Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 71 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shen Wei sabía muy bien que el Príncipe Heng la tenía en la mira deliberadamente.
Pero para los extraños, parecía que el príncipe Heng estaba empleando la táctica de "utilizar el mínimo esfuerzo para lograr el máximo efecto": al humillar a una simple concubina, pretendía socavar la dignidad del príncipe Yan.
Después de todo, nadie creería que el ilustre príncipe Heng se rebajaría a atacar a una humilde concubina.
Zhao Yang, inocente y cándida, ignoraba las maquinaciones del príncipe Heng. Sonrió radiante y preguntó alegremente: “Shen Wei, ¿qué regalo de cumpleaños me has preparado?”.
Ante la presencia de la princesa, Shen Wei no tuvo más remedio que armarse de valor y levantarse. Con la cabeza gacha, se dirigió con cautela al centro del salón.
Su reverencia fue ejecutada impecablemente, pero su voz tembló levemente mientras hablaba: "Este humilde sirviente, Shen Wei, rinde homenaje a Su Majestad la Emperatriz, y a... a Su Alteza la Princesa..."
Ella desempeñó a la perfección el papel de una concubina tímida, poco acostumbrada a las grandes ocasiones.
El príncipe Heng, sentado no muy lejos, resopló entre dientes.
¿Actuando? ¡Sigan así!
Su aguda mirada no pasó inadvertida. Shen Wei bajó la cabeza deliberadamente y fingió un temblor nervioso, pero su compostura permaneció inquebrantable. Incluso su impecable arco no delató un solo paso en falso.
La Emperatriz, con sus ojos de fénix ligeramente entrecerrados, habló con serenidad: “Señora Shen de la casa del Príncipe Yan, he oído hablar de usted. Levante la cabeza”.
Shen Wei levantó la cabeza con cautela, manteniendo la mirada baja, sin atreverse a mirar directamente a los ojos a la Emperatriz.
La Emperatriz observó el atuendo sencillo pero elegante de Shen Wei y sus modales impecables, y se sintió muy complacida. De hecho, su apariencia era extraordinaria y emanaba un aura indescriptible; no era de extrañar que el Príncipe Yan la favoreciera.
Es una lástima, sin embargo, que después de meses de favor, todavía no haya concebido.
La Princesa Consorte, mientras tanto, frunció el ceño en silenciosa frustración. ¡Maldijo al Príncipe Heng en su fuero interno por meterse con una concubina tan insignificante!
El regalo de Shen Wei era un delicado equilibrio: no podía ser demasiado extravagante, para no eclipsar los regalos de otras nobles, lo cual sería una falta de respeto. Pero tampoco podía ser demasiado barato, para no perjudicar la imagen de la casa del príncipe Yan. Y lo más importante, tenía que complacer de verdad a la princesa.
Ganarse el verdadero favor de la princesa no fue una hazaña fácil.
Incluso la Princesa Consorte no sabía qué regalar.
El príncipe Heng se abanicaba perezosamente con un abanico con mango de jade blanco, sus ojos color flor de durazno rebosaban de diversión mientras esperaba la caída de ese astuto pequeño zorro.
Shen Wei tragó saliva nerviosamente, sacó una carta de su manga y susurró: “Su Alteza, este humilde sirviente es de origen humilde y no puede ofrecer regalos suntuosos. Tras pensarlo mucho, quise obsequiarle a la princesa una valiosa receta de belleza.”
Que Su Alteza 'conserve la eterna juventud, flores en su cabello, año tras año radiante.'”
Un regalo caro robaría la atención.
Una barata no estaría bien.
¿Pero una fórmula de belleza preciada? Ni demasiado humilde ni demasiado ostentosa, algo que la princesa realmente apreciaría.
Ninguna mujer, ni siquiera una princesa, era inmune al encanto de la belleza.
Los ojos de Zhao Yang se iluminaron. "¡Rápido, tráeme esa receta!". Siempre había admirado la tez impecable y de porcelana de Shen Wei.
¡Así que ese era su secreto!
Las jóvenes nobles presentes no pudieron evitar mirar con envidia la piel radiante de Shen Wei. Ellas también anhelaban un tratamiento de belleza similar...
A Zhao Yang le encantó el regalo y Shen Wei logró escapar hábilmente de su apuro.
La Princesa Consorte exhaló aliviada. Lady Shen había tenido suerte esta vez, evitó por poco el desastre.
Con un chasquido brusco, el príncipe Heng cerró su abanico, entrecerrando peligrosamente sus ojos color flor de durazno. La mujer era astuta; se le había escapado de las manos otra vez.
¡Qué fortuna tiene mi hermano mayor! ¿Dónde encontró una criatura tan lista? No me importaría tener una como ella para entretenerme.
La sonrisa de la Emperatriz se profundizó al observar de nuevo a Shen Wei. Una receta de belleza no era casualidad. Era el resultado de una reflexión cuidadosa y deliberada.
A pesar de su comportamiento tímido, Lady Shen poseía una mente aguda y llena de recursos.
Realmente raro.
El La Emperatriz dijo amablemente: “Señora Shen, usted salvó a Zhao Yang y ahora le entregó este regalo. Debo recompensarla””
Antes de que pudiera terminar, una anciana matrona se apresuró a acercarse y susurró algo al oído de la Emperatriz.
La expresión de la Emperatriz cambió por la sorpresa.
Entonces, desde afuera, se escuchó el grito agudo de un eunuco de palacio:
¡ Llega Su Majestad el Emperador! ¡Llega el Príncipe Heredero! ¡Llega el Príncipe Yan!
Toda la asamblea se quedó paralizada.
Shen Wei bajó rápidamente la cabeza, enmascarando su asombro.
Ella había oído que el Emperador estaba frágil y postrado en cama, ¡y sin embargo allí estaba, honrando el cumpleaños de Zhao Yang en persona!
Semejante favor imperial era asombroso.
Mientras se maravillaba, Shen Wei no pudo evitar reprender a Zhao Yang en su fuero interno: “¡Necio! Con el amor infinito del Emperador y la Emperatriz, podrías pavonearte por el Gran Reino Qing, ¿y aun así permitiste que un don nadie como Tantai Rou te llevara a la desesperación? ¡Qué desperdicio de tu posición!”.
Cuando el Emperador entró, los nobles y funcionarios reunidos cayeron de rodillas en profunda reverencia.
Shen Wei lo imitó, atento al susurro de pasos que se acercaban al trono. Entonces se oyó una voz ronca y envejecida desde el estrado:
" Elevar."
La sala se agitó mientras todos se levantaban, hacían una nueva reverencia y volvían a tomar sus asientos.
Shen Wei no podía regresar a su lugar; la Emperatriz aún no había terminado con ella.
En el trono, el Emperador de cabello plateado sonrió. "Emperatriz, ¿de qué hablabas con Zhao Yang?"
La Emperatriz respondió: “La Dama Shen, de la casa de Yuanjing, una vez salvó la vida de Zhao Yang, y hoy le regaló una receta de belleza. Estaba a punto de recompensarla”.
Shen Wei permaneció de pie con perfecto decoro, con la cabeza todavía inclinada respetuosamente.
Sus oídos captaron a la Emperatriz ordenando a la anciana matrona otorgar una lujosa variedad de regalos; pronto, su mente zumbó con la letanía de “oro y jade, dulces y sedas, perlas y ámbar, plata y oro…”
Las doncellas del palacio y los eunucos trajeron bandejas envueltas en seda amarilla imperial, mientras que rollos de tela fina eran llevados en cofres.
El corazón de Shen Wei se aceleró. ¡Dinero, tanto dinero!
Inmediatamente se inclinó en señal de gratitud. “Este humilde servidor, Shen Wei, agradece a Sus Majestades su generosidad”.
La mirada de la Princesa Consorte se ensombreció al contemplar tales riquezas. Una punzada de amargura le revolvió el corazón, pero la reprimió, contando mecánicamente con los dedos las cuentas de su rosario budista.
Solo una concubina. Un fugaz momento de gloria, nada que temer.
La gran cantidad de regalos le impidió a Shen Wei llevarlos sola. Sin acompañantes y con la Princesa Consorte negándose a ayudarla, no tuvo más remedio que lanzar una mirada suplicante al Príncipe Yan.
Una concubina, abrumada en su primera gran ocasión, recurriendo con impotencia a la persona en la que más confiaba... qué conmovedor, ¿no?
El pecho del príncipe Yan se hinchó al ver la mirada vulnerable y esperanzada de Shen Wei.
Ella me necesita.
Los instintos protectores de un hombre se despertaron. Con una sonrisa, indicó a sus guardias que recogieran las recompensas imperiales en su nombre.
Con los regalos asegurados, Shen Wei se preparó para retirarse a su humilde asiento, solo para que el Príncipe Yan hablara:
" Weiwei, siéntate a mi lado".
Vestido con túnicas de la corte, el príncipe Yan tenía una figura imponente y elegante. Shen Wei le dirigió una mirada de agradecimiento antes de ocupar obedientemente su lugar a su lado.
La entrega de regalos concluyó y las elegantes melodías de canciones y bailes se reanudaron. El salón de banquetes bullía con animadas charlas, el tintineo de las copas al brindar y el rico aroma a vino impregnaba el aire: ¡qué escena tan festiva!
En poco tiempo, la cocina comenzó a ofrecer una variedad de postres exquisitamente elaborados.
Delicadamente dispuestos en cuencos de porcelana blanca translúcida había tres dulces: pasteles de arroz helados con azúcar morena, gelatina de sagú con infusión de menta y leche fresca guisada con resina de melocotón.
Con una sonrisa, Zhao Yang se dirigió al Emperador: "Padre, con el calor del verano en su apogeo, he preparado especialmente estos postres refrescantes. Por favor, disfrútenlos, Padre y Madre Emperatriz".

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 72
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 71
Estás leyendo el capítulo 71 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.