arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 8 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A ningún hombre le disgusta ser admirado, y el príncipe Yan no era una excepción. Al contemplar los ojos brillantes de Shen Wei y la inconfundible adoración en su mirada, la autoestima del príncipe Yan se disparó. "En el futuro, deja esas tareas a los sirvientes", dijo el Príncipe Yan, enganchando suavemente su dedo bajo la nariz de Shen Wei. "No te pongas en peligro". Shen Wei suspiró con leve frustración. "Su Alteza, sólo hay dos criadas en el Patio Fangfei. Cai Lian y Cai Ping son tímidas. Yo soy la atrevida, así que subir la escalera es algo que tengo que hacer". Las normas en la residencia trasera de la mansión principesca eran estrictas y jerárquicas. Según el estatus, el orden era: Princesa Consorte, Consorte, Consorte Secundaria, Concubina y Camarera. El estatus de Shen Wei era el de concubina, lo que le daba derecho a un pequeño patio y dos sirvientas. Al pensar en la gran multitud de criadas y sirvientas que había en la residencia de la Princesa Consorte, y luego compararla con las dos criadas flacas que estaban al lado de Shen Wei, el Príncipe Yan sintió una punzada de afecto. Sin dudarlo, instruyó a Fu Gui: "Mañana, selecciona una niñera experimentada y dos eunucos capaces para servir en el Patio Fangfei". Fu Gui quedó momentáneamente desconcertado. Este era el tratamiento estándar para un consorte secundario. Sin embargo, Fu Gui no se atrevió a oponerse. Como sirviente, no podía ir en contra de los deseos de su amo. Respondió respetuosamente: "Sí, Alteza. Lo arreglaré mañana". Los labios rosados de Shen Wei se curvaron imperceptiblemente. Este era el trato de una concubina favorecida. Mientras siguiera gozando del favor del Príncipe Yan, podría seguir obteniendo beneficios de él. Ella realmente amaba al Príncipe Yan... o mejor dicho, ¡sus recompensas! El príncipe Yan cogió la mano cálida y suave de Shen Wei y no se dirigió inmediatamente al interior. En cambio, estaba ansioso por comprobar las verduras que había plantado personalmente. Tras las lluvias primaverales, las semillas de rábanos y coles aún no habían brotado, pero ya mostraban signos de estar abriéndose paso. Las plántulas de pimientos, berenjenas y tomates, lavadas por la lluvia, habían crecido aún con más fuerza. El Príncipe Yan ya estaba deseando que llegara el día en que las plántulas dieran fruto. Cuando maduraban las verduras que él mismo había plantado, las probaba personalmente y luego enviaba algunas a su hermano mayor, el príncipe heredero, y a sus padres. El Emperador valoraba mucho la agricultura y sin duda estaría encantado. Shen Wei acompañó al príncipe Yan a inspeccionar las hortalizas. Las plántulas que plantó el príncipe Yan eran más fuertes, mientras que las de Shen Wei estaban atrofiadas. Shen Wei frunció el ceño, angustiado: "¿Por qué las verduras de Su Alteza crecen mejor que las mías, aunque las planté al mismo tiempo?". Aunque fingía confusión en apariencia, era muy consciente de la verdad. Las verduras del príncipe Yan crecieron mejor porque Shen Wei había ordenado a Cai Lian que las abonara en secreto por la noche. Si no fuera por eso, con las mediocres habilidades de jardinería del Príncipe Yan, estas verduras habrían perecido bajo su cuidado. Por desgracia, el príncipe Yan seguía sin darse cuenta y creía que sus propias técnicas de plantación eran superiores. Rodeó con un brazo la esbelta cintura de Shen Wei y sus labios se curvaron en una sonrisa. "Wei, tu fuerza es pequeña, y las plántulas que plantaste eran demasiado superficiales. Por eso no crecen bien". Shen Wei hizo un mohín de fastidio, sus ojos oscuros y brillantes brillaban con picardía. Deliberadamente echó una mirada malvada a las verduras que el Príncipe Yan había plantado, mostrando claramente sus intenciones. ¡Planeaba robar las verduras una vez maduras! El Príncipe Yan pudo ver sus intenciones y las encontró a la vez entrañables y un poco preocupantes. ¡Esta pequeña zorra quiere robar mis verduras! Tendré que visitar con frecuencia el Patio Fangfei para vigilarla y prevenir cualquier travesura. Tras inspeccionar las verduras, entraron en la casa cogidos de la mano. Al cerrarse la puerta, empezaron a entregarse a la intimidad. La mesa anterior del dormitorio se había derrumbado bajo su peso, y la Oficina de Asuntos Interiores había enviado una mesa de madera de peral más resistente. Shen Wei se encaramó tímidamente al borde de la mesa, rodeando cariñosamente el cuello del príncipe Yan con sus brazos. Bajo la luz, la belleza era como una pintura. El Príncipe Yan la besó suavemente. Cai Ping y Cai Lian se quedaron fuera, con la cara roja mientras escuchaban. Varias veces, calentaban el agua y la llevaban a la habitación para que sus amos se bañaran. Una vez que Cai Lian hubo preparado el agua del baño, echó un furtivo vistazo a los doseles de color albaricoque de la cama. Los doseles que cubrían la cama eran suaves y ondulantes, y sólo una mano pálida y delgada se colgaba entre ellos. La mano estaba sonrojada. Silencioso y sugerente. Cai Lian sólo miró una vez y su cara se volvió escarlata. El príncipe y la señora eran bastante aventureros... Cai Lian bajó prudentemente la cabeza, haciendo una profunda reverencia, mientras se marchaba a hacer su turno de noche. Cai Lian tenía la sensación de que su Señora Shen seguiría gozando de su favor durante mucho tiempo. Toda la mansión estaba esperando ver la caída de Shen Wei, pero se decepcionarían. Durante el siguiente medio mes, Shen Wei siguió disfrutando de la prosperidad. Aunque seguía siendo concubina por título, los recursos del Patio Fangfei estaban ahora a la altura de los de una Consorte Secundaria. Las recompensas del Príncipe Yan siguieron llegando, y la Princesa Consorte incluso envió algunos regalos para elogiarla por su servicio. En esos quince días, el Príncipe Yan pasó siete noches en el Patio Fangfei de Shen Wei, dos noches en los aposentos de la Princesa Consorte, una noche con Liu Ruyan y las restantes en el Palacio Oriental del Príncipe Heredero. Shen Wei tampoco estaba ociosa. Además de servir al príncipe Yan, dedicaba el resto de su tiempo a mejorarse a sí misma: hacía ejercicio, mantenía la salud, se embellecía y aprendía etiqueta de la niñera Rong. Un día, Cai Lian entró corriendo, transmitiendo la llamada de la Princesa Consorte a Shen Wei: "Señora, la Princesa Consorte solicita su presencia". Dentro de la habitación, Shen Wei se aplicaba una mascarilla frente al espejo. Dadas las limitaciones de la tecnología antigua, no era posible fabricar máscaras modernas para blanquear la piel. Sin embargo, Shen Wei era una persona inquieta y bien informada. En su vida anterior, había tenido un origen humilde, pasando de un pequeño pueblo a una metrópolis moderna, donde había destacado y se había convertido en la mejor alumna de su profesión. Se había especializado en comercio, pero también había seguido cursos optativos de belleza para mejorar su porte. Durante el curso de belleza, el profesor había hablado de antiguas técnicas de cuidado de la piel y había dicho en broma a la clase: "Aprended más. Hacer máscaras faciales, jabón, extraer penicilina y hacer azúcar granulado: estas habilidades podrían ser útiles si alguna vez viajáis en el tiempo". Shen Wei había estudiado con diligencia, sin esperar que sus conocimientos le resultaran útiles tras su viaje en el tiempo. Crear una máscara facial antigua no era demasiado difícil. Utilizaba sustancias como semillas negras, baya del jabón, angélica y otras hierbas, las molía hasta convertirlas en polvo y las mezclaba con agua. Después de aplicársela en la cara durante el tiempo que duraba una barrita de incienso y lavársela, su piel se volvía suave, clara y delicada. Shen Wei se estaba aplicando perezosamente la máscara cuando preguntó: "¿Qué quiere de mí la Princesa Consorte?". Cai Lian respondió: "Se acerca el Banquete de Primavera de la mansión. La Princesa Consorte ha comprado un lote de telas finas para distribuir entre todas las concubinas y doncellas." Shen Wei se sintió un poco decepcionado: "Déjame lavarme la cara primero, e iré enseguida". Resultó que sólo era una distribución de telas. Había pensado que su reciente ascenso a la prominencia podría haberse ganado el desdén de la Princesa Consorte y que quería aprovechar esta oportunidad para ponerle las cosas difíciles. Shen Wei lo encontró aburrido, sin desafío alguno. Estas concubinas de palacio parecían conformarse con su suerte, carentes de ambición. Como persona luchadora, no encontraba oportunidades para brillar. Ah, ser invencible es algo tan solitario. Tras poner orden, Shen Wei abandonó el Patio Fangfei y se dirigió al Patio Kunyu de la Princesa Consorte para presentar sus respetos. Al pasar junto al invernadero de la mansión, Shen Wei no se percató de que una criada en el interior le dirigía una mirada de envidia. "Shen Wei, realmente te lo estás pasando en grande", murmuró Zhang Yue, sosteniendo una maceta y mirando a Shen Wei al pasar. Shen Wei gozaba del favor exclusivo del Príncipe Yan, y su estatus había ascendido, disfrutando casi de los mismos privilegios que la Princesa Consorte. Por el contrario, Zhang Yue miró sus ásperas manos. Día tras día de trabajo le habían dejado las manos callosas, y su rostro, antes hermoso y rubio, empezaba a amarillear. Por la noche, hacinada en los apestosos aposentos de la doncella, Zhang Yue se sentía a menudo perdida. Si hubiera aceptado convertirse en concubina del príncipe Yan, ¿habría sido tan privilegiada como Shen Wei? Su propio fracaso fue lamentable, pero el éxito de su colega fue aún más desgarrador. Zhang Yue se mordió el labio y sólo pudo consolarse repetidamente: "El afecto del Príncipe Yan es efímero. Shen Wei acabará cayendo en desgracia". ... Shen Wei llegó al patio de la princesa consorte, la última en aparecer. No es que llegara tarde a propósito, sino que la Princesa Consorte la había informado deliberadamente la última. Shen Wei sonrió disimuladamente. La princesa consorte parecía serena e indiferente, pero tenía sus propios planes. Cuando Shen Wei miró a su alrededor, vio a Liu Ruyan vestida de blanco, Zhang Miaoyu, la regordeta Consorte, Liu Qiao'er, la pensativa Consorte, y más de una docena de otras Consortes y Concubinas Secundarias. Las damas charlaban y el patio bullía con animadas conversaciones. En cuanto apareció Shen Wei, el patio quedó en silencio. Todas las miradas se volvieron hacia Shen Wei. Estaba radiantemente vestida, impresionantemente hermosa, su rostro tan encantador como una flor de melocotón, sus ojos brillantes y cautivadores. En cambio, las demás concubinas y doncellas llevaban vestidos atractivos, pero parecían apagadas, con la tez pálida y expresiones deslucidas. Shen Wei hizo una elegante reverencia: "Saludos a la Princesa Consorte, saludos a todas las hermanas". La Princesa Consorte se sentó majestuosamente en el asiento principal, con expresión amable. "Ahora que todos están aquí, comencemos a distribuir las telas. Shen, el Príncipe Yan te favorece mucho, así que puedes elegir primero". Shen Wei parecía nervioso: "No me atrevo en absoluto. Mi estatus es bajo; ¿cómo podría presumir de seleccionar primero?". Ser la primera en elegir era claramente un intento de humillarla. La Princesa Consorte sorbió suavemente su té y dijo despacio: "El Príncipe Yan es quien más te favorece, así que bien mereces este honor". Si Shen Wei volvía a negarse, sería una falta de respeto a la Princesa Consorte. De mala gana, tuvo que hacer una reverencia y decir: "Entonces acepto humildemente". Fue la primera en dar un paso adelante y elegir la tela. Sus ojos se detuvieron en las telas. La calidad de las telas se apreciaba inmediatamente a simple vista. Las mejores brillaban con un resplandor luminoso y resplandecían a la luz del sol. Las telas de menor calidad eran más apagadas y tenían un dibujo menos atractivo. Tras echar un vistazo a su alrededor, Shen Wei señaló directamente el trozo de tela más fino, con evidente excitación mientras decía: "Cai Lian, nos quedamos con éste". Era el brocado más caro, conocido como Seda de Luz Flotante, del que sólo había un perno. El color principal era un plateado pálido, y el material era suave, brillando con un hermoso resplandor plateado bajo la luz del sol. Cai Lian, que estaba bien informado, discretamente dio Shen Wei una mirada de advertencia: "¡No!" ¡Este tipo de tela es sólo para uso de la Princesa Consorte y el Príncipe Yan! Aunque Shen Wei era el objeto del afecto exclusivo del Príncipe Yan, no era más que una humilde concubina, no alguien que debiera vestir tan cara Seda de Luz Flotante. "Hermana Shen Wei, será mejor que elija otra tela", le aconsejó amablemente la concubina Zhang Miaoyu. Zhang Miaoyu era regordeta, pero su corazón era bueno. No podía soportar ver a esta hermosa hermana menor cavar su propia tumba. Shen Wei se volvió y miró a los demás espectadores. Liu Ruyan mostraba simpatía, la expresión de Liu Qiao'er era desdeñosa y las demás concubinas observaban el espectáculo con diversión. Sólo Zhang Miaoyu había hablado para advertirla. Verdaderamente, un acto bienintencionado. Shen Wei, sin embargo, se volvió, su expresión llena de la arrogancia de un pequeño vencedor: "Me llevaré éste. Cai Lian, quédatelo". Cai Lian apretó los dientes y sujetó el trozo de tela, con el corazón encogido. Mi señora, usted está más allá de la salvación ... "Tienes buen gusto", la princesa consorte sorbió su té Biluochun, aparentemente elogiando a Shen Wei, pero sus labios se curvaron en una sonrisa disimulada. Shen Wei procedía de un entorno humilde, con una visión estrecha de miras. Ver algo bueno y atreverse a cogerlo: qué insaciable codicia. Una mujer hermosa pero tonta como ella no disfrutará mucho tiempo de su momento al sol en la finca del príncipe.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 9

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 8

Estás leyendo el capítulo 8 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.