Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

El príncipe Yan estaba lleno de ira, sin salida para desahogar su frustración. Después de pensarlo, decidió dirigirse al Pabellón Qixue de Liu Ruyan, con la esperanza de encontrar algo de solaz en la tranquilidad de su patio. Al recibir la noticia, Liu Ruyan, acompañada de sus criadas, le saludó en la entrada. La noche de verano era sofocante, y mientras el Príncipe Yan contemplaba desde la distancia el Pabellón Qixue, blanco como la nieve, y a Liu Ruyan de pie con su blanca túnica, de repente se sintió reacio a entrar. Cada visita al Pabellón Qixue era como asistir a un funeral. Si Liu Ruyan arreglara su patio o vistiera algo que no fuera blanco, tal vez el príncipe Yan no habría perdido gradualmente el interés por ella. "Alteza, bienvenido", dijo Liu Ruyan con expresión tranquila, ni alegre ni apenada, tan fría como la nieve en la cima de una montaña. El Príncipe Yan entró en el Pabellón Qixue. Liu Ruyan le sirvió tranquilamente té de ciruela, con sus ojos llorosos estudiando al príncipe Yan como si recordara su amor perdido. Justo cuando el príncipe Yan cogió la taza de té, un mosquito zumbón se posó en el dorso de su mano. Dejó un gran bulto que picaba. El Príncipe Yan frunció el ceño, sus hermosas cejas se fruncieron. "¿No envió el palacio incienso repelente de mosquitos al Pabellón Qixue?". El jardín del pabellón Qixue estaba cubierto de árboles y un estanque cercano atraía a enjambres de mosquitos. En verano, la cacofonía del croar de las ranas, el piar de los insectos y el zumbido de los mosquitos hacían que el patio fuera especialmente ruidoso. El Príncipe Yan empezó a echar de menos el Pabellón Liuli de Shen Wei. Al menos allí no había mosquitos. Liu Ruyan respondió con indiferencia: "El olor del incienso repelente de mosquitos es desagradable. Prefiero no usarlo". Liu Ruyan tenía una constitución fría por naturaleza, lo que la hacía menos atractiva para los mosquitos. En cambio, los insectos se daban un festín con sus criadas y eunucos. El príncipe Yan tomó unos sorbos del té de ciruela. No le gustaba su sabor ligeramente amargo, pero cada vez que visitaba a Liu Ruyan, ella insistía en prepararle una tetera. Irritado, el príncipe Yan dejó el té y paseó con Liu Ruyan por el patio. La noche de verano era húmeda y la luz de la luna proyectaba un suave resplandor sobre el jardín. Las luciérnagas parpadeaban con luz verde mientras danzaban en el aire. El príncipe Yan comentó despreocupadamente: "Las luciérnagas son muy hermosas". Liu Ruyan, conmovida por la escena, suspiró afligida: "En sueños, a veces me convierto en una grulla, mientras que innumerables hierbas se convierten en luciérnagas en el mundo mortal. A veces, desearía convertirme en luciérnaga y escapar de los problemas de este mundo". Mientras hablaba, Liu Ruyan suspiró decepcionada, con los ojos llenos de lágrimas. Príncipe Yan: ... ¡Esta conversación no iba a ninguna parte! Los mosquitos eran implacables, evitaban a Liu Ruyan pero picaban sin descanso al príncipe Yan. En su prisa por salir antes, había olvidado traer la bolsita repelente de mosquitos que le había dado Shen Wei... Pensar en Shen Wei sólo empeoró el humor del Príncipe Yan. No se quedó en el Pabellón Qixue y se marchó enfadado. Liu Ruyan estaba de pie en la puerta del patio, viendo la imponente figura del Príncipe Yan desaparecer en la distancia. Una sonrisa amarga cruzó su rostro. "Los hombres siempre han sido volubles. Shen Wei y yo somos almas lamentables". Xue Mei, su criada, se pellizcó en silencio el surco nasolabial en señal de frustración. El Príncipe Yan por fin nos había visitado, ¡sólo para marcharse de mal humor sin siquiera quedarse el tiempo suficiente para calentar el suelo! "Señora, los mosquitos en nuestro patio son insoportables. ¿Debería encender un poco de incienso repelente de mosquitos?" sugirió Xue Mei. Liu Ruyan negó débilmente con la cabeza. "No me gusta el olor del incienso repelente de mosquitos. La fragancia de las flores de ciruelo es mucho más agradable". Xue Mei puso los ojos en blanco discretamente, mirándose las manos cubiertas de picaduras de mosquito. Cuándo acabaría esta vida miserable... El príncipe Yan regresó a su estudio, todavía furioso, con la intención de leer un rato. El estudio era sofocante y, a pesar de que la palangana estaba llena de hielo, en la frente del príncipe Yan se formaron gotas de sudor. Su mente estaba inquieta. Fu Gui, siempre observadora, abanicó al Príncipe Yan mientras hablaba cautelosamente. "Su Alteza, puedo ofrecerle una idea, aunque no estoy seguro de si es apropiada". El Príncipe Yan levantó la vista. "Habla." Fu Gui dudó antes de decir: "Alteza, Lady Shen siempre le ha sido fiel. Es muy poco probable que recurra a la brujería. Además, cuando antes eché un vistazo en secreto a la estatuilla de madera, no parecía un instrumento para maldecir. No había palabras maliciosas ni agujas atravesando su corazón. En su lugar, llevaba las fechas de nacimiento de usted y de Lady Shen. Es bastante peculiar". Incitado por Fu Gui, el príncipe Yan abrió la caja de madera y sacó la estatuilla. La estatuilla estaba elaborada con todo lujo de detalles, con nombres y fechas de nacimiento grabados y dos hilos rojos que la rodeaban. Tras un momento de contemplación, el Príncipe Yan instruyó a Fu Gui: "Lleva esta caja al Templo Taoísta Yuqing y haz que un respetado sacerdote taoísta la examine. Quiero saber qué pretendía exactamente Shen Wei con esta estatuilla". Fu Gui sostuvo la caja respetuosamente. "Me ocuparé de ello inmediatamente". Ya entrada la noche, el príncipe Yan regresó a sus aposentos para descansar a solas. Se tumbó en la mullida cama, con la almohada rellena de artemisa, regalo de Shen Wei. Colgando del dosel de la cama había una bolsita que había hecho Shen Wei. Junto a la cama estaban las botas negras bordadas en oro que Shen Wei había confeccionado. Incluso el camisón de seda blanca que llevaba el Príncipe Yan era obra de Shen Wei... El corazón del príncipe Yan estaba lleno de sentimientos encontrados. Sin darse cuenta, Shen Wei se había entretejido silenciosamente en todos los aspectos de su vida. Volvió a pensar en la misteriosa estatuilla de madera y suspiró profundamente. ... En el Patio de las Rosas, Zhang Yue dejó su taza de té, con una sonrisa de suficiencia en los labios. "¿Quién iba a pensar que Shen Wei sería tan tonta? Ni siquiera intentó defenderse y se limitó a decir: 'No puedo explicarlo'. Qué risible". Pensar en la estupidez de Shen Wei provocó en Zhang Yue otro ataque de risa triunfal. Fang Er, su criada, permanecía con la cabeza inclinada y los labios apretados para ocultar su desdén. Una vez que Zhang Yue se hubo reído hasta hartarse, empezó a seleccionar su atuendo para el día siguiente. "Rápido, abre mi armario. Necesito elegir un hermoso vestido para usar cuando sirva a Su Alteza mañana". Con Shen Wei confinado y fuera de favor, Zhang Yue estaba decidido a aprovechar la oportunidad para ganar el afecto del príncipe Yan. ... Bajo el mismo cielo iluminado por la luna, un lujoso carruaje recorría la carretera oficial, deteniéndose en una tranquila posada. La cortina de seda se descorrió y salió una mujer con velo, ayudada por su criada. Su grácil figura desprendía la elegancia de una belleza de Jiangnan, incluso con el rostro oculto tras el velo blanco. "¿Cuánto falta para llegar a Yanjing?", preguntó la mujer en voz baja. La criada respondió: "Señorita, si nos damos prisa, tardaremos unos diez días más". La mujer suspiró con un deje de resignación. "Mi familia ha estado en el negocio durante generaciones, pero nuestra fortuna ha decaído. Casarme en la casa del Príncipe Yan como concubina podría ayudar a restaurar la posición de nuestra familia". Se tocó su delicado rostro, con el corazón oprimido por la incertidumbre. Competir por el favor, competir por el amor y buscar beneficios para su familia, ese era el camino del que no podía escapar. Utilizaría todas sus habilidades para ganarse el afecto del Príncipe Yan. Nadie se interpondría en su camino. Sólo podía esperar que el príncipe Yan demostrara ser un buen hombre y le concediera una vida de paz y prosperidad. ... A la mañana siguiente, el cielo empezaba a clarear. Era un día de descanso para los funcionarios del Estado de Qing, y no se celebró ninguna sesión del tribunal. Se sirvió un copioso desayuno, pero el príncipe Yan no tenía apetito. Sólo sorbió unos pocos bocados de gachas. Justo entonces, Fu Gui regresó con la información que había reunido. El príncipe Yan dejó sus palillos de jade y preguntó con calma: "Dime, ¿con qué tipo de brujería está asociada esta estatuilla?". Quería saber cómo Shen Wei supuestamente lo había maldecido. Fu Gui depositó la estatuilla de madera sobre la mesa, con una expresión llena de pesar. "Su Alteza, ha malinterpretado a Lady Shen. Anoche consulté a Qing Feng, un respetado sacerdote taoísta del Templo Taoísta Yuqing. Inmediatamente lo reconoció como un amuleto protector de la región de Lingnan". Los ojos del príncipe Yan se abrieron con sorpresa. ¿Un amuleto protector? Fu Gui continuó: "En Lingnan, donde proliferan los bandidos, las mujeres suelen tallar estos amuletos cuando sus maridos se van de casa a buscar trabajo. Graban el nombre y la fecha de nacimiento del marido en el pecho de la figura y el nombre y la fecha de nacimiento de la mujer en la espalda. Después, utilizan sangre e hilo rojo como conductos y entierran la estatuilla bajo un árbol. Si el marido se encuentra en peligro mientras está fuera, la esposa soportará la desgracia en su lugar. Así que este amuleto es en realidad la forma que tiene la esposa de proteger a su marido de cualquier daño. La Dama Shen es del sur. Ella hizo este amuleto para protegerlo, Su Alteza..." La mano del Príncipe Yan se apretó involuntariamente, su corazón se inundó con una mezcla de pena y culpa. No es de extrañar que Shen Wei hubiera parecido tan agraviada cuando se enfrentó a ella en el Pabellón Liuli el día anterior. Se había equivocado. Shen Wei había arriesgado su vida para protegerle de una espada durante el Banquete de Primavera. Había esperado su regreso bajo el alero, bajo el calor abrasador del verano. Y, sin embargo, había dudado de su devoción. El príncipe Yan cerró los ojos, con el corazón dolorido como si le hubieran picado hormigas. Había estado a punto de destruir a una mujer que le amaba con todo su corazón. "Llévame al Pabellón Liuli." Fu Gui se inclinó respetuosamente y abrió el camino. Mientras caminaba, Fu Gui apretó con fuerza la costosa botella de rapé que llevaba en la mano, maravillado por la resistencia de Shen Wei. Una y otra vez, sacaba partido de las situaciones difíciles, lo que aumentaba el afecto del príncipe Yan por ella. Fu Gui llevaba décadas en la mansión del Príncipe, pero nunca había visto a una concubina tan hábil para ganarse el favor como Shen Wei. Incluso durante los años más brutales de luchas internas en el patio interior, cuando esposas y concubinas empleaban todos los trucos posibles para ganarse la atención del Príncipe, nadie había sido tan formidable como Shen Wei. ... Temprano por la mañana, Zhang Yue se vistió con su mejor atuendo, adornado con todos los valiosos vestidos y joyas de su armario. Salió de su residencia temprano, con la intención de "visitar" primero a Shen Wei en el Pabellón Liuli antes de dirigirse al estudio del Príncipe para ofrecer sus servicios. A la entrada del Pabellón Liuli, dos guardias completamente armados y vestidos de negro vigilaban. Zhang Yue se adelantó para entrar, pero los guardias la detuvieron cortésmente. "El Príncipe ha sellado el Pabellón Liuli. Por favor, regrese, mi señora." Zhang Yue puso los ojos en blanco y replicó bruscamente: "Puede que el Príncipe haya sellado el Pabellón Liuli y prohibido salir a Shen Wei, pero nunca dijo que los forasteros no pudieran visitarlo". Los guardias guardaron silencio. Al ver esto, Zhang Yue empujó a los guardias y entró con confianza en el Pabellón Liuli. Era la primera vez que Zhang Yue entraba en el Pabellón Liuli. Las amplias y luminosas habitaciones, los exuberantes y vibrantes jardines, el césped verde esmeralda y el reluciente estanque lo hacían parecer un pequeño paraíso. Era muy superior a su propio Jardín de Rosas marchito. Zhang Yue miró con envidia el Pabellón Liuli, pensando para sí misma que una vez que ganara el favor del Príncipe Yan, se mudaría a este lugar. La zona estaba inquietantemente silenciosa, sin ninguna de las criadas o eunucos de Shen Wei a la vista. Shen Wei estaba sentada junto al pabellón, con su esbelta figura parcialmente oculta por la brisa matutina que levantaba suavemente las cortinas blancas. Tenía un aspecto solitario y lastimero. Cuanto más miserable parecía Shen Wei, más complacido se sentía Zhang Yue. Zhang Yue caminó triunfante hacia el pabellón, contemplando la estructura exquisitamente tallada, y dijo con un deje de celos, "Shen Wei, ¿quién iba a pensar que llegarías a esto? Haciendo brujería para maldecir al Príncipe; imagino que hoy será el día en que te traigan la seda blanca y el vino envenenado".