arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 375 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El comportamiento de Liu Qiao'er fue realmente peculiar. Parecía loca, aunque no del todo loca. Shen Wei sonrió levemente mientras hojeaba los libros de cuentas enviados por la Oficina de Asuntos Internos. “La consorte Liu espera con ansias mi caída en desgracia. Parece convencida de que inevitablemente caeré de mi alto cargo”. Cai Lian comentó: "Su Majestad comparte una relación armoniosa con el Emperador. Los planes de la Consorte Liu están destinados al fracaso". Shen Wei pasó otra página del libro de contabilidad. “El mundo es impredecible; nada es seguro”. Con el paso de los años, la influencia de la familia Shen se ha expandido constantemente. El prestigio de Shen Mieyue en el ejército se fortaleció cada vez más, ganándose la lealtad de innumerables soldados. Shen Xiuming, conocido por su integridad como funcionario, ayudaba con frecuencia a los nuevos ministros, lo que le granjeó una excelente reputación entre el pueblo llano y ejerció una considerable influencia en la corte. Shen Wei había enviado a su hijo menor a Liangzhou, con la intención de que tomara gradualmente el control de la autoridad militar mientras su hermano mayor se retiraba lentamente. Después de todo, a lo largo de la historia, pocos generales que eclipsaron a su soberano tuvieron un final favorable. Aunque Li Yuanjing ahora favorecía a Li Chengtai y le allanó el camino en todo momento, en el ámbito del poder imperial, la relación entre gobernante y súbdito estaba por encima de la de padre e hijo. La historia está repleta de casos de emperadores que ejecutaron a sus propios parientes. El poderoso emperador Wu de Han, en sus últimos años, ordenó la muerte de su príncipe heredero y la emperatriz Wei. El diligente emperador Ming de Tang ejecutó en una ocasión a tres de sus hijos en un solo día. Shen Wei se frotó las sienes, rezando en silencio para que un día así de conflicto padre-hijo nunca llegara. Ella reanudó la revisión de los libros de cuentas.0 Afuera, se oyó la vivaz voz de Le You: "¡Mamá! ¡Mira lo que tengo!" Las ramas ondulantes proyectaban luz solar moteada en la habitación mientras Le You entraba corriendo como una ráfaga de viento, acercándose a Shen Wei y colocando una pequeña jaula de madera sobre la mesa. Dentro de la jaula había un pequeño gato calicó, acurrucado en una bola esponjosa, durmiendo plácidamente. Le You explicó: "Hoy en el mercado, este gatito estaba maullando en el tejado. Liang Huaichuan subió y lo bajó para mí. Madre, ¿puedo quedármelo?". Shen Wei sonrió cálidamente. "Si deseas criarlo, hazlo. Puedes perseguir lo que te traiga alegría". Le You abrazó a Shen Wei. "Eres la mejor, madre". Tras una pausa, Le You ladeó la cabeza, observando el rostro de Shen Wei. Shen Wei rió entre dientes. "¿Por qué me miras así?" Le You murmuró: "Siento que... Mamá no está realmente feliz". Para el mundo, Shen Wei, emperatriz de Da Qing, era la mujer más afortunada y venerada del imperio. Tuvo hijos e hijas, mantuvo un matrimonio armonioso con el emperador, se ganó el respeto de las consortes imperiales y era celebrada por su virtud entre el pueblo. Le You una vez creyó que su madre vivía en la felicidad. Pero a medida que fue creciendo, empezó a sentir que debajo de la sonrisa serena de su madre se escondía una melancolía, como si llevara una máscara que ocultara su verdadero yo. Shen Wei acarició el cabello de su hija con una leve sonrisa. “Eres demasiado joven para que esos pensamientos te agobien”. Le You hizo un puchero. "Bien. Regresaré al Palacio Cining y cenaré contigo esta noche". Con eso, ella se alejó saltando, con la jaula de madera balanceándose alegremente en su mano. Shen Wei volvió a tomar los libros de cuentas y continuó con su trabajo. ...0 ...0 El verano dio paso al invierno y pronto llegó la primavera. ¡Los exámenes imperiales de este año fueron presididos inesperadamente por el Octavo Príncipe, Li Chengtai! La corte estalló en un alboroto, y los funcionarios intercambiaron miradas cómplices, percibiendo los cambios en el poder. Li Chengtai, maduro más allá de su edad y ayudado por tutores imperiales, llevó a cabo los exámenes impecablemente y sin encontrar contratiempos. Li Yuanjing estaba muy complacido. Poco después de concluir los exámenes, se emitió un edicto imperial que nombraba a Li Chengtai Príncipe Heredero y le otorgaba residencia en el Palacio del Este. El Emperador también le confió cientos de guardias de élite, lo que le permitió formar su propio ejército leal. Aunque su hijo había sido nombrado heredero, la cautela de Shen Wei permaneció. Li Chengtai era un joven tigre, pero Li Yuanjing era una bestia poderosa en su mejor momento. Dada la robusta salud del Emperador, probablemente reinaría otra década antes de considerar la abdicación. Un príncipe heredero que acumulara demasiado poder corría el riesgo de amenazar la autoridad del Emperador: un escenario peligroso. La inquietud de Shen Wei se profundizó. Pensó en el emperador Wu de Han. A veces, incluso sentía que revivía el destino de la emperatriz Wei Zifu. Wei Zifu, una antigua cantante que llegó a ser emperatriz, tenía un hermano, el gran general Wei Qing, y un hijo coronado heredero, todo ello mientras disfrutaba del favor del emperador. Pero ¿cómo terminó? En sus últimos años, el emperador Wu se volvió paranoico, ejecutó a su propio hijo y llevó a Wei Zifu al suicidio. Los gobernantes más grandes de la historia a menudo comenzaron siendo sabios y valientes, solo para sucumbir a la locura en la vejez. El emperador Wu se volvió tiránico; el emperador Ming de Tang, decadente. ¿Quién podría decir que Li Yuanjing no seguiría su ejemplo, volviéndose contra su esposa e hijos? Con un suave suspiro, Shen Wei murmuró: “Los ancianos que se niegan a morir se convierten en ladrones”. Necesitaba encontrar la manera de empujar suavemente a Li Yuanjing hacia la abdicación. "Su Majestad, la Emperatriz Viuda la llama", anunció Cai Ping, entrando en la cámara. Shen Wei se cambió de atuendo y se dirigió al Palacio Cining.0 Con sus hijos ya crecidos y siguiendo sus propios caminos, el palacio se había vuelto más tranquilo, dejando solo a Le You para hacerle compañía a la emperatriz viuda. Sentada en un pabellón bañado por la luz del sol, la Emperatriz Viuda saludó a Shen Wei con una cálida sonrisa. "En el momento justo. Hay algo que quiero comentar". Shen Wei tomó asiento. "Su Majestad, por favor, hable". “La región de Jiangnan es eternamente primaveral, con paisajes impresionantes”, dijo la Emperatriz Viuda. “He adquirido una propiedad allí y planeo mudarme al sur en unos días para establecerme definitivamente”. Una punzada de envidia golpeó a Shen Wei.0 Cuánto anhelaba escapar a Jiangnan ella misma. Ella lo entendió: era el retiro de la Emperatriz Viuda. Con la corte estable, el imperio seguro y los sucesores en su lugar, la Emperatriz Viuda, habiendo dedicado su vida al reino, ahora buscaba la paz en sus últimos años. La Emperatriz Viuda le dio una palmadita en la mano a Shen Wei. “Dejo el patio interior en tus hábiles manos. Si enfrentas dificultades, escríbeme. Te protegeré de cualquier tormenta”. Los ojos de Shen Wei ardían. La emperatriz viuda siempre la había tratado con amabilidad. Inicialmente, su favor había sido estratégico: Shen Wei debía ser la "ayuda virtuosa", apoyando a Li Yuanjing y criando príncipes. Pero con el tiempo, la Emperatriz Viuda llegó a considerarla una hija. Aun conociendo la astucia y los cálculos de Shen Wei, la Emperatriz Viuda nunca le reprochó nada. Como mujer, comprendía las dificultades que soportaban. Shen Wei se apoyó en las rodillas de la Emperatriz Viuda, con la voz apagada. “Gracias... por tus cuidados durante todos estos años”. ...0 Dos días después, con el pretexto de visitar al enfermo Noveno Príncipe, la Emperatriz Viuda partió de la ciudad de Yanjing. Shen Wei continuó administrando el palacio; sus días transcurrían sin incidentes y la corte estaba tranquila. Pasó otro año.0 Las noches de principios de primavera aún eran frescas. En el dormitorio del Palacio Yongning, el calor bajo el dosel del Furong se desvaneció, dejando a Shen Wei dolorida y somnolienta mientras se acurrucaba entre las almohadas. Li Yuanjing, satisfecho, la rodeó con un brazo y dijo con voz ronca y contenta: “Weiwei, planeo recorrer los campamentos militares del sur. Acompáñame”. El sueño huyó de la mente de Shen Wei.0 Abrió los ojos. "¿Un tour por el sur?" Li Yuanjing sonrió. "Has estado encerrado en el palacio. Déjame llevarte al sur para que te relajes. También visitaremos a mi madre". Tras pensarlo un momento, Shen Wei negó con la cabeza con pesar. “Me encantaría dejar de lado mis obligaciones y unirme a ti, pero los asuntos de palacio son interminables, y la ceremonia de mayoría de edad de Le You es el año que viene. No puedo permitirme el lujo de perder el tiempo”. La sonrisa de Li Yuanjing se atenuó.0 Desde que Li Chengtai se convirtió en Príncipe Heredero, las cargas de Li Yuanjing se habían aliviado considerablemente. Quería llevar a Shen Wei de viaje al sur para experimentar la vida sencilla de la gente común. Desafortunadamente, Shen Wei estaba agobiado por innumerables asuntos triviales. Li Yuanjing suspiró y se inclinó para besar a Shen Wei en la frente. "Muy bien, te traeré algunas novedades del sur". Shen Wei se acurrucó en el abrazo de Li Yuanjing, con la mirada baja y pensativa. La gira del Emperador por el sur podría ser una oportunidad...0 Con un anhelo deliberado en su voz, Shen Wei dijo: "La Emperatriz Viuda me escribió a principios de este año, describiendo cómo las aguas de Jiangnan son verde esmeralda, los sauces a lo largo de las orillas del río se mecen suavemente e incluso los pájaros cantan con mayor belleza que en la ciudad de Yanjing. A menudo pienso... si pudiera verlo con mis propios ojos algún día, moriría sin remordimientos..." Su tono melancólico fue como una fina cuchilla que se clavó en el corazón de Li Yuanjing. Murmuró: “No hables de morir sin remordimientos”. Shen Wei forzó una sonrisa. "Solo era una idea, Su Majestad. No le dé importancia." La noche se hizo más profunda.0 Shen Wei había sembrado deliberadamente la semilla de "morir sin remordimientos" en el corazón de Li Yuanjing. Apoyándose en él, se sumió en un profundo sueño. Pero Li Yuanjing se sentía inexplicablemente intranquilo. El aullante viento nocturno sacudía los marcos de las ventanas y el sueño lo eludió durante horas. Poco después, Li Yuanjing partió de la ciudad de Yanjing y emprendió su viaje por el sur en barco. Inspeccionó las obras hidráulicas y los asuntos militares en las provincias del sur. El paisaje de Jiangnan era tan hermoso como lo había descrito Shen Wei: exuberante y vibrante, un deleite para la vista. Sin embargo, con el tiempo, incluso los paisajes más impresionantes perdieron su encanto. Li Yuanjing empezó a extrañar a Shen Wei.0 En el pasado, siempre que viajaba, Shen Wei enviaba sirvientes de palacio para cuidarlo y brindarle comodidades personales. Pero esta vez era diferente. Pasaban los días sin recibir regalos ni cartas de ella. Cuando él le escribió, ella respondió, pero sus respuestas fueron breves, casi superficiales. Una vaga sensación de aprensión se apoderó del corazón de Li Yuanjing. Dos meses después, Li Yuanjing regresó a la ciudad de Yanjing. Su comitiva imperial recorrió velozmente la carretera oficial, deteniéndose en una estación de correos al anochecer. Mientras descansaba en la estación, Li Yuanjing miró por la ventana del piso superior las rosas rosadas que florecían a lo largo de la pared del patio, meciéndose en la dorada puesta de sol. De repente, vio que un anciano, vestido como un trabajador de cocina, se acercaba a las rosas. Con movimientos suaves, el anciano arrancó una sola flor, quitándole con cuidado las espinas. "Anciana, mira lo que te traje", dijo el hombre de pelo blanco, llevando la flor a la cocina de la estación. Una cocinera mayor dejó su cuchillo de carnicero. "¡Oh, estás recogiendo flores otra vez! ¿Y si los nobles invitados te ven? He oído que una persona muy importante se hospeda aquí hoy". El anciano rió entre dientes. "No estamos robando ni haciendo nada malo. ¿Por qué nos castigaría el noble invitado? Oye, déjame que te lo eche en cara". Metió la rosa en el cabello del cocinero. Compartieron una sonrisa, irradiando una suave y cálida felicidad. Al observarlos, Li Yuanjing pensó en Shen Wei, allá en el palacio. Cuando él y Weiwei envejecieron, imaginó que sería así: tranquilo y tierno. Ahora de mediana edad, seguro de su poder, habiendo experimentado toda la grandeza y los lujos del mundo, Li Yuanjing se encontró anhelando la paz de la vida cotidiana. Al amanecer, la procesión imperial regresó al palacio, donde el príncipe heredero Li Chengtai lo saludó personalmente. Li Yuanjing observó a la multitud, pero Shen Wei no estaba a la vista. "¿Dónde está tu madre?", preguntó. Li Chengtai, habitualmente sereno, mostraba una inusual tristeza. "Mi madre está en el Palacio Yongning. Ha estado... indispuesta últimamente". La expresión de Li Yuanjing se oscureció. ¿Weiwei estaba enfermo?0 ¿Y él no lo sabía? Li Chengtai explicó: "Padre, ella le prohibió a cualquiera que te lo dijera. No quería que te preocuparas". Li Yuanjing se apresuró al Palacio Yongning. El palacio estaba tan sereno como siempre: faroles colgaban de los aleros, ramas de melocotonero se extendían por los muros y campanillas de viento de bronce tintineaban suavemente con la brisa. El patio rebosaba de vida. En ausencia de Li Yuanjing, Shen Wei había ordenado a los sirvientes que cuidaran el huerto, donde se alzaban hileras de verduras frescas y sin malezas. Shen Wei estaba en el estudio, delegando los asuntos del palacio a Cai Lian, Cai Ping, Niñera Rong y otros. La ceremonia de mayoría de edad de Le You estaba programada para principios del verano, y Shen Wei se había estado preparando desde el año anterior. "¿Su Majestad?" Shen Wei levantó la vista sorprendido al ver entrar a Li Yuanjing. Cai Lian y los demás se retiraron discretamente. A solas en el luminoso estudio, Shen Wei dejó el pincel y se acercó a él con su habitual gracia y calidez. “Debes estar cansado del viaje. Deberías bañarte y cambiarte primero”. Pero Li Yuanjing no se movió. En cambio, estudió su rostro. Parecía más delgada, con las mejillas pálidas, como si se recuperara de una enfermedad. Él la atrajo hacia un abrazo. Ella se sintió más ligera.0 "¿Me ocultaste tu enfermedad?" Su voz sonaba tensa. Shen Wei lo acompañó a sentarse, sonriendo amablemente. "Solo fue un resfriado leve. Unos días de medicina lo curaron. No quería molestarlo durante su visita de inspección". Todavía inquieta, Li Yuanjing llamó al médico imperial para que la examinara. El médico explicó que Shen Wei trabajaba demasiado y que sus antiguas dolencias nunca sanaron por completo. Años atrás, tras tener dos hijos, su salud se deterioró. Posteriormente, fue envenenada y aún conservaba restos de toxinas en su cuerpo. Con la edad, estas aflicciones pasadas le estaban pasando factura. Si seguía agotándose, su esperanza de vida... podría no ser muy larga. Un dolor agudo y sin nombre atravesó el corazón de Li Yuanjing. ...0 Esa noche, la fragancia de las flores de durazno inundaba el patio. Shen Wei había colocado ramas frescas en un jarrón junto a la cama; su aroma la arrullaba hasta el sueño. Pero esta noche, con el regreso de Li Yuanjing, ella se quedó despierta, preguntándole ansiosamente sobre Jiangnan:0 "Los sauces a lo largo de las riberas del río, ¿realmente parecen 'niebla primaveral borracha'?" "Tu madre escribió sobre un dulce sureño llamado caramelo de barba de dragón, delicado y dulce. Me encantaría probarlo". "Y pescando percas en el río... me imagino que la sopa debe estar deliciosa." Sus palabras rebosaban de anhelo. Li Yuanjing la abrazó con fuerza. "Si quieres ir, te llevaré a Jiangnan el año que viene". La sintió temblar en sus brazos. "Sí", murmuró ella. Pero su voz transmitía una tristeza silenciosa. A altas horas de la noche, medio dormido, Li Yuanjing oyó un leve movimiento a su lado. Mantuvo los ojos cerrados mientras Shen Wei se levantaba de la cama. Cai Lian entró en la cámara exterior con un cuenco de medicina. Shen Wei lo bebió.0 "Su Alteza", susurró Cai Lian, "el médico dijo que no debe esforzarse demasiado. Déjenos los asuntos del palacio a nosotros y a la Consorte Yu. Debe descansar". Shen Wei negó con la cabeza. "La ceremonia de Le You es demasiado importante. Debo supervisarla yo mismo". "Pero tu salud..." Cai Lian se preocupó.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 376

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 375

Estás leyendo el capítulo 375 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.