arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 83 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al escuchar el regaño de la Princesa Consorte, el cuenco de Li Yao se le resbaló de las manos y se hizo añicos en el suelo, los restos de la gelatina de azúcar cristalina se esparcieron por las tablas de madera y el jarabe de color rojo intenso se extendió como tinta derramada. El pequeño rostro de Li Yao palideció mientras tartamudeaba: "M-Madre..." La Princesa Consorte, al ver a Li Yao, se enfureció aún más. "A estas horas, deberías estar en tus aposentos preparando té. ¿Cómo te atreves a interrumpir los estudios de tus hermanos y obstaculizar su futuro?" Li Yao bajó la cabeza con tristeza. "Mamá... mis hermanos han estado trabajando muy duro. Últimamente, una pastelería en Yanjing ha estado vendiendo dulces excepcionalmente deliciosos... Yao'er le pidió a la niñera que comprara tres porciones, una para cada uno..." Sus hermanos siempre estaban ocupados y exhaustos, y Li Yao los extrañaba muchísimo. Solo quería llevarles un pequeño obsequio. Había pasado tanto tiempo desde la última vez que compartió una comida con ellos. Ella había asumido que la Princesa Consorte estaría en la sala de oración esa noche, pero su repentina aparición había asustado a los tres niños. La Princesa Consorte se pellizcó el puente de la nariz. “Sirvientes, lleven a Yao'er a sus aposentos. En cuanto a la niñera que la complació comprándole postres, denle diez golpes con la vara”. Las lágrimas brotaron al instante de los ojos de Li Yao. Contuvo un sollozo. "Madre, por favor, no castigues a la niñera... Es culpa de Yao'er por su avaricia." El La voz de la Princesa Consorte estaba marcada por la decepción. Eres la hija mayor de esta casa. Debes dominar las artes: la música, el ajedrez, la caligrafía, la pintura, la poesía, el vino y el té. De lo contrario, cuando te cases, esas astutas concubinas, con sus interminables trucos, le robarán el cariño a tu esposo. Todo lo que te exijo es por tu propio bien. La Princesa Consorte había sufrido demasiado. Se negó a permitir que su hija repitiera sus errores. Liu Ruyan era experta en poesía, Liu Qiao'er destacaba en la cítara, Zhang Miaoyu preparaba el té más exquisito; cada una de estas concubinas tenía su propio talento. Estas mujeres, con sus variados encantos, se habían repartido el favor del príncipe. El destino de una mujer siempre fue el matrimonio. Los hombres eran volubles por naturaleza. Si Li Yao dominaba las "siete artes", al menos podría asegurarse una mayor devoción de su futuro esposo. El tono de la Princesa Consorte se volvió gélido al advertir: “Si vuelves a causar problemas, tu niñera asumirá el castigo en tu lugar. Y los dulces te harán engordar. Yao'er, debes comer menos azúcar y mantener una figura esbelta. Todo esto es por tu propio bien”. Lágrimas de humillación rodaron por las mejillas de Li Yao mientras miraba la gelatina de azúcar roja arruinada en el suelo, con el corazón doliendo profundamente. Los sirvientes se la llevaron y el estudio quedó en silencio una vez más. Tras la partida de su hija, la Princesa Consorte se dirigió a sus dos hijos. “Yao'er es una niña; para las mujeres, la virtud supera al talento. Mis expectativas para ella son modestas. Pero ustedes son hombres, el futuro de esta casa. ¿Cómo pueden descuidar sus estudios?” Cheng Ke y Cheng Zhen bajaron la cabeza, dejaron a un lado en silencio la gelatina de azúcar roja y abrieron nuevamente sus libros para reanudar la recitación. ... ... A la mañana siguiente, el príncipe Yan se levantó renovado y se fue, mientras Shen Wei, como de costumbre, dio unas vueltas tranquilamente por el patio. “Señora, ¿tiene la boca irritada? “La niñera Rong le entregó una toalla, notando la ligera hinchazón y la piel agrietada en las comisuras de los labios de Shen Wei. La preocupación se reflejó en los ojos de la niñera. ¿Había comido algo demasiado picante? Shen Wei hizo un gesto de desdén con la mano, masajeándose la mandíbula dolorida con expresión de martirio. "No, no es eso. Tráeme un poco de hielo, necesito calmarme". Lo necesitaba tanto para sus labios como para sus manos. Los recuerdos de la noche anterior pasaron por la mente de Shen Wei, casi demasiado mortificantes para recordarlos. ¡Ese hombre desvergonzado... su energía era desmesurada! Necesitaba cuidar sus manos. Lo último que quería era desarrollar tendinitis durante el embarazo. Después del desayuno, Shen Wei encontró el clima particularmente agradable y decidió llevar a Cai Ping y Cai Lian a los jardines del palacio para pescar un poco. El jardín era exuberante y vibrante; el estanque de lotos, extenso, con sus anchas hojas verdes desplegándose perezosamente. Shen Wei estaba reclinada en un diván en el pabellón, con la caña de pescar a un lado mientras hojeaba distraídamente el libro de contabilidad que le había traído la niñera Rong. Unos delicados pasteles estaban dispuestos en la mesita junto a ella. El libro de cuentas lo había enviado Ye Qiushuang: la pastelería estaba expandiéndose y los gastos aumentaban. Shen Wei saboreaba dulces mientras revisaba las cuentas. “Señora, hay noticias del Templo Wen “murmuró Nanny Rong, inclinándose”. Ayer llegó una mujer. Shen Wei arqueó una ceja. "¿Quién?" Nanny Rong: "Dicen que es tu hermana mayor, Shen Qiang. La anciana Shen ya la instaló en el templo". Shen Wei se quedó pensando. ¿Su hermana, Shen Qiang? Según recordaba, su hermana se había casado con un comerciante del lejano suroeste hacía años. La vida en Shu había sido difícil; se rumoreaba que Shen Qiang había sufrido la crueldad de sus suegros. ¿Quién habría pensado que viajaría hasta Yanjing para buscar a su madre? Shen Wei decidió visitar a su hermana pronto, aunque solo fuera para evaluar su carácter. Mientras Shen Wei estudiaba el libro de contabilidad, y de vez en cuando pinchaba una semilla de loto pelada con un palillo, levantó la vista y vio una pequeña figura junto al estanque. Era una chica esbelta con una túnica rosa. Sus grandes ojos líquidos observaban a Shen Wei con curiosidad vacilante. Llevaba un rato observando, con su delicado rostro contraído por la indecisión. Shen Wei la reconoció. Esta era Li Yao, la hija mayor de la familia del príncipe Yan, quien ya tenía ocho años. La niña rara vez aparecía en público; en los meses transcurridos desde que Shen Wei entró en palacio, solo la había visto un par de veces. "Cai Ping, invítala", ordenó Shen Wei. Cai Ping se movió con rapidez y llevó a Li Yao al pabellón. Shen Wei dejó a un lado su libro de contabilidad y sonrió con cariño. "Pequeño Yao, ¿dónde está tu niñera? ¿Por qué andas solo por el jardín?" Li Yao reconoció a la radiante mujer que tenía ante sí. Las demás concubinas del palacio estaban apagadas y sin vida; solo Shen Wei, del Pabellón Glaseado, tenía algo de chispa. "La niñera está enferma... Me escapé sola", admitió Li Yao. Su estómago eligió ese momento para traicionarla, rugiendo audiblemente. Sus mejillas se sonrojaron mientras presionaba una mano sobre su vientre. Tras ser castigada por entregar la gelatina roja a sus hermanos, su almuerzo se redujo a la mitad. A su edad, necesitaba alimento; la escasa porción la había dejado hambrienta. "¿P-puedo tomar un tazón de gelatina?" susurró, con la mirada fija con añoranza en el postre con sabor a osmanto. Shen Wei dudó. Si la hija de la Princesa Consorte comiera su comida y luego enfermara, las sospechas caerían primero sobre ella. Sin embargo, los ojos suplicantes de la muchacha eran difíciles de resistir. Después de pensarlo un momento, Shen Wei dijo con suavidad: "La gelatina de mi mesa no está fresca. Espera un poco". Dirigiéndose a Cai Ping, le indicó: “Aún nos quedan muchos ingredientes en el Pabellón Glaseado. Que los guardias traigan la base de gelatina restante aquí; prepararemos un tazón nuevo para la Pequeña Yao. Y traigan tazones adicionales”. Cai Ping se apresuró a irse. Al poco rato, los guardias llegaron con un gran cubo de gelatina. El agua fresca del pozo contenía un bloque sólido del postre, listo para ser repartido. Shen Wei agitó su abanico de seda, contemplando el cielo despejado. El calor del verano era implacable; incluso las flores de loto del estanque se habían marchitado, y los jardineros que trabajaban entre las flores estaban empapados en sudor. Con un tranquilo movimiento de su abanico, Shen Wei anunció: "Cai Ping, Cai Lian, hay demasiada gelatina aquí para desperdiciarla. Preparen un tazón para la pequeña Yao y luego distribuyan el resto entre las sirvientas y los guardias del palacio".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 84

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 83

Estás leyendo el capítulo 83 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.