arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 70 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhao Yang abrió con entusiasmo la caja de brocado y encontró una impresionante horquilla de oro adornada con flores de ciruelo de jade blanco. Los pétalos estaban delicadamente tallados en jade blanco, con una gema incrustada en el centro, con un diseño exquisitamente intrincado. Su corazón latía con fuerza y no pudo evitar sonreír. Se ajustó la horquilla ella misma, radiante, mientras declaraba: “Esta princesa adora esta horquilla”. Yan Yunting rara vez le daba regalos. Cada regalo que él le había dado, Zhao Yang lo apreciaba con el máximo cuidado. Mientras Yan Yunting contemplaba su radiante sonrisa, su mirada vaciló por un momento imperceptible antes de hacer una reverencia y retirarse a la sección reservada para los invitados masculinos. ... En el otro extremo de la zona de asientos, Shen Wei observaba todo en silencio. Ugh, qué sinvergüenza. Claramente alberga sentimientos por Zhao Yang, pero no puede dejar ir a Tantai Rou, un sinvergüenza infiel. Justo cuando Shen Wei estaba criticando interiormente a Yan Yunting, una voz suave llegó a sus oídos: "¿Señora Shen?" La voz era tierna. Shen Wei levantó la vista y vio a Sun Qingmei, a quien no había visto desde su separación en la cacería de la Montaña Oriental. La Dama del Marqués de la Guarnición del Sur se mantuvo tan serena y amable como siempre. “Señora Shen, se ve bastante pálida. ¿Se encuentra mal? “preguntó Sun Qingmei en voz baja. Shen Wei se levantó y respondió: “Quizás sea por haberme levantado temprano; no he descansado lo suficiente. Gracias por su preocupación, Señora Sun”. Sun Qingmei estudió la tez pálida de Shen Wei, todavía sin estar convencida. Antes de que pudiera presionar más, un eunuco de la propiedad de la princesa anunció en voz alta: "¡Su Majestad la Emperatriz ha llegado!" ¡La Emperatriz estuvo aquí! Sun Qingmei no tuvo más opción que regresar rápidamente a su asiento, uniéndose a los demás para hacer reverencias y ofrecer saludos. La Emperatriz, figura de majestuosa autoridad y madre de la Princesa Zhao Yang, inspiraba reverencia. Shen Wei mantuvo la cabeza gacha durante las formalidades hasta que cesaron los pasos en el asiento principal y una voz solemne exclamó: “Pueden levantarse”. La asamblea volvió a sus lugares. Shen Wei se sentó recatada al final, bebiendo agua de cítricos para calmar los nervios. En la cabecera del salón, la Emperatriz, con el cabello recogido en un moño alto, irradiaba una gracia majestuosa; sus rasgos recordaban notablemente a los de Zhao Yang. Tras respirar hondo discretamente, Shen Wei sintió una punzada de tensión. Había asistido al banquete de cumpleaños de Zhao Yang principalmente para conocer a la Emperatriz. Necesitaba la ayuda de la ilustre Emperatriz para lograr un pequeño objetivo personal. Desde el asiento principal, la voz de la Emperatriz, autoritaria y cálida a la vez, resonó por todo el salón: “Hoy se celebra el cumpleaños de Zhao Yang, una ocasión de alegría. Que la comida y la bebida fluyan libremente, y que nadie se contenga”. Zhao Yang se sentó obedientemente junto a la Emperatriz, con los ojos llenos de alegría. La música aumentó y las canciones llenaron el aire. El príncipe Yan y el príncipe heredero, ocupados con asuntos militares fronterizos, no pudieron asistir en persona. Sin embargo, habían organizado que los músicos de la corte interpretaran las piezas favoritas de Zhao Yang: Ramas doradas y hojas de jade de primavera y Jardín de albaricoques en primavera. Mientras las melodías de cuerdas y flautas bailaban, Zhao Yang escuchaba con visible placer. Al terminar la música, llegó el momento de que los invitados presentaran sus regalos. La hija mayor del primer ministro ofreció a Zhao Yang un fino guqin; Sun Qingmei, dama del Marqués de la Guarnición del Sur, obsequió una exquisita pieza de bordado Shu. Las dos hijas de la Princesa Heredera, cada una de ellas sosteniendo un delicado brazalete de ágata, se acercaron a Zhao Yang. La niña mayor dijo con dulzura: “Tía Zhao Yang, estas son las pulseras que Wan'er y Nanzhi te hicieron. Deja que te las pongamos”. Li Nanzhi inclinó su cabecita y agregó: "Que la tía permanezca por siempre tan hermosa como las flores de primavera". Las dos chicas eran encantadoras. Zhao Yang se abrochó las pulseras, tomó dos pasteles de una bandeja y sonrió. “Wan'er y Nanzhi también deben seguir siendo hermosas”. Sonrojadas, las niñas agarraron sus golosinas y corrieron de regreso hacia la Princesa Heredera. La Emperatriz observaba con aprobación. La Princesa Heredera había criado bien a sus hijas: eran educadas y serenas incluso en los grandes escenarios. Si solamente... El Príncipe Heredero era frágil, incapaz de engendrar más hijos. Si la Princesa Heredera hubiera tenido un hijo varón, sin duda lo habría criado espléndidamente. Con los días del Príncipe Heredero contados, el Príncipe Yan estaba destinado a heredar el trono. Sin embargo, la Emperatriz no pudo evitar pensar en los hijos del Príncipe Yan: los dos hijos de su consorte, sofocados por la presión; Liu Qiao'er, su concubina, cuyo hijo nació frágil, todavía incapaz de caminar a los casi dos años; y los otros hijos de consortes menores, carentes de una guía adecuada, todos tímidos como ratones. ¡Ninguno parecía prometedor! Para colmo, no se habían reportado nuevos embarazos en la casa del príncipe Yan. Recientemente, una sirvienta había concebido, solo para que se revelara que el niño era del mozo de cuadra, lo que casi convirtió al príncipe Yan en el hazmerreír de la capital. La Emperatriz se masajeó las sienes, exasperada. Tras la entrega de regalos por parte de las hijas de la Princesa Heredera, llegó el turno del consorte del Príncipe Yan. Su asistente, la matrona Liu, se adelantó con una caja de brocado con un fénix tallado. En el interior se encontraba un cetro ruyi de jade hetiano blanco impecable, su superficie prístina e indudablemente valiosa. Aunque a Zhao Yang no le gustaban mucho el oro ni el jade, mantuvo una sonrisa amable. “Este jade ruyi es exquisito. Gracias, segunda cuñada”. La consorte exhaló aliviada, sonriendo a su vez. “Si le place a Su Alteza, basta”. Últimamente, la consorte había estado ocupada con los estudios de sus hijos y sus propias devociones. La noche anterior, le había ordenado a la matrona Liu que eligiera cualquier artículo valioso del almacén como regalo de cumpleaños. Tanto Zhao Yang como la consorte lo asumieron como aceptable. Sin embargo, algunas nobles mayores intercambiaron sutiles miradas de sorpresa, aunque ninguna expresó sus pensamientos. Cuando la Emperatriz vislumbró el jade ruyi, su expresión se oscureció instantáneamente. Lanzó una mirada velada a la consorte, con el pañuelo de seda fuertemente apretado. Tantai Shuya claramente no había pensado en el cumpleaños de Zhao Yang, eligiendo esto de entre todas las cosas... Todas las demás mujeres nobles habían elegido sus regalos con sumo cuidado; solo la consorte del príncipe Yan había tratado la ocasión con tan flagrante desprecio. En un entorno tan público, la Emperatriz apenas podía reprenderla. Se tragó la furia y se esforzó por mantener la compostura. Una vez finalizado el turno de la consorte, el príncipe Heng avanzó con paso tranquilo. Con un gesto perezoso, su asistente levantó un gran cofre lleno de novelas populares de la capital. El príncipe Heng, siempre un espíritu libre e irreverente, se abanicaba con un abanico con mango de jade blanco y decía lentamente: “Zhao Yang, tu tercer hermano te trae cuentos divertidos. Si no te gustan, te enviaré a unos cuantos actores guapos; podrán cantar óperas para ti en tu propiedad todos los días”. El rostro de la Emperatriz se enfrió. Entre los invitados masculinos, Yan Yunting frunció el ceño. El príncipe Heng era perfectamente capaz de semejante frivolidad. Aunque el emperador se enterara, solo le ofrecería una leve reprimenda, nada más. El Emperador fue infinitamente indulgente con el Príncipe Heng, otorgándole autoridad militar y haciendo la vista gorda ante su formación de facciones. Familiarizada con las travesuras de su hermano, Zhao Yang permaneció imperturbable, con su sonrisa tan dulce como siempre. “Las novelas son encantadoras. Serán una lectura agradable y placentera. Gracias, tercer hermano”. El príncipe Heng sonrió y cambió de tema bruscamente. “Zhao Yang, he oído que en la casa del Segundo Hermano hay una sirvienta que una vez te salvó la vida. Está aquí hoy, ¿verdad? Dime, ¿qué regalo de cumpleaños te ha preparado esta pequeña sirvienta?” Shen Wei, tomando un sorbo de agua: ... Los problemas habían llegado sin previo aviso.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 71

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 70

Estás leyendo el capítulo 70 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.