Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

Zhang Yue se quedó mudo. Fue ahora cuando se dio cuenta de que Shen Wei ya no era su igual como sirvienta. Zhang Yue sintió que el desagrado brotaba de su interior y de pronto albergó un sentimiento de resentimiento y celos. Mientras ella aún residía en el gran dormitorio comunal de la servidumbre, compartiendo habitación con más de una docena de criadas que tenían que despertarse antes del amanecer para ocuparse de tareas como trasladar flores y hervir agua, Shen Wei, que había entrado en la casa al mismo tiempo que ella, ya había sido elevada a concubina del Príncipe, disfrutando de una espaciosa vivienda y del servicio de criadas personales. Esa pizca de celos parpadeó y se desvaneció rápidamente. Zhang Yue se consoló interiormente: una concubina sin amor, atrapada de por vida en los confines del Patio Trasero de Cuatro Cuadrados, era incluso menos libre que una criada. Pensando así, se sintió mucho mejor. Zhang Yue hizo una ligera reverencia, ofreciendo torpemente sus saludos: "La sirvienta Zhang saluda a la Señora Shen. Todavía tengo deberes en el invernadero y debo despedirme ahora". Shen Wei sonrió débilmente: "Adelante." Sujetando una maceta, Zhang Yue se alejó, con los pensamientos pesados. En una esquina del patio, Zhang Yue se detuvo de repente, girando la cabeza para echar una mirada retrospectiva. Junto a la esquina del patio, Shen Wei con su vestido largo verde esmeralda, delgada y curvilínea, su piel blanca como la nieve, no dejaba rastro de su antigua identidad de sirvienta. El corazón de Zhang Yue se sentía hueco. Todo lo que podía hacer era rezar en silencio para que Shen Wei perdiera pronto el favor del Príncipe y así poder ver la caída de Shen Wei. La vida de una concubina caída era aún peor que la de una sirvienta. "¡El Príncipe está aquí!" Los ojos de Cai Ping se iluminaron mientras susurraba a Shen Wei. Escondida en un rincón, Shen Wei observó furtivamente al señor al que pronto serviría. En la entrada principal de la Residencia del Príncipe, la Princesa Consorte estaba acompañada por dos consortes, cinco consortes secundarios y numerosos sirvientes, todos dando respetuosamente la bienvenida al Príncipe Yan. El estandarte negro bordado en oro del príncipe Yan ondeaba, atrapado por la ligera brisa primaveral. Guardias blindados se colocaron en dos filas a ambos lados. El príncipe Yan entró en la residencia. Era alto, de aspecto extraordinariamente apuesto y nariz alta y recta. Tras una gira de inspección por el sur que había durado un mes, su piel se había bronceado hasta adquirir un saludable color trigo. Todos sus movimientos irradiaban nobleza y autoridad. Shen Wei lo aprobó. Este aspecto, colocado en la industria moderna del entretenimiento, le convertiría sin duda en una estrella de primer orden. La mirada de Shen Wei se detuvo en el rostro del príncipe Yan, observando su nariz alta y su robusta figura. Chasqueó la lengua: "No me extraña que digan que el Príncipe Yan es feroz en la cama. Esa nariz alta... tsk". Había aprendido algo sobre fisonomía. Un hombre con una nariz alta y un físico fuerte invariablemente tenía grandes necesidades en esa zona, excepcionalmente. Mirando a las delicadas mujeres de la entrada -algunas demasiado rellenitas, otras demasiado delgadas-, sus condiciones físicas probablemente dejaban mucho que desear. Shen Wei no se demoró mucho y se volvió hacia su propio Patio Fangfei. En su camino de regreso, Shen Wei comenzó a resumir mentalmente al Príncipe Yan: "Nacido en la riqueza, armonía entre hermanos, un harén pacífico, buena salud, una vida sin sobresaltos". Un hombre criado en el complejo real, acostumbrado desde pequeño al enjambre de mujeres hermosas que compiten por su atención, con cada mujer deseosa de complacerle. Para conquistar su corazón, hay que tomar un camino poco convencional: compatibilidad física, armonía intelectual. "Maestro, ¿no vamos a saludar al Príncipe?" Cai Ping siguió a Shen Wei, un poco sorprendido. Cai Ping había esperado que Shen Wei aprovechara la oportunidad para llamar la atención del Príncipe, tentándole a pasar la noche en el Patio Fangfei. Inesperadamente, Shen Wei se limitó a echar un vistazo y se marchó. Shen Wei palmeó la frente de Cai Ping, sonriendo ligeramente: "El Príncipe es el jefe de la casa. Esta noche, es natural que la Princesa Consorte lo atienda. Si lo robara ahora, sólo disgustaría a la Princesa Consorte". Desde luego, tenía intención de competir por el favor del Príncipe, pero no con prisas. Las oportunidades se dan a quienes están preparados. Ella necesitaba prepararse a fondo. ... A la entrada de la Residencia del Príncipe. El Príncipe Yan observó a la multitud reunida. Ante él estaban la gentil y virtuosa Princesa Consorte, la rotunda Concubina Zhang, la novia de la infancia, la Concubina Liu, y varias consortes secundarias. No vio a la concubina Liu Ruyan. El Príncipe Yan preguntó a la Princesa Consorte: "¿Dónde está Ruyan?" La Princesa Consorte suspiró suavemente y contestó: "Ayer hizo mucho viento, y la Hermana Ruyan sufrió incesantes dolores de cabeza. Consultó a un médico, y ahora sigue descansando en su habitación". La concubina Liu Ruyan, nacida en una familia de eruditos, era exquisitamente bella y culta, rebosante de talento. Cuando entró en la Residencia del Príncipe, sólo ella gozaba del favor del Príncipe. Ambos estaban profundamente enamorados, su relación era armoniosa y afectuosa. En aquel entonces, la Princesa Consorte y Liu Ruyan habían luchado amargamente en secreto, cada una compitiendo por la supremacía. Más tarde, el príncipe se casó con la amable concubina Zhang y acogió a su novia de la infancia, la concubina Liu. También tomó múltiples consortes y concubinas secundarias. Con la pérdida de su exclusivo favor, Liu Ruyan se fue desanimando poco a poco y su espíritu se quebró. No fue sólo Liu Ruyan; otras mujeres del harén cesaron gradualmente sus luchas por el favor. El Príncipe Yan reprimió su descontento interior y volvió a preguntar a la Princesa Consorte: "¿Siguen Chengke y Chengzhen en el estudio?" Al mencionar a sus dos hijos, el rostro de la Princesa Consorte brilló de orgullo: "Alteza, recientemente Chengke y Chengzhen han sido diligentes en sus estudios, e incluso su tutor los ha elogiado profusamente". El Príncipe Yan se sintió decepcionado. En su gira de inspección por el Sur, había experimentado arduos viajes e inmensos esfuerzos. De regreso a la Residencia del Príncipe, esperaba ver a sus hijos, abrazar a su esposa y concubinas para aliviar el cansancio y escuchar los elogios de sus consortes. Pero sus hijos no habían venido a dar la bienvenida a su padre, su concubina favorita estaba postrada en cama y no aparecía, y el resto de consortes ni siquiera habían ofrecido una palabra de preocupación reconfortante. El Príncipe Yan estaba bastante disgustado. Sin embargo, no podía expresarlo abiertamente. Un hombre adulto de veintisiete años que aún anhela el afecto y los elogios de su mujer y sus hijos sólo provocaría burlas. La princesa consorte no olvidó mencionar a Shen Wei: "Alteza, hace poco elevé a una doncella a la posición de concubina. Esa doncella es muy hermosa. Si tiene tiempo, podría visitar el Patio Fangfei para verla". El príncipe Yan mostró poco interés. No importaba lo hermosa que fuera una concubina, ante él o temblaban de miedo o adulaban obsequiosamente. Después de unas cuantas relaciones, la novedad desaparecía, dejándole totalmente desinteresado. De regreso a la Residencia del Príncipe, una vez cumplidos sus deberes oficiales, cayó la noche y el Príncipe Yan pernoctó en la residencia de la Princesa Consorte. Después de la ardua gira por el sur y de los ajetreados deberes oficiales, el Príncipe Yan había pasado un mes entero sin acostarse con una mujer. Esa noche, el Príncipe Yan deseaba compartir un momento tierno con la Princesa Consorte. La matrona que lo atendía se retiró con tacto. El Príncipe Yan rodeó con sus brazos la cintura ligeramente regordeta de la Princesa Consorte. A la tenue luz de las velas, vio el rostro aún radiante de la Princesa Consorte. En los últimos años, la Princesa Consorte había descuidado su mantenimiento, y las finas arrugas de las comisuras de sus ojos eran claramente visibles. Había un indicio de envejecimiento. Antes, cuando lo veía, la Princesa Consorte aún se maquillaba y se arreglaba el pelo. Ahora, ni siquiera se molestaba en arreglarse. El príncipe Yan se sintió bastante sofocado. "Alteza", la Princesa Consorte hacía tiempo que no compartía un momento tierno con el Príncipe Yan, pero no se olvidaba del importante asunto de mañana. "Mañana debo visitar Palacio para presentar mis respetos a Su Majestad la Emperatriz, y no me atrevo a retrasarme...". El príncipe Yan estaba en buena forma física, practicaba a menudo la equitación y el tiro con arco, y se encontraba en la flor de la juventud y la vitalidad, con fuertes necesidades. La Princesa Consorte sabía que no podría soportarlo y retrasaría la visita de mañana a Palacio. El Príncipe Yan, ya de por sí con poco interés, sintió que su entusiasmo decaía aún más cuando la Princesa Consorte se negó suavemente. "Muy bien, vamos a descansar", el príncipe Yan dormía vestido. Entre las mujeres de su harén, desde la princesa consorte hasta las concubinas, ninguna podía satisfacerle. Mientras tanto, en la esquina suroeste de la Residencia del Príncipe, dentro del Patio Fangfei. La brillante luna colgaba en lo alto del cielo, y ambas sirvientas se habían ido a dormir, pero Shen Wei seguía ejercitándose en su dormitorio. Ella tenía su propio plan de fitness: [Mañana: diez vueltas de jogging, sentadillas. Por la tarde: practicar Baduanjin. Antes de dormir: bailar la "Rutina Pamela Fitness"]. Habiendo visto hoy en secreto al robusto Príncipe Yan, Shen Wei se sintió aún más decidida a seguir con su régimen de entrenamiento. Con el físico del Príncipe Yan, su complexión robusta, ¡la mayoría de las mujeres no podrían con él! Tuvo que trabajar duro para mejorar su forma física. En cuclillas, girando, saltando, el sudor perlaba la frente de Shen Wei. Tras media hora de ejercicio, Shen Wei finalmente se duchó y descansó. Su postura para dormir también era intencionada. Shen Wei no se acostaba de lado, ya que los hombros se engrosaban y la cara se deformaba. La mejor postura para dormir era boca arriba. Pero estar tumbada hacía que las nalgas quedaran planas, así que Shen Wei utilizó una pequeña almohada blanda bajo la cintura para mantener la figura. Una auténtica entusiasta del fitness, ¡incluso mientras dormía trabajaba su figura! ... Unas noches más tarde, en el estudio del Príncipe. Una vez terminados sus deberes oficiales, el Príncipe Yan estaba considerando sus planes para la noche. Fu Gui, el eunuco personal del Príncipe, preguntó cortésmente: "Su Alteza, ¿dónde residirá esta noche? Puedo hacer los arreglos pertinentes". El Príncipe Yan reflexionó por un momento: "Ve al Pabellón Qixue." El dolor de cabeza de la concubina Liu Ruyan había mejorado, y el príncipe Yan tenía intención de visitarla esa noche. El Príncipe Yan entró en el patio de Liu Ruyan, bañado por la luz de la luna. Liu Ruyan, de temperamento distante y noble y gran erudición, era quien más prefería el blanco, por lo que todo el patio estaba dispuesto como una cueva de nieve. "Saludos a Su Alteza", bañada por la luz de la luna, Liu Ruyan, con su vestido largo plateado, se plantó con gracia en la entrada para darle la bienvenida. El príncipe Yan observó a Liu Ruyan. Liu Ruyan le caía muy bien, pues encontraba su carácter frío y noble, y su talento sobresaliente. Sin embargo, después de pasar más tiempo juntos, sus conversaciones cada vez tenían menos eco. Por ejemplo, cuando el príncipe Yan vio la luna en el cielo, la señaló y comentó casualmente: "Qué luna llena". El rostro de Liu Ruyan estaba lleno de tristeza y su tono recordaba al de una joven poética: "En la vida hay alegrías y tristezas, igual que la luna crece y mengua. Incluso cuando la luna está llena, acaba menguando". Por ejemplo, cuando el príncipe Yan vio las flores de melocotón en flor, comentó: "Las flores de melocotón en primavera son realmente hermosas". Liu Ruyan bajó los ojos, bellamente expresivos: "Las flores son impresionantes cuando florecen, pero nadie les presta atención cuando caen. Un aguacero esparce los pétalos, lo que es verdaderamente lamentable". El Príncipe Yan se quedó sin palabras. Simplemente quería disfrutar de la luna y las flores, no entretenerse en alegrías y penas. ¡Sus comentarios fueron un auténtico aguafiestas! Este tipo de interacciones sombrías eran cada vez más frecuentes, y poco a poco fue perdiendo el interés por Liu Ruyan. Ahora, que llevaba varios días sin verla, el príncipe Yan cogió la mano de Liu Ruyan y se mostró preocupado: "¿Está bien de salud últimamente, Ruyan?". ¡La mano de Liu Ruyan estaba helada! Estaba tan frío como un trozo de hielo. El Príncipe Yan frunció el ceño. Le gustaba tener las manos calientes, y la frialdad de la mano de la concubina Liu era insoportable. "Sí, Alteza, este humilde servidor goza de buena salud", respondió Liu Ruyan con calma, conduciendo al príncipe Yan a la habitación. Cuando el Príncipe Yan entró en el Pabellón Qixue, fue recibido por un mar de blanco liso. Cortinas blancas cubrían las ventanas, y una alfombra blanca cubría el suelo, dando a la habitación la sensación de una cueva fría y sin vida. En el patio había hileras de ciruelos. Liu Ruyan admiraba el aspecto noble y puro de los ciruelos en flor, por lo que innumerables ciruelos llenaban el patio. Sin embargo, los ciruelos sólo florecen en invierno. En primavera, las ramas desnudas de los ciruelos estaban salpicadas sólo de unas pocas hojas verdes, lo que daba al patio un aspecto yermo y desolado. Al Príncipe Yan le desagradaba este feo patio, que también estaba unido al pabellón blanco. Casi se sentía como si hubiera entrado en una sala funeraria. Además, Liu Ruyan siempre llevaba un vestido blanco, fuera cual fuera la ocasión. Aunque hermosa como un cuadro, su aspecto era algo inquietante. "Alteza, que esta humilde sirvienta le ayude a cambiarse de ropa", dijo Liu Ruyan con su habitual serenidad, mientras sus dedos helados rozaban el cuello del príncipe Yan. El príncipe Yan temblaba de frío. Le apartó la mano: "Tienes las manos frías. Que las criadas te traigan agua caliente para remojarlas y entrar en calor". Un estremecimiento recorrió el delicado cuerpo de Liu Ruyan y sus ojos parecieron brillar con lágrimas de agravio: "Su Alteza, ¿me desprecia?" Príncipe Yan: ¡No! Según el médico imperial, las mujeres con un físico frío necesitan remojar sus manos en agua caliente para mantener la salud. ¡Sólo lo hago por tu bien, Liu Ruyan! Pero Liu Ruyan parecía segura de que el príncipe Yan la despreciaba, y sus ojos se fueron enrojeciendo poco a poco. El príncipe Yan se frotó las sienes, demasiado perezoso para dar más explicaciones: "Tengo deberes oficiales que atender. Te visitaré otro día. Descansa temprano". Liu Ruyan bajó la mirada, su voz llena de tristeza: "Sí, Su Alteza." Liu Ruyan vio salir por la puerta al príncipe Yan. Vestida con un largo vestido blanco plateado, se mecía con la brisa nocturna, como si fuera a dejarse llevar por el viento en cualquier momento. Después de caminar un trecho, el Príncipe Yan se volvió y miró hacia el Pabellón Qixue, viendo a la mujer de blanco en la puerta. Incluso con un coraje tan robusto como el suyo, se sobresaltó. Se recordó mentalmente que era su concubina, Ruyan, no un fantasma. ¡Amén! Cuando el Príncipe Yan se marchó, Xue Mei, la criada que servía a Liu Ruyan, no pudo evitar refunfuñar: "Mi señora, el Príncipe Yan rara vez viene a nuestro Pabellón Qixue. ¿Por qué no le convenciste para que se quedara? Parece que se dirige al patio de la concubina Zhang". Cuando Liu Ruyan gozaba del favor del príncipe, casi se quedaba aquí todas las noches. El Príncipe Yan no sólo no se quedó ni una taza de té en esta visita, sino que se marchó sin siquiera tomar una taza de té. Los labios de Liu Ruyan se curvaron en una sonrisa amarga y resignada. Sus finos dedos recorrieron su rostro, de una belleza sobrecogedora, mientras una lágrima solitaria se deslizaba: "Todo lo que deseo es un corazón de oro y envejecer con la persona que amo. Por desgracia, es sólo un sueño... Le desagradan mis manos frías. Pero no sabe que mi corazón es aún más frío". En este mundo, ¿dónde hay un amor eterno, imperecedero? Sólo una gracia fugaz de un soberano, que lleva a una vida de soledad. La criada Xue Mei se rascó la cabeza, desviando el tema: "Mi señora, la primavera ya está aquí. ¿Por qué no plantamos otras flores en el patio? Quizá el príncipe Yan se alegre de verlas". Liu Ruyan sacudió la cabeza con calma: "Todo el mundo quiere ser la peonía en flor, pero yo sólo admiro la noble elegancia de la flor del ciruelo". Doncella Xue Mei:... Eres feliz, ¡eso es lo que importa! El Príncipe Yan dejó el Pabellón Qixue de la Concubina Liu y se dirigió al Patio de las Flores Fragantes de la Concubina Zhang. La concubina Zhang, cuyo verdadero nombre era Zhang Miaoyu, era una simple aficionada a la comida. Nada más poner un pie en la entrada del Patio de la Flor Fragante, el Príncipe Yan fue recibido por el rico y grasiento aroma de las manitas de cerdo.