arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shen Wei giró la cabeza al oír esas palabras. Todavía le quedaban migas de pastel de loto en la comisura de los labios y sostenía en la mano un pastel de flor de melocotón rosa a medio comer, sentada tranquilamente en el borde del pabellón junto al agua. Sus pies colgaban despreocupadamente, balanceándose de un lado a otro. No había ni rastro de desesperación en su comportamiento. Estaba llena de energía y vitalidad, su espíritu brillaba con fuerza. Zhang Yue se quedó momentáneamente atónita. Nunca había esperado que Shen Wei se mantuviera tan sereno incluso ante una fatalidad inminente. "Tu fin está cerca, ¿y aún así tienes apetito para comer?". Zhang Yue estaba casi divertido por su ira, sintiéndose particularmente irritado. Quería ver a Shen Wei llorando de pena, no esta exhibición animada y tonta ante ella. Shen Wei sonrió débilmente. "Una persona está hecha de hierro, y la comida es acero. Hay que comer para tener fuerzas para afrontar los asuntos". Zhang Yue se mofó: "Deja de fingir calma. Shen Wei, en el fondo, debes estar entrando en pánico. El Príncipe Yan no siente nada por ti. Nunca ha confiado en ti". Shen Wei puso los ojos en blanco, a punto de replicar, cuando vio por el rabillo del ojo al príncipe Yan que se dirigía a toda prisa hacia el pabellón. ¡Shen Wei había estado esperando al Príncipe Yan! Originalmente, había planeado escenificar una escena de "desesperación desconsolada que lleva a un intento de suicidio saltando al agua" para evocar la culpabilidad del príncipe Yan. Pero ella no había previsto la inoportuna interferencia de Zhang Yue. Sin embargo, no era un gran problema. Shen Wei podía cambiar fácilmente de guión y seguir ofreciendo un buen espectáculo. Inmediatamente, Shen Wei se transformó en una actriz dramática. Se puso en pie tambaleándose, con los ojos enrojecidos mientras decía: "Aunque el Príncipe Yan deseara matarme, lo aceptaría de buen grado. Vengo de un origen humilde, y ser favorecida por el príncipe Yan ya era una bendición del cielo... En los días venideros, ya no podré acompañar al Príncipe Yan. Después de mi muerte, me convertiré en una suave brisa, rozando la cara del Príncipe Yan, refrescándole del calor del verano." Tal declaración de amor hizo que Zhang Yue estallara en carcajadas. Zhang Yue se agarró el estómago, riendo incontrolablemente. "Oh cielos, Shen Wei, ¿de verdad te has enamorado del Príncipe Yan? Todo el mundo en la corte interior sabe que el Príncipe Yan es un hombre frío y sin corazón. Una vez te aconsejé que no te convirtieras en su concubina, pero aun así te lanzaste a él como una polilla a la llama... Jajaja, ahora te has buscado esto. Te lo mereces." Los ojos de Shen Wei enrojecieron, como si hubiera sufrido un gran golpe. Las lágrimas corrían por su rostro. "El Príncipe Yan me ha malinterpretado, y no puedo defenderme. Después de mi muerte, Zhang Yue, debes cuidar bien del Príncipe Yan". Zhang Yue puso los ojos en blanco y respondió sarcásticamente: "Por supuesto, cuidaré bien del príncipe Yan. A diferencia de ti, yo no anhelo su escaso afecto. Lo que deseo es la riqueza y el estatus que pueda darme. En el futuro, cuando tenga un hijo suyo, ascenderé en estatus y viviré una vida segura. Con un poco de suerte, podría incluso reemplazar a la Princesa Consorte". Shen Wei parecía sorprendido. "¡Cómo puedes tratar al Príncipe Yan como una herramienta de riqueza y poder! ¡Es el mejor hombre del mundo! No permitiré que lo trates así!" Con eso, Shen Wei se lanzó hacia adelante con rabia, con la intención de abofetear a Zhang Yue. Pero Zhang Yue fue rápido y esquivó fácilmente el débil intento de Shen Wei. Zhang Yue levantó la mano, con voz amenazadora. "Al borde de la muerte, ¿y todavía te atreves a ponerme una mano encima? Hoy, me aseguraré de que no vivas para ver el mañana". Zhang Yue balanceó el brazo con todas sus fuerzas, apuntando una bofetada feroz a Shen Wei. Pero antes de que su mano llegara a la cara de Shen Wei, Zhang Yue recibió una fuerte patada en el estanque, haciendo que el agua salpicara por todas partes. Afortunadamente, el estanque no era profundo. Zhang Yue luchó para ponerse de pie, sólo para ver el príncipe Yan de pie junto al pabellón. El príncipe Yan era alto e imponente, vestido con una túnica plateada y un cinturón de jade alrededor de la cintura. De su cinturón colgaba la bolsita de artemisa que Shen Wei le había preparado. Su apuesto rostro se llenó de rabia mientras sostenía en sus brazos a la temblorosa Shen Wei, gritando furiosamente: "¡Guardias! Arrastrad a esta desgraciada fuera del estanque y dadle veinte latigazos diarios hasta que muera". El rostro de Zhang Yue palideció, su cuerpo temblaba de miedo. No esperaba que el príncipe Yan apareciera tan de repente. Su mente zumbaba de pánico mientras era arrastrada fuera del estanque por los guardias, suplicando desesperadamente: "¡Alteza, perdóneme! ¡Su Alteza, perdóneme! ¡Me equivoqué!" Abrumada por el miedo a la muerte, Zhang Yue suplicó clemencia, pero fue inútil. Fue arrastrada fuera del Pabellón Acristalado como un perro muerto. La fresca brisa de la mañana hizo que las cortinas blancas del pabellón se balancearan suavemente. Los hermosos ojos de Shen Wei se abrieron con incredulidad mientras miraba al príncipe Yan, que estaba tan cerca de ella. Dio un paso atrás, con las lágrimas brillando al caer. "¿Ha venido Su Alteza a despedirme? ¿Con una copa de vino envenenado? ¿O con una cinta de seda blanca?" Sus ojos estaban llenos de dolor y tristeza. Al Príncipe Yan le dolía el corazón. Cuando había corrido al Pabellón Acristalado, había escuchado la conversación entre Shen Wei y Zhang Yue desde lejos. Cada palabra de Shen Wei estaba llena de amor hacia él. En el patio interior del palacio había muchas mujeres como Zhang Yue, movidas por la codicia y la ambición. Pero Shen Wei era diferente: sólo buscaba el amor del príncipe Yan, nada más. Este raro y precioso amor estuvo a punto de perderse por culpa de su malentendido. El Príncipe Yan se sintió a la vez arrepentido y aliviado, agradecido por no haber matado a Shen Wei en su ira. Cogió la mano de Shen Wei y le dijo suavemente: "Fue un error mío malinterpretarte. A partir de ahora, no dejaré que mis emociones nublen mi juicio". El príncipe Yan ordenó a su sirviente que trajera la estatuilla de madera. Él mismo le echó aceite y le prendió fuego. Shen Wei dio un grito de asombro y se precipitó hacia delante, intentando apagar las llamas. "¡No debes quemarlo! No debes!" El Príncipe Yan sujetó a Shen Wei por los hombros y le dijo suavemente: "He sido bendecido con buena fortuna. No necesito que te hagas cargo de mis desgracias, Wei Wei". Shen Wei ahogó las lágrimas. "Durante el Banquete de Primavera, el asesino casi te hiere... Pensé que desde entonces, siempre estaría dispuesto a soportar tus desgracias. Por eso tallé en secreto esta estatuilla de madera. Su Alteza, no debe quemarla." El corazón del Príncipe Yan se hinchó de ternura. Como poderoso príncipe Yan de Da Qing, hábil tanto en artes civiles como marciales, era más que capaz de protegerse a sí mismo. Sin embargo, la voluntad de Shen Wei de asumir sus desgracias le conmovió profundamente, aunque no quería que ella se arriesgara. El príncipe Yan sonrió, tocando suavemente la nariz de Shen Wei. "Tengo a mis tigres guardianes para protegerme, así que siempre estaré a salvo. A partir de ahora, no debes hacer esas tonterías". Las llamas crepitaron y pronto la figurita de madera quedó reducida a un resto carbonizado. Las lágrimas de Shen Wei brotaron de sus ojos mientras sollozaba: "Su Alteza realmente dudaba de mis sentimientos por usted... Yo... ¡Nunca volveré a hablarte!" ¡Ella amaba tanto al Príncipe Yan (o más bien, su riqueza)! ¿Cómo podía dudar de su amor? ¡Estaba furiosa! Shen Wei corrió angustiada a su habitación y cerró la puerta de un portazo. El príncipe Yan llamó varias veces, pero Shen Wei se negó a abrir la puerta. Estaba claro que seguía enfadada con él. El corazón del Príncipe Yan estaba lleno de preocupación por Shen Wei. Quería entrar en su habitación y consolarla, desahogar sus sentimientos. Pero la testaruda muchacha no abría la puerta. Con su apretada agenda, el Príncipe Yan no podía pasar todo el día en el Pabellón Acristalado. El Príncipe Yan decidió volver esa noche para ver cómo estaba Shen Wei. Antes de partir, convocó a las doncellas y eunucos del Pabellón Acristalado y les ordenó: "Cuidad bien de vuestra señora". Nanny Rong y los demás respondieron respetuosamente: "Obedeceremos sus órdenes, Alteza". El Príncipe Yan se fue con el corazón preocupado. Una avalancha de regalos llegó al Pabellón Acristalado. En un día, todo el palacio supo que Shen Wei había recuperado el favor del Príncipe Yan. Los criados cuchicheaban entre ellos. "¿Te has enterado? Lady Shen no practicaba brujería, era un amuleto protector". "¿Un amuleto protector? Eso es un hechizo secreto del sur, destinado a alejar la desgracia de alguien". "Afortunadamente, el Príncipe Yan vio la verdad." "Lady Zhang es una tonta. Ahora está encerrada en la leñera, siendo golpeada. Nadie puede enviarle medicinas. Probablemente no durará ni diez días." "¿Soy el único que piensa que Lady Shen siempre se las arregla para convertir el peligro en oportunidad, ganando aún más favor cada vez?". "He oído que el Príncipe Yan fue al Pabellón Acristalado de nuevo esta noche, pero la Dama Shen se negó a verle. Todavía está enfadada y no quiere hablar con él". Los criados cotilleaban sin parar. La noticia llegó a oídos de la Princesa Consorte mientras repasaba los estudios de sus dos hijos en el estudio. Sosteniendo una hoja de papel, preguntó con curiosidad: "¿Un amuleto protector?". La abuela Liu respondió: "Se dice que es un arte secreto de las regiones del sur, utilizado para alejar la desgracia de los demás". La Princesa Consorte se burló. "Esa mujer Shen es bastante afortunada". La Princesa Consorte supuso que Zhang Yue había enterrado en secreto una estatuilla de madera en el Patio Fangfei, y Shen Wei había hecho lo mismo. Más tarde, la estatuilla de Shen Wei fue desenterrada accidentalmente, y el príncipe Yan, tras investigar, limpió su nombre. Si en su lugar se hubiera descubierto la estatuilla de Zhang Yue, Shen Wei ya habría perdido la cabeza. Sólo podía decirse que Shen Wei había tenido una suerte increíble. La abuela Liu añadió: "Lady Shen siente una profunda devoción por el príncipe Yan. Tras ser incomprendida, se encerró en su habitación. El príncipe Yan ha intentado visitarla varias veces, pero ella se ha negado a verle". Al oír esto, la Princesa Consorte casi se ríe a carcajadas. ¿Una simple concubina, atreviéndose a dar al Príncipe Yan el hombro frío? ¡Estaba cavando su propia tumba! El Príncipe Yan se sentía culpable en ese momento, por eso estaba dispuesto a visitarla. Si Shen Wei fuera una mujer inteligente, habría dado inmediatamente al Príncipe Yan una forma de salvar la cara y le habría perdonado. ¡Pero Shen Wei era realmente tonto, rechazando repetidamente al Príncipe Yan! El príncipe Yan, nacido en la nobleza, ha sido menospreciado en repetidas ocasiones por una simple concubina. Siente herido su orgullo e inevitablemente se cansará de la negativa de Shen Wei a mostrarle el debido respeto. La princesa consorte sacudió la cabeza con un deje de diversión y preguntó a la abuela Liu: "¿Sabes cómo cayó en desgracia Liu Ruyan por aquel entonces?". La abuela Liu, figura experimentada en la casa del príncipe, conocía naturalmente los entresijos de tales asuntos. Respondió con calma: "Por aquel entonces, una consorte menor acusó a la concubina Liu de envenenamiento, lo que llevó al príncipe Yan a malinterpretarla. Más tarde, cuando la verdad salió a la luz, el príncipe se dio cuenta de su error y fue a visitar a la concubina Liu para disculparse. Sin embargo, ella se negó a verle. Con el tiempo, perdió su favor". Una mujer sabia le daría al Príncipe Yan una forma de salvar la cara cuando se humillara para disculparse. Pero una mujer testaruda agotaría poco a poco su paciencia, lo que la llevaría a la perdición. La Princesa Consorte dijo con lástima: "Ese desagradecido de Shen Wei está destinado a seguir los pasos de Liu Ruyan". La Abuela Liu intervino, "No se preocupe, Su Alteza. Una vez que la señorita Ye de Jiangnan llegue a la capital, Shen Wei ya no será motivo de preocupación".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 38

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 37

Estás leyendo el capítulo 37 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.