Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 372 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Liangzhou es una región remota, azotada por tormentas de arena durante todo el año y frecuentes incursiones de bandidos. Li Chengyou, siendo un noble príncipe, enfrentaría consecuencias inimaginables si alguna desgracia le ocurriera allí.
Li Yuanjing le había prometido a Li Chengyou que podría entrenar en los campamentos militares del sur. Pero Li Chengyou, terco como siempre, insistió en ir a Liangzhou.
El padre y el hijo permanecieron estancados durante más de medio año sin encontrar una solución.
Li Chengyou incluso buscó la ayuda de la Emperatriz Viuda, quien adoraba a su nieto. Temiendo que sufriera penurias lejos de casa, se negó rotundamente.
En cuanto a Shen Wei, prefirió mantenerse al margen de la disputa padre-hijo, manteniendo elegantemente su distancia.
El tiempo no disminuyó la determinación de Li Chengyou; su anhelo por Liangzhou no hizo más que crecer. Así que recurrió a Shen Wei en busca de ayuda, convencido de que, como su padre siempre escuchaba a su madre, su palabra podría convencerlo.
En el pabellón junto al agua, Shen Wei bebió un sorbo de fragante té de hojas de loto y observó el rostro bronceado de su hijo. “Las guarniciones del sur son excelentes. Tu padre entrenó allí y se benefició enormemente”.
Li Chengyou negó con la cabeza con terquedad. "No. ¡Quiero ir a Liangzhou!"
Shen Wei suspiró.
¿De quién heredó esa terquedad?
Recordaba con cariño los años en que sus hijos eran pequeños: tiernos, adorables y obedientes. Pero al crecer, se volvieron como caballos salvajes, imposibles de contener entre los muros del palacio, siempre anhelando correr libres.
Le You se escapaba del palacio cada pocos días, Chengtai pasaba el tiempo estudiando archivos de casos en el Ministerio de Justicia y Chengyou seguía clamando por Liangzhou.
Ah”
Shen Wei estaba exhausto.
Le indicó a Li Chengyou que se sentara a su lado y le dijo con suavidad: "Liangzhou está lejos, carece de recursos y la vida militar allí es dura. Has vivido con comodidad toda tu vida, ¿cómo pudiste soportar tantas dificultades?".
Li Chengyou hinchó el pecho y levantó la barbilla. "¡Un hombre de verdad no teme al sufrimiento! ¿No me enseñaste, Madre, que soportar las dificultades conduce a la grandeza?"
Después de una pausa, bajó la cabeza y susurró: "Madre, no solo quiero dejar el palacio para ir a Liangzhou. También quiero mantenerme alejado de la política de la corte".
Estaba claro para todos que el próximo emperador del Estado Qing sería elegido entre Li Chengtai y Li Chengyou.
Sinceramente, a Li Chengyou no le importaría ser el poderoso emperador.
Pero sabía que su hermano mayor era el más indicado.
Li Chengyou siempre había admirado a su hermano y no quería que su vínculo se rompiera por el trono. Nacidos en la realeza, los hermanos debían apoyarse mutuamente y proteger al pueblo, no destrozarse por el poder.
Entonces Li Chengyou decidió hacerse a un lado.
Sin embargo, siempre había ministros conspiradores que intentaban abrir una brecha entre él y Li Chengtai. Cada vez que se aventuraba fuera del palacio, los funcionarios se le acercaban, prometiéndole lealtad e instándolo a tomar el trono. Sus halagos le repugnaban.
Su supuesta lealtad no era sincera: la mayoría solo quería que los hermanos pelearan para poder sacar provecho del caos.
Después de mucha deliberación, Li Chengyou decidió abandonar la ciudad de Yanjing y entrenar en la distante Liangzhou, cortando así cualquier ambición equivocada entre los cortesanos.
Tirando de la manga de Shen Wei, suplicó: "Madre, por favor ayúdame".
Shen Wei suspiró interiormente.
El mundo veía al noveno príncipe como simple y directo, menos inteligente que el octavo. Pero Shen Wei sabía que no era así: su hijo menor no era ingenuo. Poseía sabiduría en la sencillez.
Ella le acarició el cabello y Li Chengyou bajó la cabeza obedientemente como un cachorro bien educado.
Shen Wei suavizó la voz. "Puedo convencer a tu padre para que te deje ir a Liangzhou".
Los ojos de Li Chengyou se iluminaron. "¿En serio?"
Él estaba muy contento.
Si su madre hablara, ¡su padre casi seguro estaría de acuerdo!
Durante años, toda la corte había sido testigo de la devoción del emperador por su emperatriz. Si Shen Wei quería las estrellas, Li Yuanjing las arrancaría del cielo para ella.
Shen Wei le advirtió: "Si vas a Liangzhou como príncipe, la gente te temerá y te tratará con indulgencia. Si de verdad quieres crecer, ve disfrazado y empieza como un soldado raso".
Las flores cultivadas con comodidad eran frágiles. Solo las que resistieron las tormentas en la naturaleza se hicieron fuertes.
Li Chengyou sonrió, mostrando una hilera de dientes blancos. "¡Trato hecho! Haré lo que dices: ¡empezar como soldado y seguir a mi tío para defender nuestra tierra!"
Con la promesa de Shen Wei asegurada, él felizmente se despidió, corriendo hacia el campo de entrenamiento.
Sola en el pabellón, Shen Wei bebió su té, perdida en sus pensamientos.
¿Quién en la corte estaba intentando poner a sus hijos unos contra otros?
...
...
Cayó la noche y Li Yuanjing regresó al Palacio Yongning bajo la luz de la luna.
La noche de verano era sofocante, pero Shen Wei había colocado recipientes con hielo en la cámara, manteniéndola fresca y libre de mosquitos.
Li Yuanjing apartó la cortina de cuentas y entró. La habitación estaba tenuemente iluminada por faroles de palacio, con las cortinas verde pálido de la cama recogidas. Shen Wei, con el cabello cayendo sobre sus hombros, estaba reclinada en la cabecera, leyendo una novela.
Mientras se ponía la ropa de dormir, Li Yuanjing se quejó: "Le You se escapó otra vez hoy. ¡Fue a cazar a las montañas del sur! No regresó hasta que anocheció. ¡Totalmente imprudente!"
Shen Wei pasó la página sin levantar la vista. "Solo confinarla dos días. Se portará bien".
Pero Li Yuanjing nunca pudo atreverse a castigar a su hija.
Sus severos regaños no surtieron efecto; Le You siempre se las arreglaba para salir de los problemas con su encanto. Esta vez, había preparado un delicioso guiso del conejo que había cazado y se lo había presentado con una sonrisa.
La carne estaba tierna y su gesto le calentó el corazón.
Su ira se evaporó instantáneamente.
Sus reprimendas fueron inútiles, e incluso la Emperatriz Viuda malcrió a Le You sin pudor. En todo el palacio, solo Shen Wei podía controlarla de verdad.
Entonces fue a quejarse, con la esperanza de que Shen Wei disciplinara a su hija descarriada.
Shen Wei pasó página. “El palacio es sofocante. Es natural que quiera aventura. Simplemente asigna guardias imperiales para que la vigilen discretamente. No hay necesidad de tanto alboroto”.
Li Yuanjing se sentó a su lado, ajustando la linterna de cristal en la mesa de noche para iluminar mejor su libro.
Luego continuó con su queja: "No me importa que ella deje el palacio. Pero ese chico Liang sigue siguiéndola como una sombra, ¡es absolutamente descarado!"
Ahora Shen Wei entendió.
Li Yuanjing no estaba enojado por las aventuras de Le You; estaba furioso porque un joven advenedizo estaba siguiendo los pasos de su preciosa hija.
Su preciada col estaba en la mira de un jabalí.
Shen Wei lo tranquilizó: "Los niños crecen. El matrimonio debería ser algo natural. Si a Le You le gusta el joven Liang Huaichuan, podemos organizar el matrimonio. Sinceramente, ese chico es impresionante: destaca en equitación, tiro con arco y artes marciales. La primavera pasada, incluso se unió a las tropas de Yunzhou para reprimir a los bandidos. ¡Qué valiente!".
La ciudad de Yanjing, capital del estado Qing, albergaba a innumerables familias nobles. La mayoría de los jóvenes maestros eran eruditos refinados, versados en poesía, pero rara vez hábiles en el combate.
Liang Huaichuan, el hijo menor del Ministro de Guerra, tenía solo quince o dieciséis años. A pesar de su educación privilegiada, era diligente y modesto, una cualidad poco común.
Shen Wei lo admiraba bastante.
Si Le You se interesara por él algún día, su unión sería una gran unión.
¡De ninguna manera! ¡Jamás permitiré que Le You se case con ese desgraciado!” declaró Li Yuanjing, profundamente disgustado.
Ya de mediana edad y con una barba cuidada, Li Yuanjing se había convertido en un emperador experimentado. En público, ejercía la autoridad de un gobernante con dignidad natural, irradiando una presencia imponente.
Sin embargo, en privado, de vez en cuando aparecían rastros de su terquedad juvenil, suficientes para hacerlo discutir como un adolescente por asuntos triviales.
Shen Wei comentó: "Si a Su Majestad realmente le desagrada ese muchacho Liang, simplemente envíelo al sur para liderar tropas. ¿Para qué pasar por planes tan enrevesados?"
Li Yuanjing frunció el ceño. "¡Eso no servirá! ¡Me haría quedar como un inútil!"
Shen Wei chasqueó la lengua con fastidio e ignoró la infantilidad del emperador. Dejó la novela romántica a medio leer en la mesita de noche y se metió bajo las sábanas para descansar.
En el calor del verano, Shen Wei había tendido una refrescante estera de jade sobre la cama. La superficie helada disipaba el calor mientras se acurrucaba contra la almohada bordada en seda. Li Yuanjing se acostó a su lado, pero seguía inquieta, dando vueltas sobre el niño Liang.
Justo cuando Shen Wei comenzó a quedarse dormida, los movimientos de Li Yuanjing la despertaron nuevamente.
Abrió los ojos con un suspiro y le apartó la pierna con el pie. “Majestad, si no puede dormir, ¿por qué no va a desherbar el jardín?”
Después de años de compartir la cama, su dinámica se había convertido en la de un matrimonio de ancianos.
Li Yuanjing no soportaba estar separada de Shen Wei y se había vuelto cada vez más indulgente con ella, delegándole importancia en asuntos menores. Shen Wei, a su vez, ya no maquinaba ni reprimió sus pensamientos, viviendo con más libertad que antes.
Ella dijo lo que pensaba sin reservas.
En lugar de dirigirse al jardín, Li Yuanjing agarró firmemente la mano de Shen Wei, buscando su ayuda. "Weiwei, habla con Le You mañana. El matrimonio es un asunto para toda la vida; no debe tomarse a la ligera".
Los ojos de Shen Wei brillaron de diversión antes de asentir. "Muy bien. Llamaré a Le You y le prohibiré cazar en las montañas del sur con ese chico Liang".
Li Yuanjing se iluminó al instante. "¿En serio?"
Shen Wei respondió tranquilamente: "Por supuesto. Pero Su Majestad también debe concederme una petición".
Siempre que eso significara mantener alejado al chico Liang, Li Yuanjing estaba dispuesto a aceptar cualquier cosa.
Luego Shen Wei contó el pedido de ayuda que había hecho anteriormente Li Chengyou.
"Sé que Su Majestad se preocupa profundamente por Chengyou", dijo, "pero las ambiciones de un hombre están más allá de los muros del palacio. ¿Cómo puede crecer si está confinado aquí? Que se vaya a Liangzhou".
La habitación se llenó de un tenue aroma a incienso mientras la expresión de Li Yuanjing se tornaba severa. Tras una larga pausa, se negó. "No."
Aunque cedió ante Shen Wei en asuntos triviales, enviar a su hijo a las tierras fronterizas no fue una decisión pequeña.
Shen Wei lo miró fríamente antes de quitarse bruscamente la fina manta de seda. Se levantó, se calzó los zapatos y agarró la capa roja del perchero.
Con un movimiento fluido, salió furiosa.
Li Yuanjing la llamó: "Weiwei, ¿a dónde vas?"
Shen Wei respondió sin volverse: "Al Palacio Cining para quedarme con la Emperatriz Viuda".
Afuera, la noche era oscura, bañada por la tenue luz de la luna sobre el Palacio Yongning. Vestida con su ligera capa, la silueta de Shen Wei parecía delicada.
Li Yuanjing corrió tras ella, la cargó en brazos y la llevó de vuelta a la cama. Al bajarla, el dedo de Shen Wei golpeó accidentalmente el marco de la cama, provocando un leve silbido de dolor.
Li Yuanjing le tomó la mano de inmediato, examinándola con ansiedad. "¿Dónde te duele? Déjame ver".
Shen Wei apartó la mano y lo miró indignada.
Frotándose las sienes, Li Yuanjing bajó la voz. "¡Una mujer adulta, y aun así haces berrinches como una niña! ¿Qué pensarían los niños si vieran esto?"
Shen Wei replicó sin dudarlo: "¡Mañana me mudaré al Palacio Cining definitivamente! Su Majestad puede dormir donde quiera, pero no me moleste".
A lo largo de los años, Li Yuanjing y Shen Wei se pelearon y sufrieron breves distanciamientos por desacuerdos menores.
Pero como en cualquier pareja que lleva mucho tiempo casada, sus disputas nunca duraron.
Acostumbrado a su presencia, Li Yuanjing encontraba insoportables las noches sin Shen Wei. Su ausencia lo dejaba inquieto e intranquilo.
La idea de que ella se quedara en el Palacio Cining oscureció su expresión.
Sujetándola de nuevo contra la cama, intentó razonar. “No es que quiera reprimir las ambiciones de nuestro hijo. Pero Liangzhou es un lugar remoto, y las incursiones bárbaras han aumentado en los últimos años. Chengyou solo tiene doce años; sus habilidades marciales aún no están perfeccionadas. Si algo le sucediera en Liangzhou, ¿cómo podríamos soportarlo?”
Además, como príncipe, Li Chengyou enfrentaría innumerables peligros más allá del palacio.
Shen Wei murmuró con terquedad: “Una espada se afila con el pulido. No podemos proteger a nuestros hijos bajo las alas de Su Majestad para siempre. Un día, envejeceremos. Deben aprender a navegar por el mundo”.
Li Yuanjing guardó silencio.
Sabía que Shen Wei tenía razón.
Pero Chengyou era su hijo más prometedor. La idea de que el niño se aventurara en el peligro a tan temprana edad... Li Yuanjing no soportaba imaginar lo peor.
Entre los príncipes del Estado Qing, solo Li Chengtai y Li Chengyou demostraron ser una verdadera promesa. Los demás eran tímidos e incapaces de asumir responsabilidades.
Un príncipe capaz era raro. Perder uno sería un duro golpe para la nación.
Al ver la prolongada vacilación de Li Yuanjing, Shen Wei habló con suavidad: "Cuando Su Majestad era joven, desafió los deseos de la Emperatriz Viuda y abandonó la capital para entrenar en el sur. Usted, entre todas las personas, debería comprender el corazón de Chengyou".
La habitación estaba en silencio, salvo por el tenue canto de los insectos del exterior. Los recuerdos afloraron: la infancia de Li Yuanjing, el difunto emperador, su propia juventud inquieta.
En aquel entonces, era un príncipe impulsivo que soñaba con campos de batalla, ansioso por escapar de la política de la corte uniéndose al ejército del sur.
Durante meses, el difunto emperador y la emperatriz viuda se negaron.
El joven Li Yuanjing estaba resentido con su padre, creyéndolo obstinado y ciego a sus aspiraciones.
Ahora, como padre, finalmente lo entendió.
No fue obstinación; fue miedo.
Dejar que un niño se adentrara en lo desconocido era un tormento que ningún padre podía soportar fácilmente.
Con un profundo suspiro, Li Yuanjing cedió. "Muy bien. Permitiré que Chengyou vaya a Liangzhou".
Shen Wei finalmente sonrió, acurrucándose contra él. "Que nuestros hijos siempre estén a salvo".
...
...
Bajo la misma luz de la luna, en un rincón apartado del palacio, el Palacio Xiangyun estaba tenuemente iluminado por una vela parpadeante.
Liu Qiao'er yacía en la cama, con la mente perturbada, incapaz de dormir.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 373
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 372
Estás leyendo el capítulo 372 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.