arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente, el gorjeo de coloridos loros saludó al amanecer al otro lado de la ventana. El príncipe Yan tenía la costumbre de despertarse temprano, y abrió los ojos con naturalidad. En sus brazos había algo cálido. Miró hacia abajo y vio a Shen Wei, que estaba acurrucada en su abrazo, durmiendo profundamente. Su pelo negro caía sobre sus hombros redondeados y su nariz puntiaguda se inclinaba hacia unos labios ligeramente hinchados. El Príncipe Yan no pudo evitar abrazar suavemente la cintura de Shen Wei. Una cintura tan delgada, y aún así le había soportado... No pudo evitar sentir una punzada de ternura. Todavía medio dormida, Shen Wei sintió un peso repentino que la oprimía. Abrió los ojos aturdida y el apuesto rostro del príncipe Yan llenó su visión. Hizo una pausa y su rostro rubio se tiñó de rojo al decir tímidamente: "Despertar y ver a Su Alteza me llena de alegría". Sus ojos eran puros, llenos de amor inconfesable. Los ojos no mienten. El Príncipe Yan, que había visto a innumerables personas, podía ver naturalmente que el fervor y el afecto en los ojos de Shen Wei no eran una actuación. Realmente sentía felicidad, y realmente le adoraba. Hacía mucho tiempo que el Príncipe Yan no presenciaba un afecto tan puro. No quería decepcionarla, así que se inclinó y le besó la frente: "Todavía tengo obligaciones oficiales. Volveré a verte esta noche". Shen Wei se escondió tímidamente bajo el edredón, mostrando sólo un par de ojos redondos y brillantes, y dijo con impaciencia: "Entonces... Esperaré a Su Alteza. Su Majestad lo ha prometido, así que no puede faltar a su palabra". Al ver su mirada expectante, el Príncipe Yan no pudo evitar reírse a carcajadas. Las criadas entraron en la habitación para ayudar al Príncipe Yan a cambiarse de ropa, y pronto abandonó el Patio Fangfei. En la cama, Shen Wei se sentó con una mueca, con todo el cuerpo dolorido. ¿Pensaba el Príncipe Yan que le gustaba? Tsk tsk, los ojos también engañan. Shen Wei abrazó al Príncipe Yan como si fuera un lingote de oro brillando con resplandor. Ella no amaba al Príncipe Yan, ¡pero amaba los lingotes de oro con todo su corazón y su alma! Durante las tres noches siguientes, el Príncipe Yan permaneció en el Patio Fangfei. En poco tiempo, la prominencia de Shen Wei en la mansión interior se disparó. ... En el Patio Kunyu, la Abuela Liu acompañó a la Princesa Consorte en el bordado. La Abuela Liu, mientras ayudaba a la Princesa Consorte a ordenar los hilos del bordado, murmuró: "Alteza, Su Alteza ha pasado tres noches en la habitación de Shen Wei... ¿Deberíamos enviarle alguna medicina anticonceptiva?" La Princesa Consorte estaba bordando crisantemos de pétalos blancos y tiernas hojas verdes, con elegantes crisantemos floreciendo en los pañuelos. Como un crisantemo, era ligera y serena, discreta y poco competitiva: ese era el comportamiento actual de la Princesa Consorte. La Princesa Consorte dijo con indiferencia: "Es innecesario; dejemos que la naturaleza siga su curso". Las flores no florecen para siempre; se marchitan en poco tiempo. En los últimos diez años, la mansión del Príncipe Yan había visto a muchas mujeres como Shen Wei. Todos pensaban que podrían monopolizar el favor de Su Alteza, pero al final no ganaron nada. "Míralo como una broma", dijo la Princesa Consorte con una sonrisa burlona. Aunque Shen Wei tuviera suerte y concibiera al hijo del Príncipe Yan, dada su baja cuna, no estaría capacitada para criarlo, a menos que Shen Wei lograra convertirse en concubina. Por desgracia, con sus orígenes humildes, la posición más alta de Shen Wei sólo sería la de concubina menor. ... En el Pabellón Qixue, la concubina Liu Ruyan leía un libro. La doncella Xue Mei le susurraba al oído: "Mi Señora, he oído que Su Alteza se queda en casa de Shen Wei todas las noches... ¿Pensamos en una forma de convocar a Su Alteza aquí?" Xue Mei realmente quería lo mejor para Liu Ruyan. Sin embargo, Liu Ruyan era indiferente y despreocupada, como un crisantemo. Liu Ruyan pasaba los días leyendo libros, tocando el qin y, de vez en cuando, recogiendo pétalos de flores caídas, cavando un hoyo para enterrarlos y escribiendo versos conmemorativos para los pétalos. "Servir con belleza sólo puede durar un tiempo", dijo tranquilamente Liu Ruyan, aún absorta en su lectura. "Esa Shen Wei también es lamentable. Está en una situación parecida a la de ser hervida en aceite, pero cree que vive en un mundo de flores florecientes. Ay". Liu Ruyan sintió simpatía por Shen Wei. Xue Mei: ... ¡No creo que Lady Shen sea lamentable en absoluto! Los abundantes manjares, las exquisitas sedas y las joyas otorgadas por el Príncipe Yan llenaron el Patio Fangfei. Shen Wei también fue muy generoso, no acaparó los tesoros y recompensó generosamente a Cai Lian y Cai Ping con numerosos ornamentos. Xue Mei también quería recibir las recompensas de su ama. Pero a Liu Ruyan no le interesaban ni la fama ni la fortuna. Nunca recompensaba a Xue Mei e incluso le exigía que vistiera de blanco cuando la servía. Xue Mei, vestida de blanco todos los días, se sentía como si asistiera a un funeral. La pobre Xue Mei llevaba cinco o seis años sirviendo a Liu Ruyan, pero las deudas de su familia seguían sin pagarse. "Ay..." Xue Mei suspiró en secreto, pensando con nostalgia: "Si tan sólo pudiera servir en el Patio Fangfei". La Princesa Consorte y Liu Ruyan no tenían grandes esperanzas en Shen Wei, y todas las concubinas y consortes menores de la mansión interior esperaban verla caer en desgracia. Shen Wei, sin embargo, no era tonto. Había estudiado la situación en la mansión interior del Príncipe Yan y descubrió que era bastante peculiar: no había abortos, ni inculpaciones, y todas las concubinas, incluida la Princesa Consorte, se mostraban indiferentes al favor, cada una tumbada como un pescado salado. Ni siquiera la Princesa Consorte consideraba a Shen Wei una amenaza, despreciándola por completo. Todos esperaban con impaciencia verla fracasar. Shen Wei suspiró: ¡Qué desperdicio! ¡Estaba decidida a eclipsar a esos peces perezosos! ¿Quién dijo que buscar favores era inútil? Las raras peonías verdes recién plantadas en el jardín, la cama de madera de sándalo dorada tallada con cuatro postes de su habitación, las perlas y adornos de su cofre del tesoro, el vestido verde de seda vaporosa que llevaba... todo ello era fruto de sus esfuerzos por conseguir el favor. Incluso las dos criadas a su servicio recibieron aumentos en sus salarios básicos y primas. ¡Qué maravilla! Servir con belleza, de hecho, no dura mucho tiempo. Pero Shen Wei estaba decidida a convertirse en la veterana más longeva del círculo íntimo del Príncipe Yan. Los empleados veteranos se acostumbran unos a otros con el tiempo, y el Príncipe Yan se acostumbraría a la presencia de Shen Wei. Aunque de vez en cuando aparecieran nuevos empleados, no podrían hacer tambalear la posición de Shen Wei. Cai Lian, con una toalla en la mano, observaba a Shen Wei practicando las Ocho Piezas de Brocado en el patio. Cai Lian no pudo evitar recordarle: "Su Señoría cuenta ahora con el favor incondicional de Su Alteza... Humildemente le aconsejo que dé a luz al hijo de Su Alteza lo antes posible para asegurar su posición". Cai Lian, tras recibir ascensos y aumentos, era cada vez más leal a Shen Wei. No quería que Shen Wei siguiera el camino de otras consortes, por lo que le ofreció su más sincero consejo. "No te precipites", Shen Wei balanceó los brazos, practicando el tercer movimiento de las Ocho Piezas de Brocado. "Mi cuerpo está desnutrido ahora mismo; no es adecuado para el embarazo". El propietario original de este cuerpo procedía de una familia pobre y era delgado y esbelto. Shen Wei necesitaba nutrir su cuerpo antes de pensar en tener un hijo. De lo contrario, con su frágil constitución actual y las primitivas condiciones de parto de la antigüedad, probablemente sufriría un parto difícil, incluso arriesgando su vida. Su objetivo era retirarse con dignidad; no podía morir antes de tiempo. Cai Lian sacudió la cabeza en secreto. Aunque su ama era generosa, al haber nacido en una familia de agricultores, carecía de visión y previsión. El favor de Su Alteza era efímero; las concubinas sin hijos vivían peor que las criadas. Al anochecer, el Príncipe Yan entró en el Patio Fangfei. No dejó que sus eunucos anunciaran su llegada y entró directamente. Vio por casualidad a Shen Wei en cuclillas junto al huerto del patio, con una pequeña azada en la mano, aparentemente ocupado en algo. El príncipe Yan frunció el ceño. Por la postura de Shen Wei, parecía que estaba enterrando algo. El Príncipe Yan no pudo evitar pensar en la Concubina Liu Ruyan, que cada primavera tenía una peculiar afición: enterrar pétalos de flores. El Príncipe Yan realmente no entendía, ¿qué sentido tenía enterrar los pétalos caídos? ¿No se pudrían en la tierra? ¿Podría ser que Shen Wei también fuera como Liu Ruyan? El corazón del Príncipe Yan se hundió al pensarlo, y la decepción parpadeó en sus ojos. Una Liu Ruyan era suficiente, no quería ver una segunda. "¡Su Alteza, está aquí!" Al parecer, al oír la conmoción detrás de ella, Shen Wei corrió alegremente hacia allí, con su bonita cara manchada con un poco de suciedad. Otras concubinas sólo saludarían respetuosamente al Príncipe Yan con "Presentando respetos a Su Alteza". Shen Wei, sin embargo, era diferente. Siempre que le veía, le saludaba alegremente con un "Ya estás aquí". El cambio de unas pocas palabras conllevaba un profundo significado. Shen Wei estaba inculcando sutilmente al Príncipe Yan la idea de que el Patio Fangfei era "su hogar". Cada vez que el Príncipe Yan visitaba el Patio Fangfei, era como volver a casa. El príncipe Yan vio sus mejillas sonrosadas, encantadoras pero inocentes, y su decepción se desvaneció, sustituida por una incontrolable sensación de afecto. El Príncipe Yan limpió con ternura la suciedad de la mejilla de Shen Wei: "Weiwei, ¿qué estás haciendo?" Shen Wei agitó la azada, sus ojos se arrugaron en medias lunas: "¡Plantar verduras!" El príncipe Yan se quedó momentáneamente atónito. Tardó un buen rato en procesarlo: ¿plantar verduras? Shen Wei cogió la mano del príncipe Yan y lo condujo a su recién creado huerto. El príncipe Yan miró sus manos entrelazadas: la mano de Shen Wei era siempre cálida, suave y fragante, y cogerla le resultaba muy cómodo. Las demás mujeres de la mansión del príncipe Yan eran casi idénticas, siempre siguiendo el protocolo, comedidas y reservadas en la cama. Sólo Shen Wei era diferente. Le cogía de la mano, le veneraba, le amaba y no escatimaba esfuerzos en la cama para complacerle. Príncipe Yan: Ella realmente me ama. Shen Wei y el príncipe Yan llegaron al huerto, un terreno cuadrado con tierra de primavera recién removida. Shen Wei ya había sembrado algunas semillas de hortalizas verdes, con plántulas de pimiento y berenjena sin plantar cerca. Shen Wei explicó con una sonrisa: "De origen humilde, de joven trabajaba en el campo con mis hermanos. Al ver esta parcela vacía en el patio, pensé que sería un desperdicio plantar flores en vez de verduras". El príncipe Yan, acostumbrado a una vida privilegiada, era muy culto, había montado a caballo, luchado en batallas, escrito libros y logrado muchas cosas. Pero, ¿jardinería? Nunca lo había hecho. Shen Wei había analizado el carácter del príncipe Yan: había ido a una inspección al sur para el príncipe heredero, había empatizado con las condiciones de la gente e incluso se había quemado con el sol. Esto sugería que no era un frívolo playboy; tenía perspicacia política y comprendía la importancia de la agricultura para la nación. Por lo tanto, Shen Wei plantando verduras no provocaría su antipatía. Como era de esperar, el interés del Príncipe Yan se despertó: "¿Cómo debemos plantar?" Shen Wei recogió algunas semillas de bok choy y las esparció por la tierra: "Primero, esparce las semillas, cúbrelas ligeramente con tierra y, dado el buen tiempo primaveral, riégalas y abónalas. Las hortalizas crecerán rápidamente. Para estas plántulas de berenjena y tomate, cava un pequeño agujero...". Shen Wei se lo explicó detalladamente al príncipe Yan. Finalmente, entregó dos plantones de hortalizas al príncipe Yan con una brillante sonrisa: "Su Alteza, ¿por qué no intenta plantarlas usted mismo? Es muy divertido". Fu Gui, el eunuco detrás del Príncipe Yan, frunció el ceño. ¡La Señora Shen era realmente audaz! ¡Cómo se atreve a hacer que el príncipe plante verduras! Ese trabajo servil estaba por debajo de las nobles manos de un príncipe. Fu Gui suspiró interiormente, dándose cuenta de lo mucho que el príncipe había consentido a Madam Shen últimamente, dejándola salirse con la suya en tantas cosas. "Parece interesante", dijo el príncipe Yan, cogiendo el plantón de berenjena de Shen Wei y agachándose junto al huerto. Shen Wei inspeccionó la parcela y utilizó un palo de madera para marcar una línea divisoria en el centro: "El lado izquierdo de la parcela lo plantará Su Alteza. El lado derecho lo plantaré yo; cuando maduren mis berenjenas y tomates, Su Alteza no debe robarme las verduras". El príncipe Yan sonrió débilmente. ¿Crees que yo, con mi estatus, te robaría las verduras? En ese momento, se despertó el espíritu competitivo del príncipe Yan. Shen Wei le guió la mano y le enseñó a usar una azada y a cavar hoyos. Fu Gui observaba desde un lado, con el ceño cada vez más fruncido. Al ver las nobles manos del príncipe agarrando la azada, Fu Gui sintió deseos de dar un paso adelante para detenerlo. "Jefe Fu Gui", Cai Lian, observador como siempre, entregó rápidamente un tierno plantón de berenjena a Fu Gui, "Su Alteza y la Señora Shen están ocupadas, ¿por qué no intenta plantar usted también? Es bastante interesante". Fu Gui agitó las manos repetidamente: "No sabría cómo". Cai Lian sonrió dulcemente: "¡Está bien, Cai Lian puede enseñarte!" Cai Lian condujo a Fu Gui a un pequeño rincón del huerto donde ella y Cai Ping habían plantado algunas verduras tiernas. Al principio, cuando Shen Wei sugirió que Cai Lian y Cai Ping también plantaran verduras, las dos criadas no lo entendieron del todo, pero aun así siguieron las instrucciones de Shen Wei y plantaron algunas verduras. Después de estos últimos días de lluvia, las semillas habían germinado. Al ver crecer las hortalizas que habían plantado con sus propias manos, una inexplicable sensación de plenitud brotó de sus corazones. Como dijo Shen Wei, esto se llamaba "sentido de afiliación". Algunas organizaciones dejan que sus empleados cuiden gatos, cultiven un jardín o planten flores para aumentar la lealtad y el apego.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 6

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 5

Estás leyendo el capítulo 5 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.