Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 339 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Estimado enviado, ¿se le ha echado a perder la lengua? Este es sin duda un buen vino de flor de ciruelo, con un sabor exquisito", replicó en voz alta un funcionario de Da Qing.
El enviado de Chu del Sur enarcó una ceja y miró con sorna a Shen Wei, quien presidía la mesa. "Qué extraño, resulta que el mío es agrio y asqueroso. Parece que ni siquiera la estimada Consorte Imperial de Da Qing es impecable en sus preparativos".
Las delicadas cejas de Shen Wei se arquearon ligeramente.
No pudo evitar observar al enviado de Chu del Sur, un hombre de unos treinta años con un rostro común y corriente, de imponente estatura y complexión robusta. Aunque su apariencia era ordinaria, sus palabras estaban cargadas de espinas.
Estaba claro que la estaba atacando deliberadamente.
En circunstancias normales, la mejor manera de manejar tal provocación sería reemplazar el vino del enviado.
Pero si Shen Wei encargara una jarra nueva, admitiría indirectamente que la actual tenía un problema. Además, implicaría que Da Qing había quedado mal parado en esta disputa verbal con Chu del Sur, dañando la dignidad de la nación.
Las hermosas cejas de Li Yuanjing se fruncieron levemente mientras se preparaba para hablar, pero Shen Wei presionó sutilmente su mano sobre la de él.
Sus miradas se encontraron.
Li Yuanjing sonrió levemente, reconociendo que Shen Wei tenía un plan para manejar este pequeño conflicto.
“Mi señora, ¿deberíamos reemplazar el vino del enviado?” susurró Cai Lian.
Shen Wei negó con la cabeza.
Dejó su taza de té y se volvió hacia Liu Ruyan con aire despreocupado. “Consorte Mei, este enviado de Chu del Sur afirma que el vino de flor de ciruelo sabe a bazofia. ¿Qué te parece?”
Liu Ruyan era un devoto admirador de las flores de ciruelo.
Vestía túnicas del color de las flores blancas del ciruelo, se adornaba el pelo con horquillas de flores de ciruelo, usaba papel con estampados de ciruelo, pintaba flores de ciruelo y le encantaba beber vino de flor de ciruelo, aunque no lo toleraba bien. Tras solo una o dos copas, ya había empezado a tambalearse.
Ahora, al oír la pregunta de Shen Wei, Liu Ruyan se llevó los dedos a las sienes y su mente confusa se aferró a la frase clave: el enviado había llamado al vino un desastre.
Una sonrisa fría curvó sus labios mientras miraba con desdén al enviado del Sur de Chu, como si estuviera evaluando a alguna criatura humilde.
"El vino de flor de ciruelo", dijo Liu Ruyan con voz nítida, "se elabora con flores de ciruelo blancas que florecen en pleno invierno y se fermentan durante tres años antes de producirse en una sola cuba. En el sur de Chu no hay ciruelas de invierno. Viniendo de un lugar tan remoto, ¿cómo te atreves a difamar una bebida tan rara y exquisita?"
La sala quedó en silencio.
Nadie esperaba que la Consorte Mei se burlara abiertamente del enviado del Sur de Chu por su falta de gusto.
Pero me sentí satisfecho al escucharlo.
El enviado apoyó la barbilla en la mano, con los labios fruncidos, divertido. "Y, sin embargo, el vino de mi copa está realmente agrio..."
Liu Ruyan, completamente ebria, no soportaba que insultaran a su amado vino. Se burló: “Cañas en la pared, pesadas en la parte superior con raíces superficiales; brotes de bambú en las colinas, afilados y huecos por dentro. Un hombre sapo, tropezando con un buen vino, se atreve a juzgar lo que no puede comprender”.
El enviado del Sur de Chu: "..."
La mirada de Liu Ruyan recorrió sus rasgos sencillos. “Hasta una rata tiene piel, pero a ti te falta decoro. En mi opinión, el vino es dulce; es tu mala boca la que lo agria”.
El enviado del Sur de Chu: "..."
Desde el área de asientos de las mujeres, Zhang Miaoyu no pudo evitar reírse.
Los demás enviados de Chu del Sur parecían disgustados. Percibiendo la tensión, Shen Wei intervino con suavidad: “La consorte Mei está borracha. Los que beben alcohol suelen hablar con demasiada libertad; qué inapropiado. Asistentes, escoltenla de vuelta a su palacio para que se despeje”.
Las criadas se apresuraron a ayudar a Liu Ruyan, que se balanceaba.
Incluso en su estupor, Liu Ruyan logró gritar: "Consorte Imperial Chen, el vino de flor de ciruelo es precioso. No lo desperdicie en aquellos que no pueden apreciarlo".
Shen Wei se cubrió los labios con un pañuelo, fingiendo severidad. "Llévensela de inmediato."
Luego, con una sonrisa amable, se volvió hacia el enviado ofendido. “La consorte Mei no tolera el vino. El sur de Chu es una tierra de propiedad; ¿acaso un enviado tan distinguido no se rebajaría a discutir con una simple consorte?”
La mirada del enviado se detuvo en Shen Wei.
Sus palabras fueron magistrales: si Southern Chu se ofendía, parecerían mezquinas.
Con expresión indescifrable, dejó la copa y juntó las manos en señal de disculpa. “Este enviado habló con torpeza. Quizás mi paladar sea demasiado tosco para el buen vino. Disculpe el malentendido, Consorte Imperial”.
El pequeño altercado se calmó, se sirvieron los platos y la música llenó el salón. Tras varias rondas de vino, Li Yuanjing aplaudió. Entraron dos guardias con armadura, portando un arma de fuego modificada y una ballesta.
Demostraron su puntería en un objetivo en el centro del salón: una clara muestra del poderío militar de Da Qing, una advertencia a Chu del Sur contra cualquier mala intención.
El banquete continuó, cada invitado perdido en sus pensamientos.
En la mesa de los hombres, el enviado de Chu del Sur, objeto de burla, bebía y comía como si nada hubiera pasado. Levantando su delicada copa de jade, su mirada se dirigió a la cortina de cuentas donde se sentaban Li Yuanjing y Shen Wei.
El emperador Da Qing, vestido con túnicas cortesanas negras y doradas, irradiaba autoridad y nobleza.
La Consorte Imperial, resplandeciente con su vestido ceremonial dorado y rojo, irradiaba elegancia.
Su afecto era evidente: cabezas inclinadas y juntas, susurrando palabras destinadas sólo el uno al otro.
Toda la corte conocía el favor de Li Yuanjing hacia la Consorte Imperial Chen. Aunque provenía de orígenes humildes, ejercía su influencia con gracia, cuidando tanto del pueblo como del harén imperial: un modelo de virtud.
El enviado del Sur de Chu apuró su copa y murmuró: "Este vino realmente está agrio".
...
...
Al final del banquete, Shen Wei había bebido más vino de flor de ciruelo de lo previsto. Su tolerancia era baja, y aunque su mente permanecía despejada, el alcohol la agobiaba.
Mientras los invitados se inclinaban y se dispersaban, Li Yuanjing ordenó a los asistentes que escoltaran a Shen Wei de regreso al Palacio Yongning mientras convocaba a los funcionarios del Ministerio de Ritos y del Ministerio de Guerra para finalizar los arreglos para la delegación de Chu del Sur.
La noche de primavera era fresca, las linternas del palacio iluminaban el camino mientras Shen Wei cabalgaba en un palanquín que se balanceaba. El movimiento le revolvió el estómago, y pronto hizo una señal para detenerse, optando por caminar el resto del camino.
Pero tras dar solo unos pasos, la invadieron las náuseas. Se tambaleó hasta un macizo de flores y vomitó. Cai Lian, alarmada, le dio unas suaves palmaditas en la espalda. “Mi señora, Ji Xiang ha ido a buscar una sopa que le dé sobriedad. Espere, por favor”.
"Estoy bien”" comenzó Shen Wei, luego estornudó violentamente.
El aroma floral del macizo de flores la asaltó. Con los ojos llorosos y la nariz irritada, estornudó repetidamente y las lágrimas se le desbordaron.
Deseaba poder arrancar todas las flores del palacio.
Se secó sus mejillas húmedas e inhaló la fresca brisa del jardín; el aire fresco alivió ligeramente su mareo.
“¡Vaya! ¿Qué le pasa a la Consorte Imperial? Llora y vomita... ¡Qué lástima!
Se escuchó una voz cargada de fingida curiosidad.
Shen Wei se giró.
Allí estaba el enviado del sur de Chu, con su rostro sencillo.
Emergió del tumulto de flores, con su túnica de color púrpura intenso ondeando al viento. La luz de la luna lo bañaba, proyectando un resplandor inquietante, como un espectro que emerge del abismo.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 340
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 339
Estás leyendo el capítulo 339 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.