arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 341 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los dedos de Li Yuanjing tenían un tacto frío, con las puntas ásperas por los callos formados durante años de práctica marcial. Al rozar el puente de la nariz de Shen Wei, sintió un leve cosquilleo. Shen Wei rió y apartó su mano juguetonamente. Sus ojos oscuros y brillantes se encontraron con los suyos mientras las comisuras de sus labios rosados se curvaban hacia arriba. “Su Majestad no debe tocar, o esta humilde consorte estornudará otra vez”. Li Yuanjing se tocó la nariz con picardía. "¿Por qué preocuparse? A este emperador no le importa". Shen Wei respondió con una sonrisa tímida. Tras remojar sus pies, el calor se extendió desde las plantas de los pies hasta sus cuerpos, dejándolos cómodamente relajados. Li Yuanjing abrazó a Shen Wei mientras descansaban, con el patio bañado por la luz de la luna, donde crecían tiernos brotes de verduras. ... ... A la mañana siguiente, Li Yuanjing partió hacia la corte de muy buen humor, no sin antes dar un tranquilo paseo por su huerto. Tras desayunar, Shen Wei inspeccionó las moreras recién trasplantadas en el patio del Palacio Yongning. Sus hojas estaban ligeramente caídas, aún adaptándose a la tierra, y parecían algo sin vida. Afortunadamente, el Departamento de la Casa Imperial empleó a los mejores jardineros, y el suelo del Palacio Yongning era el más fértil, lo que garantizaba que los árboles se adaptarían pronto. La alergia al polen de Shen Wei aún no había remitido, por lo que había retirado todas las flores del patio. Decidió plantar moreras por dos razones: primero, para prepararse para la próxima Ceremonia del Gusano de Seda; segundo, para criar gusanos de seda una vez que los árboles florecieran. Después de que los gusanos de seda hilaran sus capullos, ella tejía seda para crear una colcha para la Emperatriz Viuda. El material sobrante se convertía en cómodas prendas de dormir para Li Yuanjing, un gesto de su esmerado cuidado. Además, tenía la intención de difundir entre la gente común la noticia de sus esfuerzos en la cría de gusanos de seda y la fabricación de seda. Para el pueblo, las consortes de palacio eran seres celestiales, ajenas a las preocupaciones mortales, adornadas con oro y plata, que vivían en la extravagancia. Shen Wei buscó crear una imagen accesible, acortando la distancia entre ella y los ciudadanos de Qing. Una reputación virtuosa no se otorgaba; había que cultivarla. El reconocimiento público superaba a los trofeos de oro. Debería llegará el día en que ella y Li Yuanjing se opongan irreconciliablemente, y él busque su vida, las masas pedirán su perdón, y los funcionarios justos hablarán en su defensa. Éste era el arte de moldear la opinión. Después de inspeccionar los árboles de morera, Shen Wei regresó al interior para estudiar los registros de las ceremonias pasadas de los gusanos de seda. Cai Lian entró con una decocción para su alergia al polen. Shen Wei bebió la mitad del cuenco antes de ordenar: “Trae un rollo de Brocado Luminoso del tesoro y entrégaselo a la Consorte Mei. En el banquete de anoche, la vimos reprender con dignidad a los enviados del Sur de Chu, defendiendo el prestigio de nuestra nación. Merece reconocimiento”. Cai Lian hizo una reverencia. "Como desees." Partió hacia el Palacio Yuxiu con el brocado en la mano mientras Shen Wei terminaba su medicina. Shen Wei siempre había creído que no existían los inútiles, solo los que estaban fuera de lugar. Tomemos como ejemplo a Liu Ruyan: distante e impopular en el harén, pero su lengua afilada tenía sus méritos. En momentos cruciales, Liu Ruyan podía usar su elocuencia para avergonzar incluso a los enviados del Sur de Chu y hacerlos callar. Al regalarle el Brocado Luminoso, Shen Wei esperaba transmitirle una lección: las recompensas siguen al esfuerzo. Ninguna bondad vino sin razón. Para obtener algo, hay que ofrecer valor a cambio. Shen Wei continuó repasando los procedimientos de la Ceremonia del Gusano de Seda, memorizando cada detalle. Como ritual vital, constaba de tres etapas: ofrenda a la Deidad del Gusano de Seda, recolección de hojas de morera y presentación de la seda hilada, cada una de las cuales exigía una ejecución impecable. Poco después, Cai Lian regresó con la caja de brocado aún en la mano. “Mi señora, entregué el regalo según las instrucciones, pero la consorte Mei lo rechazó. Declaró que no aceptaría caridad”. Shen Wei se quedó sin palabras. Ella había querido enseñarle a Liu Ruyan el principio de que "el esfuerzo conduce a la recompensa", pero Liu Ruyan simplemente se negó a aceptarlo. ¡Está bien, si ella no lo toma, entonces que así sea! Shen Wei ciertamente no estaba dispuesta a ir ella misma al Palacio Yuxiu y arrodillarse, rogándole a Liu Ruyan que aceptara el brocado brillante. Con un leve suspiro, Shen Wei dijo: "No importa. Envíale el brocado brillante a la Consorte Yu". ... Cuando Zhang Miaoyu recibió el precioso brocado brillante, estaba tan contenta que casi saltó de alegría. Inmediatamente ordenó a las costureras de la Oficina Imperial de Confección que se pusieran manos a la obra. En tan solo dos días, confeccionaron un impresionante vestido de primavera con bordados de plata a partir del brocado. La tela restante se utilizó para confeccionar dos elegantes cárdigans para Li Nanzhi. Zhang Miaoyu ansiaba probarse el vestido. De pie frente al espejo, admiró cómo el brillante brocado reflejaba la luz del sol, sus hilos plateados brillaban como agua ondulante, vivos y danzando sobre la tela. "Nanzhi, ¿no me veo hermosa con esto?", preguntó Zhang Miaoyu emocionada. Li Nanzhi ladeó su cabecita y frunció el ceño. "Es hermoso, pero... Consorte Yu, ¿has vuelto a subir de peso? ¿Cuántas veces has seguido la dieta para bajar de peso que te dio la Consorte Chen? ¿Y qué hay de los ejercicios diarios que la vieja niñera te recuerda?" Un destello de vergüenza cruzó el rostro de Zhang Miaoyu antes de rascarse la cabeza y decir: "Me preocuparé por perder peso más tarde. No hay prisa". ¿Bajar de peso? ¡Para nada! ¡No tenía intención de hacerlo jamás! Lo único que realmente le importaba era comer hasta saciarse. Dándole una palmadita en la mejilla a Li Nanzhi para cambiar de tema, Zhang Miaoyu dijo: "Es hora de tus lecciones en el Salón Guangwen. Te acompañaré allí". De la mano, ambos salieron del palacio. El cálido sol primaveral los bañó con una luz dorada y Zhang Miaoyu entrecerró los ojos con satisfacción, esperando ya tomar una agradable siesta cuando regresaran. Justo afuera de las puertas del palacio, se encontraron con Liu Ruyan, del vecino Palacio Yuxiu. Vestida con sencillas túnicas blancas, Liu Ruyan era seguida por dos doncellas. Li Nanzhi bajó la cabeza y saludó en silencio a Liu Ruyan, pero esta la ignoró. En cambio, su mirada se posó en el deslumbrante y reluciente vestido de brocado de Zhang Miaoyu. "¿Adónde vas?", preguntó Zhang Miaoyu alegremente, haciendo alarde de su vestido mientras se balanceaba, haciendo que la tela plateada ondulara como el agua. Liu Ruyan respondió con frialdad: "Una tela tan fina es un completo desperdicio en ti". Zhang Miaoyu se encogió de hombros, completamente indiferente. "Me gusta y me lo voy a poner. De hecho, incluso pienso usar la tela sobrante para calcetines y forros de zapatos. ¿Y a ti qué te importa?" Una punzada de arrepentimiento pasó por el corazón de Liu Ruyan. Cuando Shen Wei le envió un rollo de brocado brillante, fingió distanciarse y lo rechazó. Pero ahora, al ver a Zhang Miaoyu luciendo la misma tela, Liu Ruyan no pudo evitar sentir una punzada de resentimiento. Ojalá no lo hubiera rechazado en aquel entonces. Reprimiendo la amargura en sus ojos, Liu Ruyan pasó junto a ellos con sus doncellas a cuestas. Zhang Miaoyu chasqueó la lengua y continuó guiando a Li Nanzhi hacia el Salón Guangwen. "Qué extraño", murmuró Li Nanzhi, mirando a su alrededor con curiosidad. "Todas las flores del sendero del palacio han desaparecido. Han sido reemplazadas por plantas en macetas que ni siquiera florecen". En primaveras anteriores, el palacio había sido un derroche de flores, cada rincón rebosaba de color y fragancia. Pero este año, las flores fueron retiradas silenciosamente durante la noche, antes de que pudieran florecer por completo. El largo camino del palacio ahora estaba bordeado únicamente por vegetación. Zhang Miaoyu suspiró. “La consorte Chen ha desarrollado alergia al polen. Su Majestad estaba tan preocupado que ordenó retirar todas las plantas con flores de los senderos del palacio. Solo el Jardín Imperial puede conservar sus flores”. Li Nanzhi parpadeó con admiración. "¡Padre adora a la Consorte Chen!" Zhang Miaoyu contemplaba los racimos de plantas verdes, con su rostro regordete ensombrecido por la melancolía. Murmuró: “Rezo para que Su Majestad siempre trate con favor a la Consorte Chen. Solo con ella al frente del patio interior podremos tener paz. Últimamente, mi párpado derecho tiembla sin parar; ¡Dios mío, que todo salga bien!”. El corredor del palacio se extendía largo y flanqueado por una exuberante vegetación que se mecía con la brisa y sus hojas susurraban suavemente. El viento había aumentado.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 342

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 341

Estás leyendo el capítulo 341 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.