arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 374 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Li Yuanjing parecía disgustado. Tras considerar las palabras de Shen Wei, agitó la manga y le dijo a Li Chengxun: “Puedes irte. Le perdonaré la vida a tu madre”. Lleno de alegría, Li Chengxun hizo varias reverencias en agradecimiento antes de despedirse. El pasillo lateral quedó en silencio. Shen Wei también se preparó para disculparse: "Su Majestad, si está ocupado, esta concubina regresará al palacio para atender sus deberes..." Li Yuanjing la tomó del brazo, enrolló la manga de brocado Shu finamente elaborada y recuperó seis piezas de ajedrez blancas que había guardado en secreto en el bolsillo. Un destello de vergüenza cruzó el delicado rostro de Shen Wei. Li Yuanjing sonrió con suficiencia. "Quédate y juega otra ronda conmigo. Se acabaron las trampas y los retrocesos". Shen Wei: "..." 0 ¡Este hombre era completamente implacable! Reprimiendo el impulso de voltear el tablero, Shen Wei jugó pacientemente con Li Yuanjing toda la tarde. Al anochecer, cenaron juntos y se relajaron en el pabellón junto al agua. El pabellón daba a un estanque de lotos, cuyas flores de verano llenaban el aire de fragancia. Una vez marchitas, Shen Wei pidió a los sirvientes que recogieran las vainas; disfrutaba especialmente comiendo semillas de loto, sobre todo las que ella misma pelaba. Li Yuanjing observó cómo Shen Wei reventaba una semilla tras otra sin parar. Detuvo su mano. “Las semillas de loto son refrescantes por naturaleza. Demasiadas pueden dañar el estómago”. Shen Wei sonrió, con los ojos curvados como medialunas. “Su Majestad no tiene por qué preocuparse. Esta concubina es fuerte y sana; unas cuantas semillas no le harán daño”. Li Yuanjing replicó secamente: "Anoche, cuando me rogaste que fuera más lento y con más cuidado, no escuché ninguna afirmación de 'fuerza'". Shen Wei casi se atraganta con una semilla.0 Aunque Li Yuanjing ya había cumplido cuarenta años, los años de equitación y tiro con arco lo habían mantenido en forma y su resistencia no había disminuido. Si Shen Wei no hubiera mantenido su propio régimen de ejercicios, es posible que no hubiera podido mantener el ritmo. Afortunadamente, el momento incómodo fue interrumpido por la llegada de De Shun, quien hizo una reverencia y anunció: "Su Majestad, Emperatriz, el Octavo Príncipe ha llegado". Li Yuanjing arqueó una ceja. "Que venga". Pronto, Li Chengtai entró en el Palacio Yongning, vestido con brocado negro y dorado. Sus pasos eran firmes, con una corona de jade en la cabeza. Aunque su rostro juvenil aún conservaba rastros de juventud, sus rasgos guardaban un asombroso parecido con los de Li Yuanjing. Bajo el resplandor de las linternas del palacio, Li Chengtai saludó a sus padres. Shen Wei sonrió. "¿Has comido?" Li Chengtai asintió. “Sí, madre”. Su mirada se posó en el plato de jade blanco que tenía delante, que contenía tres vainas de loto peladas y un pequeño montón de semillas desechadas. Con la solemnidad de un maestro de escuela, amonestó: "Madre, el médico imperial advirtió que las semillas de loto son demasiado refrescantes. El verano pasado, las comiste en exceso y enfermaste; incluso Le You se asustó hasta las lágrimas. ¿Lo has olvidado?"2 Shen Wei se quedó sin palabras.0 Tan joven y, sin embargo, tan sermoneador. Li Yuanjing rió entre dientes, retirando las vainas restantes. "Escucha a tu hijo". Shen Wei suspiró para sus adentros y, en su lugar, tomó una novela popular inacabada. Li Chengtai añadió: "El pabellón hace viento y la luz de las velas parpadea. Leer aquí cansará la vista". Shen Wei arrojó el libro a un lado. "¡Cai Lian! ¡Cai Ping! ¡Traigan té! ¡Quiero una infusión relajante!" Cai Lian sirvió el té rápidamente. Li Yuanjing casi se rió a carcajadas. A pesar de su terquedad, incluso a él le costaba a veces controlar a Shen Wei. Por suerte, Li Chengtai podía moderar sus caprichos. Una vez satisfecho de que Shen Wei bebía su té, Li Chengtai se volvió hacia Li Yuanjing. “Padre, hoy revisé el borrador del Ministerio de Justicia del Nuevo Código Legal de Daqing. Algunas cláusulas carecen de precisión. Deseo discutir las enmiendas. Las leyes de una nación deben ser estrictas y sus hogares ordenados; solo así la gente puede vivir en paz”. Li Yuanjing, complacido, señaló un asiento. "Siéntate. Dime qué piensas". Mientras el vapor salía de sus tazas, padre e hijo se sumergieron en un debate. Shen Wei bebió un sorbo de té, mirando de vez en cuando a la pareja. El pabellón junto al agua se había convertido en una corte improvisada: su intercambio era una mezcla de calidez familiar, formalidad entre gobernante y súbdito, y la transmisión de sabiduría del alfa al heredero. Se maravilló en silencio. Li Chengtai era realmente su hijo: un adicto al trabajo en ciernes, que ya mostraba cualidades de superdotado. Al menos equilibró la diligencia con el descanso. Una vez concluida la discusión, Li Chengtai se levantó. “La justicia no debe escatimar privilegios; los ascensos no deben favorecer a ningún parentesco. Mañana me reuniré con el Ministerio de Justicia para perfeccionar el código. Me despido ahora; que papá y mamá se jubilen anticipadamente”. Cuando se dio la vuelta para irse, Li Yuanjing gritó: "El año que viene, supervisarás los exámenes imperiales". La brisa de una noche de verano agitó las mangas de Li Chengtai. Hizo una pausa, frunciendo ligeramente el ceño. "¿Los exámenes?" Shen Wei también se sorprendió. Presidir los exámenes significaba que cada estudiante que los aprobara se convertiría en un "discípulo del Hijo del Cielo", los propios protegidos de Li Chengtai. Se dio cuenta de algo: Li Yuanjing estaba allanando el camino de su hijo hacia el futuro. Li Yuanjing sorbió su té, imperturbable. “En la antigüedad, Gan Luo se convirtió en canciller a los doce años. Tú cumplirás trece el año que viene; esta tarea está a tu alcance”. Li Chengtai se adaptó rápidamente. Con serenidad, hizo una reverencia. “Este hijo acepta tu decreto”. El viento nocturno susurró al alejarse. Ya alto para su edad, su figura al alejarse parecía sobrenaturalmente firme bajo la luz de la luna. En el pabellón junto al agua, Shen Wei tenía una expresión preocupada: "Su Majestad, supervisar los exámenes imperiales no es un asunto trivial". Li Yuanjing respondió con calma: "A su corta edad, ya se comporta como un anciano; que presida los exámenes de primavera no debería ser difícil. Weiwei, dime, ¿a quién se parece este niño? Ni siquiera en mi juventud fui tan solemne". Shen Wei extendió las manos con impotencia. "Esta concubina tampoco lo sabe". A medida que la noche avanzaba, Shen Wei y Li Yuanjing se retiraron a sus habitaciones. En la palangana de hielo de cuatro esquinas del dormitorio, el hielo se derretía lentamente, trayendo una frescura refrescante. Shen Wei se puso un camisón de seda carmesí, la tela fresca contra su piel. Se recostó en la cama, absorta en una novela recién publicada en las librerías de la ciudad de Yanjing: un éxito de ventas con una trama cautivadora. Con la nación próspera y el pueblo bien alimentado, sus necesidades materiales estaban cubiertas y comenzaron a buscar la plenitud espiritual. Las novelas más vendidas, los music halls y las torres de tambores de la ciudad, y las óperas más recientes en los teatros se convirtieron en los pasatiempos más placenteros del pueblo. Shen Wei, tan astuto como siempre, aprovechó esta oportunidad e hizo que el comerciante Ye estableciera una "industria del entretenimiento", obteniendo una ganancia considerable. Cuando Li Yuanjing entró en la habitación, su mirada se detuvo en el nuevo camisón de Shen Wei durante un largo momento. Se aclaró la garganta y tomó la delgada mano de Shen Wei. "Weiwei, has roto tu promesa". Shen Wei parpadeó confundido. "¿Qué quiere decir Su Majestad?" Li Yuanjing le arrancó la novela de las manos, disgustada. "Ya envié a Chengyou a Liangzhou. Weiwei, me prometiste que Le You se mantendría alejada de ese chico de la familia Liang". Sin embargo, justo ayer, Le You se había escapado del palacio nuevamente para ir en bote y recoger semillas de loto en el lago Luoyue. Le You era una mala nadadora, y el chico de la familia Liang, temiendo que ella pudiera caerse al agua, se había disfrazado de guardia para vigilarla. Cuando Li Yuanjing se enteró de esto, se puso furioso. Shen Wei parpadeó con inocencia. "Esta concubina cumplió su palabra y no te engañó". Li Yuanjing se pellizcó ligeramente el rabillo del ojo. "Mentir con cara seria". Shen Wei dejó la novela sobre la mesa. “Majestad, piénselo bien: esa noche, esta concubina le prometió que Le You nunca volvería a cazar en la montaña Nan con el joven de la familia Liang. Y, en efecto, no fue a cazar en la montaña Nan. En cambio, fue a navegar al lago Luoyue”. Li Yuanjing se quedó sin palabras.0 Por un momento, no pudo refutarla. Shen Wei dijo con seriedad: "Esta concubina cumplió su promesa y no se retractó de su palabra. Es tarde y esta concubina desea descansar". Con eso, se recostó sobre la fría alfombra de jade. Li Yuanjing la agarró por la muñeca. "¡Weiwei, estás siendo quisquillosa! Ese chico de la familia Liang es aburrido y taciturno. ¿Cómo podría ser un buen partido para Le You? Ella es una princesa de la más alta nobleza; su esposo debe ser un hombre excepcional..." Al ver que Li Yuanjing no daba señales de detenerse, Shen Wei suspiró. Con un delicado movimiento de dedos, tiró de su cuello y presionó sus labios carmesí contra los suyos. Su cabello negro como la tinta caía en cascada sobre sus hombros. Sus pestañas, oscuras como plumas de cuervo, revoloteaban como pequeños abanicos, enviando una brisa provocadora hacia Li Yuanjing. Gracias a años de meticuloso cuidado y ejercicio, la belleza de Shen Wei no se había desvanecido; al contrario, su encanto se había intensificado. Con solo un toque, Li Yuanjing se encendió. Aunque sabía que era una trampa de miel, no pudo resistirse. La atrajo hacia sí por la cintura, con la intención de devorarla por completo. ...0 ...0 Al día siguiente, en el Palacio Xiangyun, donde residía la concubina Liu Qiao'er. Liu Qiao'er estaba sentada debajo de un árbol sombrilla, cosiendo ropa mientras planeaba cómo derribar a Shen Wei. Se oyeron pasos arrastrados desde afuera. Liu Qiao'er levantó la vista y vio a De Shun, el eunuco jefe, guiando a algunos eunucos jóvenes hacia ella. Dejando a un lado su labor, se levantó. “Eunuco De Shun, ¿qué te trae por aquí?” Liu Qiao'er despreciaba a los eunucos.0 Pero De Shun era el eunuco jefe del palacio, favorito del emperador y muy estimado por Shen Wei. Como concubina abandonada, Liu Qiao'er no se atrevía a ofender a alguien tan cercano al emperador y mantenía una fachada cortés. De Shun anunció: "Este sirviente viene a entregar el decreto oral de Su Majestad". Un mal presentimiento golpeó a Liu Qiao'er. De Shun continuó: "Por decreto imperial: La concubina Liu Qiao'er, por discutir imprudentemente asuntos de estado, conspirar para traicionar, socavar los cimientos de la nación y sembrar discordia en el palacio, queda degradada a Dama Noble, confinada en sus aposentos durante un año con una sola sirvienta a su servicio. El tercer príncipe Li Chengxun será reubicado en los aposentos de los príncipes". Liu Qiao'er se puso pálida como la muerte, congelada como una marioneta. Solo después de que De Shun se fuera, ella salió de su estupor. Corrió tras él. "¡Eunuco De Shun! ¡Debe haber un malentendido! ¡Esta concubina debe ver a Su Majestad! ¡Alguien debe haberme tendido una trampa!" De Shun respondió impasible: "Noble Señora Liu, debe detenerse aquí. Su Majestad no la recibirá". Con esto, partió con su séquito. Liu Qiao'er se quedó en blanco. Durante años, había resistido y maquinado, esperando el día en que llegaría al poder. Sin embargo, antes de que pudiera siquiera salir del fango, la realidad la había empujado brutalmente de vuelta al abismo, sin dejarle posibilidad de recuperación. ¿Dónde se había equivocado? En ese momento, su doncella personal entró corriendo, presa del pánico. “¡Señora, ha ocurrido un desastre! Esta sirvienta se enteró de que, durante la sesión de la corte de esta mañana, Su Majestad destituyó a su padre de su cargo y exilió a varios funcionarios a las más duras tierras fronterizas”. La cabeza de Liu Qiao'er dio vueltas. Se tambaleó al sentarse, sus manos tocaron inconscientemente la prenda a medio remendar en su regazo mientras murmuraba para sí misma: "Padre ha sido destituido de su cargo... Mi padre, un funcionario de cuarto rango, despojado de su cargo por el propio Emperador..." ¿Pudo el Emperador haber descubierto su complot para apoderarse del trono? Ser degradada a Dama Noble fue la advertencia del Emperador para ella. Liu Qiao'er sintió un escalofrío que le recorría los huesos. "Mis comunicaciones con mi padre se llevaron a cabo en secreto. ¿Cómo pudo saberlo el Emperador?", murmuró. Después de un momento de vacilación, su sirvienta habló: "Señora, ayer esta sirvienta vio al Tercer Príncipe entrando al Palacio Chang'an para encontrarse con Su Majestad... Tal vez fue él quien informó al Emperador". La furia de Liu Qiao'er estalló. Desgarró la prenda a medio reparar y gritó: "¡Llamen a Chengxun de inmediato!". Aproximadamente en el mismo tiempo que le tomaba beber una taza de té, Li Chengxun llegó a su palacio con la cabeza gacha. Liu Qiao'er se sentó bajo el alero, con voz gélida mientras preguntaba: "¿Fuiste tú quien me denunció ante el Emperador?" Li Chengxun mantuvo la mirada baja, sin atreverse a mirar a su madre a los ojos. "Sí... fui yo..." En cuanto las palabras salieron de sus labios, Liu Qiao'er se abalanzó como una loca, agarrándolo por la muñeca. "¡Mírame!", gritó. "¡Mírame!" Temblando, Li Chengxun levantó la cabeza, solo para encontrarse con la imagen del rostro retorcido y envejecido de su madre. Señalándose el rostro, Liu Qiao'er exclamó con voz ronca: "¡En la Mansión del Príncipe Yan, era una de las mujeres más hermosas! Si no fuera por ti, ¿habría soportado todos estos años, consumiéndome hasta convertirme en esta anciana demacrada y miserable?" ¡Miren este patio desolado y ruinoso! ¡Miren los andrajos que llevo ahora! ¡Todos mis años de esfuerzo se desperdiciaron! Li Chengxun sabía que su madre había sufrido mucho. Sin embargo, no pudo contener sus palabras. "¡Madre! ¡Convertirse en Emperador no es tarea fácil! El pueblo necesita un gobernante sabio; yo carezco tanto de habilidad como de virtud. Nunca podría ser un buen emperador". Liu Qiao'er espetó: "¿Por qué preocuparse por la gente común? ¡Eres de la familia Liu! ¡Nuestra sangre corre por tus venas!" Li Chengxun no estuvo de acuerdo.0 Retrocedió dos pasos e hizo una reverencia. “Madre, el Emperador ha mostrado misericordia al perdonarte la vida. Gracias a la recomendación de la Emperatriz Shen, pronto me uniré al Ministerio de Obras Públicas para estudiar proyectos de conservación de agua en el sur. Viajaré con frecuencia en el futuro; por favor, cuídese”. Li Chengxun no ambicionaba el trono. Solo quería perseguir lo que amaba. Liu Qiao'er lo miró como si hubiera dicho tonterías. "¿Recomendación de la emperatriz Shen?", se burló. "Niño tonto, ¿crees que de verdad quiere ayudarte? ¡Quiere que te vayas de la capital para que su propio hijo no tenga rival por el trono!" Li Chengxun permaneció en silencio.0 Fueran genuinas o no las intenciones de la emperatriz Shen, al menos de esta manera podría preservar su frágil vida y trabajar en los proyectos de ingeniería que amaba. En la familia imperial, la supervivencia por sí sola no era tarea fácil. Liu Qiao'er continuó con voz segura: “La mujer Shen acabará cayendo en desgracia. Simplemente es afortunada: su hermano mayor y su cuñada ostentan el poder militar, y su hermano menor es un poderoso ministro. Por eso el Emperador finge adorarla. Chengxun, conozco al Emperador. ¡Un día, destruirá a la familia Shen! ¡Y entonces llegará tu oportunidad!”. Ella divagaba una y otra vez. Li Chengxun no escuchó ni una palabra. Se giró y se fue.0 Incluso si hubiera terminado destrozado sin posibilidad de reparación, al menos habría salido de esa prisión sofocante y habría vislumbrado el cielo abierto. Después de encogerse de miedo durante más de una década, quiso, solo por una vez, ser valiente. ...0 ...0 Palacio Yongning.0 Cai Lian entró al estudio e informó a Shen Wei sobre la degradación de Liu Qiao'er. Shen Wei dejó el pincel y flexionó la muñeca dolorida. "Noble Dama Qiao... ah, no, ahora es simplemente la Noble Dama Liu. ¿Cómo reaccionó?" Cai Lian respondió: "Tuvo una fuerte discusión con el Tercer Príncipe, quien luego se fue resueltamente. La noble dama Liu lloró un rato, luego se calmó de repente y reanudó su labor de remendar ropa bajo el alero".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 375

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 374

Estás leyendo el capítulo 374 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.