Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 38 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tarde en la noche en el Pabellón Qixue.
Liu Ruyan, vestida de blanco como la nieve, se recuesta en una tumbona a leer un libro.
Cuando escuchó el verso: "Agua que fluye, flores que caen, la primavera se ha ido, entre el cielo y la tierra", se le saltaron las lágrimas.
Liu Ruyan cerró los ojos, sus pálidos labios temblaron ligeramente mientras caían dos lágrimas transparentes. "En sueños, olvido que no soy más que un huésped, complaciéndome en una alegría fugaz... Agua que fluye, flores que caen, la primavera se ha ido, entre el cielo y la tierra. En esta noche sin fin, mi corazón ya está frío y desolado".
Xue Mei se quedó de pie, inexpresiva, con los brazos cubiertos de picaduras de mosquito hinchadas.
¡Esos miserables mosquitos! Nunca picaron a Liu Ruyan, sólo a las criadas que la servían.
Liu Ruyan parecía hablar consigo misma: "Cuanto más profundo es el amor, más profundo es el dolor. Shen Wei se niega a perdonar al Príncipe Yan. Ella y yo somos almas gemelas..."
Xue Mei se dio una palmada en el dorso de la mano y habló: "Señora, si usted hubiera abierto la puerta para recibir al Príncipe Yan en aquel entonces y hubiera perdonado su error, él no se habría sentido tan decepcionado con usted".
Liu Ruyan dejó el libro y sacudió la cabeza con tristeza. "¿Por qué debo perdonarle? ¿Sólo porque es un príncipe?".
Xue Mei pensó para sí misma: ¡Exacto, porque es un príncipe!
El Príncipe Yan ya había admitido su error y había venido a pedir perdón diez veces... ¡diez veces!
¡Señora, si sigue negándose a verle, hasta el hombre más devoto perdería la paciencia!
"Xue Mei, no me entiendes", suspiró profundamente Liu Ruyan, con su rostro de impresionante belleza teñido de melancolía. "Lo que quiero no es el perdón. Lo que quiero es un matrimonio armonioso, una asociación de por vida con una persona".
Pero, por desgracia, todo fue un sueño fugaz.
Incapaz de conseguirlo, sólo pudo acurrucarse sola en el Pabellón Qixue, agotada por el implacable paso del tiempo.
Xue Mei refunfuñó en silencio: La princesa y el Príncipe Yan son la verdadera pareja casada. Tú no eres más que una concubina, ¿cómo pueden considerarse marido y mujer tú y el Príncipe Yan?
Además, si querías "una relación de por vida con una sola persona", ¡no deberías haberte casado con el príncipe Yan!
Buscar "una pareja para toda la vida con una sola persona" en la familia real es tan difícil como encontrar un hombre en el País de las Mujeres: ¡es casi imposible!
...
Bajo la luz de la luna, en el pabellón acristalado, Shen Wei disfrutaba feliz de un cuenco de pastel de arroz con azúcar moreno frío.
En el sofocante calor del verano, un tazón de pastel de arroz frío era realmente refrescante.
Cai Ping, que la servía, dijo sombríamente: "Señora, el príncipe Yan ya ha sido rechazado tres veces. ¿No debería reunirse con él? Si esto se alarga, podría no acabar bien".
El príncipe Yan había venido tres veces, pero Shen Wei se había negado a verle cada vez.
Cai Ping estaba preocupado.
Después de todo, el Príncipe Yan era un alto y poderoso señor. Si Shen Wei seguía rechazándolo, podría sufrir las consecuencias.
Shen Wei dejó el cuenco de pastel de arroz. "No hay necesidad de apresurarse. Tengo mis planes".
Perdonar al Príncipe Yan con demasiada facilidad le haría pensar que Shen Wei era fácil de controlar.
Pero negarse a perdonarle indefinidamente sólo haría que se resintiera. Después de todo, el Príncipe Yan era un hombre de gran poder y estatus, y Shen Wei, una concubina de baja cuna, no podía esperar que bajara su noble cabeza una y otra vez.
Así que la clave era encontrar el equilibrio adecuado.
Al cabo de un rato, Cai Lian entró en la habitación llevando un conjunto de ropas de eunuco. "Señora, la ropa que me pidió que encontrara está aquí".
Shen Wei se levantó y tocó la túnica azul oscuro del eunuco. "¿Está el Príncipe Yan en su estudio esta noche?"
Cai Lian asintió. "El propio Mayordomo Fu Gui lo dijo. No puede estar equivocado".
Los sonrosados labios de Shen Wei se curvaron en una sonrisa mientras se ponía la ropa de eunuco. Se frotó la esbelta cintura: esta noche tendría que volver a trabajar duro...
...
En el estudio del Príncipe Yan.
El príncipe Yan terminó de ocuparse de los asuntos oficiales y se frotó las sienes con cansancio. Una pila de hielo en el estudio emitía un frío refrescante.
El Príncipe Yan estaba de mal humor.
Quería ver a Shen Wei esta noche, pero había nueve posibilidades sobre diez de que le rechazaran de nuevo.
El Príncipe Yan había pensado alguna vez que Shen Wei era una mujer gentil y obediente. Pero ahora se daba cuenta de que la aparentemente delicada y dócil Shen Wei también tenía un lado obstinado.
No le gustaban las mujeres demasiado sumisas, ni las demasiado testarudas. Pero Shen Wei era a la vez gentil y testaruda, lo que intrigaba al príncipe Yan y le hacía adorarla aún más.
Sin embargo, si Shen Wei seguía negándose a perdonarle, el Príncipe Yan se sentiría frustrado y decepcionado.
Mientras el Príncipe Yan se perdía en sus pensamientos, la puerta del estudio se abrió. Entró un esbelto eunuco, con la cabeza inclinada, y depositó respetuosamente un cuenco de pastel de arroz frío sobre el escritorio.
El eunuco habló en voz baja: "Su Alteza, el pastel de arroz frío está aquí. Por favor, pruébelo".
El pastel de arroz con azúcar moreno era una delicia veraniega que había inventado Shen Wei. Gracias a la entusiasta promoción de Zhang Miaoyu en el Patio Fragante, se había convertido en un postre veraniego básico en palacio.
El Príncipe Yan cogió el pequeño cuenco de porcelana y se terminó rápidamente el pastel de arroz. El eunuco se adelantó nerviosamente para recuperar el cuenco.
Tal vez intimidado por la imponente presencia del príncipe Yan, la mano del eunuco tembló y el cuenco cayó al suelo con estrépito.
El eunuco jadeó, dejando escapar un grito suave y claramente femenino.
Las orejas del Príncipe Yan se agudizaron al oír ese sonido familiar.
Su aguda mirada se posó en el eunuco: la esbelta figura, el leve subir y bajar del pecho bajo la túnica. Aunque el eunuco mantenía la cabeza gacha, el príncipe Yan podía ver su barbilla blanca y redondeada.
El Príncipe Yan sonrió de repente.
Esta astuta pícara se había disfrazado de eunuco para colarse y verle.
El príncipe Yan se sintió conmovido y divertido a la vez. Deliberadamente dijo en un tono lento y burlón: "¿Romper un cuenco? Eso merece un castigo".
El eunuco se puso rígido, sin saber qué hacer.
El príncipe Yan estrechó a Shen Wei entre sus brazos. El sombrero del eunuco se cayó, revelando el delicado y hermoso rostro de Shen Wei. Sus grandes ojos lo miraron sorprendidos, como si no hubiera esperado que la atraparan.
Su expresión aturdida y desconcertada era absolutamente adorable.
El Príncipe Yan rió entre dientes, con su cálido aliento rozando la oreja de Shen Wei. "Te castigaré, pequeño eunuco, haciendo que me sirvas esta noche".
Las orejas de Shen Wei se pusieron rojas.
Hizo un mohín de enfado. "Sólo he venido a verte porque te echaba de menos. ¡No te serviré esta noche!"
El príncipe Yan, encantado por su comportamiento sonrojado y tímido, respondió: "Que me sirvas o no depende de ti. Te pediré disculpas con hechos, mi querida Weiwei".
El estudio era espacioso, con una cama para descansar.
Shen Wei seguía vistiendo la delgada túnica de eunuco, con el pelo recogido al estilo masculino, lo que la hacía parecer una joven y delicada erudita. El Príncipe Yan encontró este disfraz increíblemente seductor, añadiendo una nueva capa de excitación.
Levantó a Shen Wei y la llevó a la esquina de la cama.
La pila de hielo del estudio emitía un frío glacial, pero no podía disipar el calor que llenaba la habitación.
Al principio, Shen Wei luchó ferozmente.
Pero cuanto más luchaba, más crecía el deseo del Príncipe Yan.
Las mujeres que habían servido antes al príncipe Yan eran demasiado rígidas u obedientes en la cama. Hoy, la rara rebeldía de Shen Wei no hizo sino avivar el apetito del príncipe Yan, haciendo que la experiencia fuera aún más emocionante.
Hicieron el amor apasionadamente en el estudio hasta bien entrada la noche. Al final, Shen Wei tenía la voz ronca y apenas era consciente cuando el príncipe Yan la sacó del estudio y la llevó a sus aposentos en el pabellón acristalado.
Fu Gui dirigió a un grupo de criadas para limpiar el desorden del estudio.
La habitación estaba completamente desordenada: ropa esparcida por el suelo y libros esparcidos por la alfombra. La cama estaba hecha un desastre, el escritorio sucio, las columnas manchadas y la alfombra manchada. Estaba claro que la batalla había sido intensa.
Fu Gui chasqueó la lengua con asombro. La Señora Shen parecía delicada, pero podía manejar al formidable Príncipe Yan. Verdaderamente notable.
Con su fuerte constitución y sus inteligentes maneras de ganarse el favor, esta extraordinaria mujer estaba destinada a convertirse en la niña de los ojos del príncipe Yan.
...

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 39
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 38
Estás leyendo el capítulo 38 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.