arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Su Alteza, parece que la Concubina Zhang está comiendo codos de cerdo estofados de nuevo". Fu Gui, el eunuco personal, dijo vacilante. Antes de casarse con el príncipe, la concubina Zhang tenía un apetito voraz. Tras convertirse en concubina del príncipe Yan, su amor por la comida no hizo sino aumentar. Cuanto más comía, más pesaba, y ahora estaba bastante rellenita. El Príncipe Yan solía quedarse en la habitación de la Concubina Zhang. Cuando dormía, siempre podía oler el grasiento aroma de los codos de cerdo estofados. Durante sus momentos íntimos, la rolliza Zhang Miaoyu presionaba fuertemente el cuerpo del príncipe. Príncipe Yan: ...¡Se ha vuelto más pesada! ¡Mi espalda! La gente gorda tiende a roncar, y el Príncipe Yan había sido despertado por los ronquidos de la Concubina Zhang más de una vez. Dormir mal afectó a sus deberes oficiales al día siguiente. Poco a poco, perdió el interés por esta concubina regordeta. "¿Va a quedarse el Príncipe con la Concubina Zhang esta noche?" Fu Gui preguntó con cautela fuera del Patio HuaXiang. El Príncipe Yan se tapó la nariz para bloquear el olor grasiento de los codos de cerdo: "No." Se dio la vuelta y se marchó. ¡Odiaba los codos de cerdo! Si Zhang Miaoyu pudiera prestar un poco más de atención a su apariencia, sin duda seguiría gustando al Príncipe Yan. ¡Pero ella simplemente no tenía autocontrol! Fu Gui no tuvo más remedio que seguir al Príncipe Yan a la habitación de la concubina de al lado. En el Patio HuaXiang, una criada entró resoplando: "Mi señora, el príncipe acaba de llegar a nuestro patio y se ha quedado un rato en la puerta antes de marcharse. ¿Deberíamos ir tras él?" Zhang Miaoyu sostuvo un fragante codillo de cerdo con su mano regordeta y dijo con indiferencia: "Mi madre dijo una vez: si un hombre te quiere, querrá todo de ti incondicionalmente. Seas alta o baja, gorda o delgada, un hombre te querrá. Si el príncipe me quiere de verdad, no le importará mi peso". Cuando se casó por primera vez en la mansión, Zhang Miaoyu y el príncipe Yan se llevaban bien. También habían pasado unos días preciosos juntos. Pero poco a poco, a medida que iba engordando, el príncipe se fue distanciando de ella. Al principio, Zhang Miaoyu estaba muy angustiada y quería adelgazar. Pero después de comunicarse con Liu Ruyan, que también estaba en desgracia, fue comprendiendo poco a poco. Los hombres son criaturas volubles, su amor es demasiado efímero. Es mejor comer codos de cerdo. A medida que el cielo se oscurecía, el Príncipe Yan visitó algunos patios y se aburrió cada vez más. Se preparó para regresar a su residencia principal y pasar la noche solo. Fu Gui, siguiéndole por detrás, volvió los ojos y respetuosamente recordó: "Alteza, una nueva señora se ha mudado al Patio Fangfei. Se dice que es excepcionalmente bella. ¿Por qué no la visita esta noche?" El príncipe Yan se detuvo. Haciendo un gesto de "ya que estamos aquí", decidió visitar el Patio Fangfei. Los recién llegados son diferentes de los antiguos en la mansión, con un toque extra de frescura. Por supuesto, basándonos en la experiencia previa del Príncipe Yan, esta frescura de los recién llegados pronto se extinguiría, y se convertirían en miembros ordinarios del harén. Escoltado por guardias y guiado por eunucos que llevaban linternas, el Príncipe Yan se dirigió hacia la esquina suroeste de la mansión. La esquina suroeste tenía más de una docena de patios, todos habitados por concubinas. Al príncipe Yan no le gustaban especialmente los patios de la esquina suroeste, que estaban algo deteriorados. Aunque las concubinas eran hermosas, sus patios carecían de cuidados, con hierbajos creciendo salvajemente y decoraciones aburridas en los dormitorios. El Príncipe Yan podía tolerar visitar estos patios una o dos veces, pero venir a diario era realmente incómodo. Especialmente por la noche, los patios del suroeste estaban oscuros y silenciosos, como un cementerio. Mientras caminaba, el Príncipe Yan se detuvo. Entre las paredes tenuemente iluminadas del patio, vio una distintiva. A la entrada del patio, colgaban en lo alto dos linternas carpa de hermosos colores. Bajo la luz de la luna, fuera de los muros del patio florecían ramilletes de rosas rosadas, y en las paredes blancas se veían exquisitos y hermosos dibujos. Comparado con los lúgubres patios de alrededor, éste era como el paraíso. "Su Alteza, este es el Patio Fangfei de la Señora Shen Wei", presentó Fu Gui activamente. El Príncipe Yan se interesó inmediatamente. Un patio con un encanto único. El Príncipe Yan entró por la puerta del Patio Fangfei, la brillante luz de la luna iluminaba el pequeño patio. El príncipe Yan vio varios árboles con flores de melocotón rojo brillante, y el patio estaba libre de malas hierbas, con hortensias, lirios, campanillas y veza del clavo pulcramente plantados. En la esquina de la pared del patio había un columpio, y en el alero colgaban campanillas de viento transparentes. Aunque el patio era pequeño, parecía bastante encantador. El Patio Fangfei estaba lleno de vigor, en marcado contraste con el patio sin vida de Liu Ruyan. Fu Gui se aclaró la garganta y anunció la llegada del príncipe. La puerta se abrió y salieron dos criadas, Cai Ping y Cai Lian. Las dos chicas se arrodillaron, y Cai Lian, nerviosa, dijo: "Su Alteza llegó de repente, y nuestra señora aún se está bañando... por favor espere un momento, Su Alteza". Fu Gui frunció el ceño: "¡Cómo te atreves a hacer esperar al príncipe!". El Príncipe Yan miró a Fu Gui. Fu Gui, avispado como era, guardó silencio inmediatamente. El Príncipe Yan empujó la puerta y entró, con Fu Gui y las dos criadas haciendo guardia fuera. El Príncipe Yan entró en el dormitorio principal de la residencia y no pudo evitar alegrarse. El dormitorio estaba impregnado de una sutil fragancia. Aunque no había muebles caros, todo era delicado y hermoso. El suelo estaba cubierto de mullidas alfombras, y un jarrón sobre la mesa contenía frescas flores de melocotón rosa. La mesa estaba adornada con delicadas baratijas hechas a mano. El biombo era esbelto y la vista desde la ventana parecía un cuadro. Tras una fina cortina de gasa blanca, se elevaba el vapor y Shen Wei se bañaba, apenas visible. La voz de Shen Wei sonaba un poco tensa: "Por favor, perdóneme, Alteza, todavía me estoy bañando...". Su voz era suave y tímida, como la de un pajarillo tímido. El príncipe Yan se despertó de inmediato y levantó la cortina de gasa. La habitación estaba muy iluminada y la bañera se llenó de vapor blanco. El príncipe Yan examinó a la mujer en la bañera, con el pelo negro mojado esparcido sobre los hombros, pegado húmedamente a sus redondeados hombros. La mujer tenía un aspecto seductor, con la piel tan blanca como la grasa congelada, y se veía tenuemente a través de la superficie del agua, dejando al descubierto su esbelta cintura. Era excepcionalmente hermosa. Sus ojos llorosos hicieron pensar al Príncipe Yan en un ciervo perdido en las montañas. Tras su gira por el sur, el príncipe Yan llevaba mucho tiempo sin sentirse plenamente satisfecho. De repente, apareció ante él una hermosa mujer, y tragó saliva con dificultad, oscureciéndose su mirada. "Su... Su Alteza..." Shen Wei fingió timidez y bajó la cabeza. Su rostro era tímido, pero su corazón suspiraba interiormente. Después de mucha anticipación, finalmente tengo a este hombre aquí. Aunque fue repentino, Shen Wei había sido preparado. El príncipe Yan estaba totalmente interesado, se agachó para sacar a la desnuda Shen Wei de la bañera y le agarró la barbilla: "¿Cómo te llamas?" Su piel blanca estaba expuesta al aire ligeramente frío, y Shen Wei tembló, apoyándose débilmente contra el Príncipe Yan: "Yo... yo soy Shen Wei." El agua de la bañera se agitaba. El pelo mojado de Shen Wei se esparció por la cama. "Su Alteza..." Shen Wei le miró tímidamente, con los ojos brillantes de lágrimas. Su fingida reticencia era totalmente seductora, encendiendo la pasión del Príncipe Yan. Bajó la cabeza... ... El tiempo pasaba lentamente, y la luna se ponía poco a poco. Fuera de la puerta, Cai Ping y Cai Lian escuchaban, con las caras enrojecidas. Mistress Shen... su voz era demasiado hermosa, más melodiosa que las oropéndolas de la primavera. A las dos criadas les picaba sólo de escuchar, por no hablar del príncipe Yan, de sangre caliente. Sin embargo, Cai Ping se frotaba las rodillas doloridas, y el tiempo era demasiado largo: la señora Shen parecía delicada, ¡pero podía aguantar tanto! Dentro de la sala, el ambiente perduraba. El Príncipe Yan se sintió completamente satisfecho. La mujer era esbelta como un sauce, y sin embargo, inesperadamente, ¡podía emparejarse perfectamente con él! Comparada con otras mujeres que se desmayaban al cabo de media hora, Shen Wei podía jugar con él hasta las profundidades de la noche. Realmente raro. El Príncipe Yan finalmente se sintió satisfecho. Cuanto más la apreciaba, más besaba la mejilla de Shen Wei: "Has trabajado duro". Los ojos de Shen Wei se iluminaron mientras miraba disimuladamente al Príncipe Yan y decía roncamente: "Su Alteza trabajó duro en su gira por el sur. Servir a Su Alteza es mi deber". El cuerpo del príncipe Yan tembló ligeramente. Cogió la mano de Shen Wei y sus ojos oscuros se profundizaron: "¿Cómo sabías que trabajé duro en mi gira por el sur?" Shen Wei bajó la cabeza, respondiendo tímidamente: "Alteza, soy del sur. Mi familia se trasladó a Yanjing hace sólo un par de años. Cuando era joven, vi a unos funcionarios en una gira por el sur. En un mes, tenían que inspeccionar los asuntos de varias prefecturas y condados, aclarar casos de injusticia y condenas erróneas, y trabajar incansablemente por el pueblo." Mientras hablaba, Shen Wei extendió audazmente la mano y acarició el rostro apuesto y delgado del príncipe Yan, sintiendo una mezcla de amor y lástima: "Su Alteza se ha bronceado y ha adelgazado". A ningún hombre le disgusta una mujer que le comprende. El placer físico es efímero. Puede retener a un hombre durante un tiempo, pero no para siempre. Hay que mostrar preocupación con palabras y acciones. El objetivo de Shen Wei era convertirse en la "flor que habla" del príncipe Yan, su refugio espiritual, el único puerto en el que quería confiar cuando estuviera cansado. Sólo así podría establecerse de verdad en la mansión del príncipe. Los ojos del Príncipe Yan estaban fijos. Tras su gira por el sur, su hermano mayor, el príncipe heredero, le había enviado generosos regalos para expresarle su consuelo, y su madre le había enviado algunos suplementos. Su princesa y sus concubinas sólo habían dicho casualmente: "El príncipe ha trabajado duro". Sólo Shen Wei, la pequeña concubina en sus brazos, mencionó claramente detalles concretos como "parecer más morena" y "adelgazar". El Príncipe Yan estaba profundamente conmovido, su nariz inexplicablemente hormigueaba de emoción. Era como si fuera un niño pequeño esperando ansiosamente un elogio, y finalmente, recibió su recompensa en forma de caramelos de Shen Wei. No pudo evitar bajar la cabeza y besarla. Esta mujer lo amaba de verdad... Si no era amor, ¿cómo podía haberse fijado en esos pequeños detalles? El príncipe Yan abrazó con fuerza a Shen Wei, que por fin pudo dormir tranquilo. Shen Wei, al oír la respiración uniforme por encima de ella, apretó los dientes en secreto y se masajeó la cintura dolorida. "Maldito hombre, casi me mata", murmuró en voz baja. Por suerte, últimamente hacía ejercicio todos los días; de lo contrario, se habría desmayado a mitad de camino. Shen Wei maldijo para sus adentros, pero al apoyar la cabeza en el príncipe Yan, sintió como si estuviera abrazando su tesoro más querido de oro y plata, y pronto, ella también se sumió en un profundo sueño.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 5

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 4

Estás leyendo el capítulo 4 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.