Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 7 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La lluvia primaveral acababa de cesar, y al día siguiente, el Príncipe Yan y el Príncipe Heredero partieron hacia el Ministerio de Hacienda para participar en el "Rito del Arado".
Cada primavera, el Emperador se preparaba para el "Rito del Arado", en el que labraba simbólicamente la tierra y plantaba plantones para demostrar su respeto por la agricultura. Sin embargo, en los dos últimos años el Emperador había estado enfermo, postrado en cama e incapaz de llevar a cabo el ritual. En consecuencia, el Príncipe Heredero había asumido el papel.
"Hermano Príncipe Heredero, Hermano Segundo, los Censores están vigilando de cerca. Debemos tomarnos este arado en serio", se burló veladamente el Príncipe Heng.
El príncipe Heng, hijo de la noble consorte, siempre había estado enemistado con el príncipe heredero. El Censorado, base de poder del príncipe Heng, estaba poblado en su mayoría por sus confidentes. Hoy, sus ojos vigilantes estaban puestos en el Príncipe Heredero y el Príncipe Yan, listos para registrar cualquier error para la posteridad.
El príncipe heredero lanzó una sutil mirada al príncipe Heng, sus ojos destellaban con intención asesina.
"Hermano Príncipe Heredero, no me mires así. Tu hermano está bastante aterrorizado", replicó el Príncipe Heng, agitando su abanico de jade blanco con una sonrisa socarrona.
Comienza la música ritual que marca el inicio del Rito del Arado.
El campo, recién llovido, estaba mojado y embarrado. Vestido con el traje ceremonial, el príncipe heredero pisó el barro y estuvo a punto de resbalar. Afortunadamente, el príncipe Yan, rápido y avispado, le sostuvo, evitando una humillante caída.
Sin embargo, el príncipe heredero empezó a toser violentamente, llegando a expulsar sangre.
Tras haber sufrido una grave enfermedad durante el invierno, la salud del príncipe heredero no se había recuperado del todo y era sensible al viento. El eunuco enviado por el Emperador para supervisar el evento regresó rápidamente a palacio en busca de instrucciones. El Emperador, mediante un edicto imperial, permitió que el príncipe Yan sustituyera al príncipe heredero en el arado.
El príncipe Heng hervía de silenciosa frustración.
Sabía que era la forma que tenía el Emperador de advertirle: aunque el Príncipe Heredero no pudiera ascender al trono, aún quedaba el Príncipe Yan, capaz de hacerlo. En cuanto a él, el Príncipe Heng, nunca gobernaría.
"Hermano, descansa ahora. Yo me encargaré de esto", dijo el Príncipe Yan, ayudando al Príncipe Heredero a toser a un lado.
El Príncipe Heredero tomó la mano del Príncipe Yan: "Yuanjing, nunca has cultivado antes. ¿Estás seguro de que puedes hacerlo?"
El Príncipe Yan pensó en el huerto del Patio Fangfei, donde recientemente había plantado plantones. Aquella mujer vivaz y encantadora, Shen Wei, le había enseñado la técnica y la postura adecuadas para cultivar.
Shen Wei nunca había imaginado que su intento de ganarse el favor se ganaría sin querer el mayor cariño del príncipe Yan.
Los labios del Príncipe Yan se curvaron en una leve sonrisa mientras aseguraba: "Hermano, descansa tranquilo".
Con la música ritual sonando, ante la mirada de los funcionarios, el Príncipe Yan se hizo cargo del arado en lugar del Príncipe Heredero. Los ojos de los Censores se abrieron de par en par, escrutando cada movimiento, ansiosos por captar cualquier fallo.
Sin embargo, todos se sintieron decepcionados.
El agarre del arado por parte del príncipe Yan era impecable. Sus acciones -desde cavar la tierra hasta plantar las plántulas- se ejecutaban sin un solo error.
Los oficiales se maravillaron de las habilidades del Príncipe Yan, admirando su sabiduría y virtud. Verdaderamente, ¡un príncipe virtuoso!
El enfermizo Príncipe Heredero observaba a su hermano mientras trabajaba, con los ojos llenos de alivio.
Se dio cuenta de que su debilitado cuerpo no duraría mucho más, y los miles de millones de vidas del estado de Qing recaerían finalmente en el Príncipe Yan.
La música ritual concluyó, y el Rito del Arado terminó impecablemente.
Los censores, al no encontrar faltas, se vieron obligados a escribir palabras de elogio para el príncipe Yan.
El príncipe Heng rechinó los dientes de frustración, con los ojos oscuros de ira.
...
Al caer la tarde, el Príncipe Yan, satisfecho, regresó a su mansión y cenó con su esposa. El exitoso Rito de Arar de hoy fue gracias a la ayuda de Shen Wei.
Planeaba visitar a Shen Wei esta noche para comprobar los brotes de sus pequeñas coles y nabos, y luego compartir una noche de intimidad con ella. Ansioso, casi impaciente.
"Mi señor", le recordó suavemente su esposa durante la cena, "aunque Shen Wei, del Patio Fangfei, es encantadora, no olvide a las otras que ha favorecido antes. La concubina Liu sufrió un reciente percance, cayendo al agua. Deberías mostrarle algo de cuidado a ella también".
El Príncipe Yan dejó sus palillos de jade, su mirada se volvió hacia su esposa: "No necesito que mi esposa dicte a quién favorezco".
Al Príncipe Yan no le gustó la actitud de su esposa.
Como príncipe, su elección de compañía y comodidad debería ser suya.
Pero su mujer le hablaba a menudo con tono de mando, no como esposa sino más bien como madre. Era presuntuoso, molesto.
Su esposa sintió el frío en el aire y se apresuró a levantarse, consciente de que se había excedido: "Milord, le pido disculpas".
El Príncipe Yan se levantó, abandonando el patio de su esposa.
A su mujer le flaquearon las rodillas, a punto de desplomarse. Se estabilizó con la ayuda de la abuela Liu, con los ojos llenos de tristeza y desesperación.
El más cercano de los parientes puede ser el más lejano de los extraños. El afecto de su marido por ella era cada vez más frío.
Todos los hombres del mundo tenían el corazón frío.
...
El Príncipe Yan abandonó el patio de su esposa y se dirigió directamente hacia el Patio Fangfei.
Mientras caminaba, pensó en su novia de la infancia, Liu Qiao'er, y afloraron los recuerdos de sus inocentes tiempos juntos.
"Olvídalo, visitaré primero el Patio de la Luz de Luna", decidió el Príncipe Yan, alterando su camino hacia el Patio de la Luz de Luna.
Fu Gui se adelantó para anunciar su llegada, y la concubina Liu, temblorosa, salió a recibirle. Tenía los ojos hinchados de llorar y el rostro pálido y frágil.
"Qiao'er, he llegado tarde", el Príncipe Yan dio un paso adelante, con la intención de coger la mano de la Concubina Liu.
Mirando al apuesto hombre tan de cerca, la Concubina Liu sintió un sudor frío recorrer su espalda. A pesar de la llamativa apariencia y el tierno comportamiento del Príncipe Yan, sus métodos tras su ascensión eran aterradores.
En su vida pasada, la concubina Liu había sido acusada falsamente de infidelidad y de conspirar contra los príncipes. La mirada del Príncipe Yan había sido más oscura que el mismo abismo.
¡Los hombres eran criaturas sin corazón!
¡Los peligros de un hombre así exigían distancia!
El Príncipe Yan cogió la suave mano de la Concubina Liu, con la palma sudorosa y pegajosa. Aunque le disgustó, no le soltó la mano, y los dos entraron en la habitación.
Concubina Liu nerviosamente sirvió té para el Príncipe Yan, tartamudeando: "Mi señor, yo... Todavía no me he recuperado. Me temo que no puedo servirle esta noche".
El príncipe Yan vino a ver a su mujer no sólo por los placeres de la carne, sino también para simplemente conversar, compartiendo la noche tranquilamente.
El Príncipe Yan tranquilizó: "Estoy aquí esta noche sólo para hacerte compañía."
Con el paso de los años, los sentimientos del Príncipe Yan hacia la Concubina Liu habían disminuido, pero aún quedaba algo de afecto remanente. La reciente desgracia de la Concubina Liu, que la llevó a caer al agua, merecía algo de atención por su parte como cortesía de su pasado.
Al oír esto, la concubina Liu se aterrorizó aún más.
Conocía su encanto. Si ella quería, el príncipe seguramente la favorecería de nuevo. Pero los terribles recuerdos de su vida anterior la hicieron estremecerse.
No podía permitirse volver a ser el centro de atención.
"Mi señor... Me encuentro realmente mal. Por favor, vete a otra parte", la concubina Liu se armó de valor y le rechazó una vez más.
La expresión del Príncipe Yan se ensombreció.
Estudió atentamente a la Concubina Liu, observando su deliberada distancia. El Príncipe Yan era astuto; sabía que algo andaba mal.
La tolerancia humana tiene sus límites.
Aunque el príncipe Yan se preocupaba por Liu Qiao'er, también esperaba reciprocidad de ella.
El comportamiento de la concubina Liu esta noche había agotado por completo los últimos vestigios de sus sentimientos hacia ella.
El Príncipe Yan se levantó, su tono sin emoción: "Ya que te encuentras mal, tómate tu tiempo para recuperarte".
Con eso, el Príncipe Yan se fue, su partida dejó a la Concubina Liu temblando de miedo.
Junto a la puerta del patio, la doncella personal de la concubina Liu se quedó perpleja y preguntó: "Señora, ¿por qué ha alejado al príncipe? A juzgar por su dirección, ahora se dirige al Patio Fangfei. Shen Wei está disfrutando de su favor ahora; deberíamos actuar para reducirla".
Los labios de la concubina Liu se curvaron en una sonrisa cínica: "Shen Wei puede estar floreciendo ahora, pero cuando caiga, será mucho más doloroso".
Si ella, Liu Qiao'er, decidía actuar, podría recuperar fácilmente el corazón del Príncipe Yan.
Su larga relación con él no se desvanecería por culpa de un recién llegado como Shen Wei.
La concubina Liu recordaba claramente cómo, en su vida pasada, la humilde Shen Wei había gozado brevemente del favor del príncipe Yan, pero sólo duró un mes.
Incluso sin su interferencia, Shen Wei no tendría la fortuna por mucho tiempo.
...
Al salir del Patio de la Luz de Luna, el Príncipe Yan se sintió cada vez más molesto.
Había tratado bien a la concubina Liu, incluso había dispuesto que médicos imperiales la atendieran durante su enfermedad.
¡Ahora que la Concubina Liu se había recuperado, actuaba tan rencorosamente!
Como príncipe real, él, digno y noble, había sido tratado fríamente por una concubina. Sus ojos se oscurecieron mientras ordenaba a Fu Gui: "Reduce las raciones para el Patio de la Luz de Luna; asigna según el nivel de una concubina".
Fu Gui respondió rápidamente: "Entendido, Su Alteza."
Fu Gui suspiró para sus adentros.
Las acciones de la Concubina Liu fueron realmente tontas. El príncipe era el amo de la casa. El sustento de las mujeres dependía enteramente de él, ya que era el único proveedor.
Sin embargo, la Concubina Liu se atrevió a faltarle el respeto al príncipe. Fue una completa locura.
Buscando su ruina.
Habiendo dejado los aposentos de la Concubina Liu, el Príncipe Yan dirigió sus pasos hacia el Patio Fangfei. Dos encantadoras linternas de conejo colgaban sobre la puerta del Patio Fangfei, añadiendo calidez a la noche.
Al ver el par de encantadoras linternas de conejo, el humor del Príncipe Yan mejoró, y entró ansiosamente en el Patio Fangfei.
Shen Wei seguía despierto, subido a una escalera para devolver una cría de golondrina a su nido en lo alto del tejado. El príncipe Yan estaba en el patio, mirando a Shen Wei bajo el cielo cada vez más oscuro.
Llevaba una falda hanfu verde pálido, la cara descubierta y el pelo negro azabache cayendo suelto sobre los hombros. Su perfil era radiante y hermoso. Colocó suavemente la golondrina caída en su nido, y el pájaro gorjeó sin cesar, como expresando gratitud.
"¡Su Alteza, ha vuelto!" Shen Wei estaba de pie en una escalera, viendo al Príncipe Yan abajo. Parecía bastante sorprendida y apresuradamente comenzó a bajar.
Accidentalmente (o eso parecía), perdió pie.
Shen Wei soltó un grito agudo.
El príncipe Yan reaccionó rápidamente, cogiéndola firmemente en brazos. Shen Wei temblaba como un ciervo asustado.
Examinó cuidadosamente su entorno y se dio cuenta de que estaba ilesa. Un suspiro de alivio escapó de sus labios. Miró al Príncipe Yan con admiración y dijo: "¡Su Alteza, es usted increíble! Muchas gracias por salvarme".

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 8
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 7
Estás leyendo el capítulo 7 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.