató a Ding Songyan y se llevó el dinero correspondiente? ¿Es que este asunto no va a terminar nunca?» Ding Songyan no pudo evitar una risa amarga hacia sí mismo. —Realmente me has jodido. «Si ibas a morir, está bien. ¿Pero tenías que dejarme esta montaña de problemas?» Después del asunto del Jefe Chen, la estrategia de lanzar el cebo y ver qué salía a la superficie probablemente no funcionaría una segunda vez. Ding Songyan solo podía atreverse a mencionarle a su prima Nuansheng o al Maestro Yu que “el verdadero origen del Clásico Secreto no se ha determinado, y quien intentó asesinarme puede ser alguien completamente diferente”. No podía, en ninguna circunstancia, revelar que había una copia escondida en casa. Todo lo que podía hacer ahora era rezar para que la casa Zhen, habiendo dado aparentemente el asunto por zanjado hubiera contemplado la existencia de un proveedor entre bastidores y siguiera investigando en secreto. Su otra esperanza era que dicho proveedor hubiera tomado el dinero para huir lejos; o bien que, tras permanecer escondido varios días pueda deducir la “verdad” por la muerte de Chen Yuliang y al enterarse de la pérdida total de memoria de Ding Songyan, el proveedor hubiera decidido dejar las cosas en paz y no volver a dar la cara jamás. «Las cosas ya han llegado a este punto. Será mejor que vea qué demonios dice este maldito libro...» Armándose de valor, Ding Songyan concentró toda su atención y comenzó a leer el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares que sostenía entre las manos. Su cubierta no era más que una simple hoja de papel blanco sin ninguna inscripción. Antes del apartado dedicado al Feiyi, encontró algunas descripciones físicas: “Su apariencia se asemeja a la de una codorniz, con plumaje amarillo y pico rojo...” «Si es como dijo mi hermanita, ¿si alguien cultive hasta el final una técnica relacionada con el Feiyi, terminará desarrollando alas y podrá volar?» Mientras escuchaba el sonido de Ding Qingyan lavando ropa cerca de allí, fue pasando las páginas. “Emperador Celestial: el Emperador Amarillo del Centro, Primero de los Cinco Emperadores. Unido al Gran Camino (Dao) \[1\]; Gobierna el yin y el yang \[2\]; Soberano de todas las cosas; Domina el Cielo y la Tierra; Establece el destino de todos los seres vivos.” «¿De verdad alguien puede llegar a ser tan poderoso al alcanzar la cima del cultivo? Esto ya no parece artes marciales. ¡Es claramente el camino hacia la inmortalidad! Qué lástima que la conexión entre el cielo y la tierra fuera cortada hace tanto tiempo... No hay ninguna entrada sobre el resultado de consumirlo. El legado de un Emperador Celestial debe de ser una técnica de cultivo. Me pregunto qué secta heredó algo así. ¿Será uno de los Terrenos Sagrados?» Ding Songyan continuó leyendo con emociones encontradas. “Emperador del Norte Zhuanxu: La virtud del agua; Señor del invierno; De quien surgen las estrellas; Gobierna el norte y extiende los desastres; Fija los preceptos y establece las leyes.” «...» “Zhulong, el Dragón Antorcha. El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas \[3\]; Controla el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia.” «Espera... ¿Aquí sí aparece el resultado de consumirlo? ¿Alguien realmente consumió los restos divinos de Zhulong? ¿Y dónde está la secta que fundó? ¿Qué clase de arte marcial creó?» Ding Songyan se sintió tan asombrado como envidioso. “Xiangliu, la Serpiente de Nueve Cabezas. El resultado de consumirlo: Corroes la tierra; Devoras las montañas; El veneno perdura durante cien generaciones; Las nueve cabezas actúan cada una por su cuenta.” «...» “Houtu, la Madre Tierra: La virtud de la tierra; Madre de la tierra; Habita en el centro sosteniendo todas las cosas; Nutre y transforma a todos los seres; Soberana del inframundo.” «...» “Xiwangmu, la Reina Madre del Oeste: Gobierna las plagas celestiales; Comanda las cinco devastaciones; Se comunica con el inframundo; Pone fin a las muertes prematuras; Engendra la buena fortuna y da origen al oro \[4\].” “Taotie, el Glotón. El resultado de consumirlo: Ahuyentar el mal y evitar las calamidades; Engullir el cielo y devorar la tierra; Disolver todas las cosas; La codicia no conoce saciedad; El deseo no tiene límite.” «...» “Gran Yi: Elimina a los malvados; Derriba a los nueve soles; Alivia las cien penurias; La cúspide de la humanidad.” «...» “Li zhu, el Ave Solar. El resultado de consumirlo: Gobiernas al gran sol; Purificas toda oscuridad; Percibes hasta los detalles más minúsculos; Ves más allá de diez mil kilómetros.” «...» “Fenghuang, el Fénix. El resultado de consumirlo: Las cien aves responden a tu llamado; Posees las cinco virtudes; Traes paz al mundo; Renaces a través del fuego; Todos los colores bajo el cielo convergen en ti.” «...» “Shengyu, el Faisán Triunfante. El resultado de consumirlo: Sometes a los cien peces; Imitas la danza del fénix; Inundas a todo un reino.” “Shetuo, el Árbitro: resultado de consumirlo: Gobiernas la rectitud; Juzgas los logros y los errores; Distingues los tres reinos; posees la luz” «...» “Xiegou, el Pato de Cola de Rata. El resultado de consumirlo: Trepar y aferrarse se vuelve sencillo; Las cinco plagas te acompañan; Dondequiera que te encuentres abundaran las epidemias.” «...» “Yu Zu, el Progenitor Yu. El resultado de consumirlo: Los corazones humanos se tornan traicioneros; Gobiernas la oscuridad; Albergas la arena y la disparas contra las personas; El dañar a la sombra se refleja en el cuerpo.” “Yu, la Tortuga de Tres Patas. El resultado de consumirlo: El sigilo se convierte en una segunda naturaleza, Albergas la arena y la disparas contra las personas.” Después de revisar una docena larga de entradas clave, Ding Songyan empezó a notar un patrón en las descripciones. «Algunas tienen cinco cláusulas, otras cuatro, otras tres y algunas apenas dos...» «Casi todos los que pueden ser considerados “Emperadores” posee cinco cláusulas. Los seres extraordinarios del siguiente nivel tienen cuatro y aquellos de las que apenas he oído hablar suelen tener tres o dos... ¿Será una jerarquía de mayor a menor poder? Sí, tiene que ser eso.» “Noche Brillante, Luz de Vela: La luz de las estrellas; La llama de las velas; Iluminan la larga noche; Atraviesan la oscuridad más profunda. «Cuatro cláusulas. Nada mal. Digna de ser la secta a la que apunto. Aunque, por lo que parece, su método de cultivo está incompleto...» «Antes leía el Clásico de las Montañas y los Mares sin prestarle demasiada atención, pero recuerdo que aparecía un zorro de nueve colas... Déjame buscarlo... Aquí está.» “El Zorro de Qingqiu, también conocido como Zorro Celestial, Zorro de Nueve Colas o Clan Tushan. El resultado de consumirlo: No temer al veneno gu; Ser capaz de adoptar diez mil formas; Jugar con todos los seres; Cautivar al mundo entero.” «Me pregunto a qué secta pertenecerá. También me pregunto si consumir dos criaturas divinas distintas provocaría algún conflicto...» Ding Songyan siguió pasando páginas de adelante hacia atrás con creciente entusiasmo, imaginando cómo sería obtener el legado correspondiente o incluso consumir a una de aquellas criaturas divinas. Sin embargo, en medio de sus fantasías, se detuvo de golpe. «Para alguien en mi situación actual, nada de esto tiene la menor importancia... Los seres extraordinarios habían desaparecido hacía muchísimo tiempo. Sin una inmensa fortuna, encontrar uno era poco menos que imposible. Y aun suponiendo que llegara a encontrar uno, seguía existiendo la cuestión más importante: ¿realmente podría derrotarla? Quién terminaría comiéndose a quién estaba lejos de estar garantizado.» «En cuanto a las grandes sectas que conservaban aquellos legados, tampoco eran lugares donde uno pudiera simplemente presentarse y pedir ser aceptado. Aunque memorizara el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares de principio a fin, no cambiaría en absoluto mi situación actual ni mis perspectivas de futuro. ¡No solo era inútil, sino que además representaba un riesgo enorme!» «El Clásico Secreto de las Montañas y los Mares resulta mucho más valioso para los expertos poderosos que no pertenecen a ninguna gran secta. En primer lugar, les permite identificar objetos divinos o materiales únicos, especialmente árboles y frutos extraordinarios. Algunos conceden memoria perfecta al ser consumidos. Otros vuelven el cuerpo inmune a las armas cortantes. Algunos favorecen la fertilidad, otros provocan esterilidad y algunos son poco menos que elixires de inmortalidad» «En segundo lugar, las descripciones de sus propiedades permiten conocer de antemano las fortalezas y debilidades de un oponente y prepararse en consecuencia. Por ejemplo, cualquiera que practique artes relacionadas con los insectos gu debería evitar a toda costa enfrentarse directamente a cultivadores de los linajes Feiyi o Zorro de Nueve Colas. Lo mejor sería mantenerse lo más lejos posible... Del mismo modo, quienes manejan artes relacionadas con plagas y calamidades jamás deberían provocar a un heredero de Feiyi. Y los herederos de Feiyi tampoco deberían exhibirse delante de alguien de linaje del Fénix. “Las cien aves responden a tu llamado” claramente no es una frase decorativa... Por supuesto, todo esto parte de una condición: conocer qué linaje dio origen a dicha facción, ya sea de un Emperador Celestial, un Dios Celestial, un Ser Divino, una Criatura Sobrenatural o una Bestia Extraordinaria o, al menos, ser capaz de deducirlo a través de los rasgos de sus artes marciales.» «Para un experto de ese nivel, el Clásico Secreto es un tesoro invaluable. Incluso sabiendo el enorme peligro que implica poseerlo, intentarían conseguirlo. Con razón Chen Yuliang estaba dispuesto a pagar semejante suma...» Cuanto más analizaba el valor del Clásico Secreto, más sentía Ding Songyan que era un mendigo sentado sobre una montaña de oro, pidiendo limosna mientras ignoraba el tesoro bajo sus pies. Había entrado en una bóveda repleta de riquezas y aun así salía con las manos vacías. Respiró hondo y exhaló lentamente. Entonces una nueva idea surgió en su mente. «Debería simplemente quemarlo. Eliminar el peligro de raíz. Asegurarme de que nadie vuelva a encontrarlo jamás. Qué lástima que no sea discípulo de una gran secta. Si lo fuera, podría poseer el Clásico Secreto abiertamente y sin preocupaciones. Aunque, por otro lado, los discípulos de las sectas importantes ya tienen acceso a sus propias copias. Cada una conserva una colección privada, aunque muchas están incompletas.» «Incompletas...» Los ojos de Ding Songyan brillaron. «¿Y si intercambiara el Clásico Secreto por la oportunidad de unirme a una secta? Y una vez dentro, ¡podría leerlo abierta y legítimamente!» «La secta tendría que poseer una copia incompleta. Pero tampoco podía carecer completamente de ella. Si no tuviera ninguna, significaría que carece de verdadero trasfondo y poder; en ese caso, bien podrían matarme para silenciar el asunto.» «Además, debería buscar una cuya descripción se acerque hacia atributos de luz y rectos. Si los niveles altos de cultivo transforman gradualmente el cuerpo, es muy probable que también influyan sobre la mente y el espíritu. Las descripciones relacionadas con la luz y la justicia sugieren una secta al menos relativamente virtuosa. Eso sería mucho más seguro para mí.» «El linaje Shetuo sería ideal: “Posees la luz y Gobiernas la rectitud”. El problema es que no tengo idea de qué secta lo heredó ni siquiera en qué nación se encuentra… La Secta Noche-Brillante también sería una buena opción. Tienen “La luz de las estrellas y La llama de las velas" e "iluminan la larga noche y atraviesan la oscuridad más profunda.” Una secta con descripciones así no debería ser demasiado malvada, ¿verdad? Y además está aquí mismo, en la región. No tendría que embarcarme en ningún viaje peligroso...» «Primero debo averiguar si la Secta Noche-Brillante posee una copia del Clásico Secreto y qué tan completa está. Después decidiré qué hacer.» «¡Si lograra unirme a la Secta Noche-Brillante, ya no tendría que temer al verdadero proveedor del Clásico Secreto!» Tras encontrar una dirección clara y ordenar sus pensamientos, Ding Songyan sintió que una niebla invisible se disipaba de su interior. El cielo parecía más alto. El mundo, más amplio. La luz del sol, más brillante. Al escuchar los pasos de Qingyan acercándose y entrando de pronto en la habitación principal, dejó rápidamente el Clásico Secreto, lo enterró bajo la pila de libros y tomó uno de los antiguos guiones de narración. —Segundo Hermano, ¿qué estás leyendo? —preguntó Ding Qingyan mientras se sacudía el agua de las manos. —Preparándome para volver a mi antiguo oficio —respondió Ding Songyan, desviando la pregunta mientras fingía pasar a una página concreta. Aquella página tenía muy poco texto escrito. La primera línea decía: “Qi no ascendió al trono del Emperador. Se convirtió únicamente en el Soberano Humano”. \*\*\* Nota del Autor: El Clásico Secreto de las Montañas y los Mares en esta novela contiene más criaturas divinas, bestias y razas que el Clásico de las Montañas y los Mares real. Por ejemplo, los Cuatro Peligros. El Clásico de las Montañas y los Mares original solo presenta tres. Mis obsesiones no me permitían tener únicamente tres peligros, así que añadí el cuarto que faltaba. Como otro ejemplo, no hay muchas criaturas divinas aptas para el asesinato, y las que existen no son particularmente fuertes, por lo que dividí al Yu en el Progenitor Yu y un Yu ordinario para elevar el nivel de poder. También se realizaron otras adiciones por razones distintas. \[1\] El Dao (道): El Dao (o Tao) se traduce como "El Camino/ La Vía/ La Senda". En la cultura china es el concepto filosófico de vivir en armonía con el orden natural. Sin embargo, en las novelas de cultivación, esta filosofía se convierte en una fuerza cósmica y ley fundamental del universo que los personajes controlan físicamente para obtener poder divino. Representa el principio primordial, absoluto e inmutable que originó el universo, rige las leyes de la naturaleza y unifica las fuerzas opuestas del yin y el yang. Estar “unido al Dao” implica haber alcanzado una comprensión trascendental de las leyes del mundo y un estado cercano a la perfección espiritual. \[2\] Yin y Yang (阴阳): Principio filosófico tradicional chino que describe las dos fuerzas opuestas y complementarias que rigen el universo. El yin se asocia simbólicamente con lo femenino, la oscuridad, el frío y la pasividad, mientras que el yang se vincula con lo masculino, la luz, el calor y la actividad. Su interacción constante y su equilibrio dinámico sostienen el orden natural y el ciclo de transformación de todas las cosas. \[3\] Las nueve tinieblas (九阴): Las nueve tinieblas o los nueve Yins hacen alusión al comentario de un erudito comentarista, sobre el dragón antorcha, el dijo: “dragón antorcha ilumina los nueve yins”, siendo los yins, los nueve puntos cardinales de la brújula en el lado opuesto de la tierra, el lado oscuro, (se creía que la tierra era plana por lo que tenía que tener un lado oscuro), estos nueve puntos son el norte, sur, este, oeste, noreste, noroeste, sureste, suroeste y el centro, por lo que el significado de la clausula seria “ilumina al mundo”. \[4\] Oro/Metal (金): En chino tanto para el “Oro” como para el decir el “Elemento Metal” o simplemente al “Metal” en si, se usa el mismo carácter, por lo que decidimos usar Oro en la mayoría de los casos, pero que en algunos casos se puede traducirse tanto como Metal o Oro, como por ejemplo: "Da origen al Oro/Metal”, cualquiera de los dos encajaría bien