Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 338 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shen Wei se frotó el puente de la nariz; sus estornudos se habían vuelto alarmantemente frecuentes últimamente. A veces, incluso se despertaba en mitad de la noche estornudando sin motivo aparente. Le picaba la nariz de forma incómoda.
De pie ante un espejo de bronce, Shen Wei se ajustó la túnica ceremonial y los adornos para el cabello. Cai Ping entró con un tazón de sopa caliente y unos pasteles. “Mi señora, puede que no coma mucho en el banquete de esta noche, así que cene primero para saciarse”.
Shen Wei tomó unos sorbos de sopa y preguntó: "¿La consorte Mei ya se puso su túnica ceremonial?"
Cai Ping negó con la cabeza.
Una expresión fría cruzó el rostro de Shen Wei. "Ve y dile a la Consorte Mei que si se niega a usar el atuendo apropiado, no asistirá al banquete de esta noche".
En entornos solemnes y formales, a las consortes imperiales no se les permitía vestir con estilos discordantes. Según el protocolo, todas las concubinas que asistían a eventos importantes debían llevar túnicas ceremoniales uniformes, símbolo de su estatus. Las túnicas estaban confeccionadas con lujoso brocado, predominantemente dorado y rojo, bordado con peonías, fénix y grullas, lo que garantizaba una estética cohesiva.
En tales ocasiones, Liu Ruyan no podía vestir de blanco. Sería objeto de críticas si se corriera la voz.
"Sí, entregaré el mensaje enseguida", respondió Cai Ping antes de apresurarse al Palacio Yuxiu. No pudo evitar preguntarse: la Consorte Mei ya no era más que una concubina de bajo rango. Si no quería asistir, ¿para qué molestarse en convencerla? Sería más sencillo fingir que no existía.
Sin embargo, Shen Wei parecía insistir en la presencia de la Consorte Mei. Cai Ping no podía comprender las intenciones de su señora, pero mantuvo la cabeza baja y cumplió su tarea con rapidez.
De regreso a sus aposentos, Shen Wei logró comer lo suficiente para saciar el hambre.
Cai Lian entró para anunciar la llegada del Doctor Mo.
Shen Wei la recibió en el salón interior.
La doctora Mo, vestida con la túnica azul oscuro de médico de la corte y con un sombrero oficial negro, parecía visiblemente agotada. Se dejó caer en una silla acolchada y le tomó el pulso a Shen Wei.
Tras una larga pausa, Moxun ladeó la cabeza. “Noble Consorte Chen, su salud es excelente; no tiene dolencias graves. Dígame, ¿qué le preocupa exactamente?”
Shen Wei se señaló la nariz ligeramente enrojecida. "Desde que empezó la primavera, no he parado de estornudar".
Estornudar no era una afección grave, pero tampoco era algo trivial.
Los estornudos constantes y las narices mocosas ocasionales no eran precisamente elegantes. Shen Wei, quien se enorgullecía de su perfección, estaba decidida a resolver el problema.
Ese mismo día, mientras cenaba con Li Yuanjing, no pudo contener un estornudo. Aunque el emperador no mostró ningún disgusto, incluso le sugirió amablemente que se pusiera otra capa de ropa, Shen Wei no pudo evitar su incomodidad.
Aunque Li Yuanjing afirmó que no le importaba, le preocupaba que los incidentes repetidos pudieran eventualmente generar resentimiento.
Una mujer hermosa era digna de admirar, pero ¿una estornudando y sorbiendo sin parar? Mucho menos atractiva.
Shen Wei tuvo que evitar tal escenario.
“Permítame preguntarle con más detalle” Moxun se acercó”. Noble Consorte, ¿cuáles son exactamente sus síntomas?
Después de pensarlo un momento, Shen Wei respondió con sinceridad: "Me pica la nariz, a veces también los ojos. Me gotea la nariz, pero no parece un resfriado".
Moxun se acarició la suave barbilla, reflexionando, luego miró alrededor del salón interior antes de salir abruptamente al exuberante jardín del Palacio Yongning.
Momentos después, regresó con un ramo de flores y las dejó caer sobre la mesa. La intensa fragancia llenó el aire, y a Shen Wei le picó la nariz de inmediato; estornudó repetidamente.
Moxun asintió, entendiendo. "Tienes fiebre del heno".
Shen Wei frunció el ceño. "Pero el palacio siempre ha estado lleno de flores en años anteriores, y nunca estornudé así".
Moxun explicó con paciencia: “Si las dolencias invernales no se tratan adecuadamente, los patógenos del viento y el frío se acumulan en el cuerpo. Cuando llega la primavera y la energía yang aumenta, puede aparecer la fiebre del heno. Es fácil de tratar: te recetaré un remedio tonificador del qi. Toma dos dosis al día y te recuperarás rápidamente”.
Aliviado, Shen Wei dejó escapar un suspiro.
Así que era sólo una alergia al polen.
Ordenó a los sirvientes que prepararan la medicina y luego lanzó una mirada triste al jardín florido. “Retiren todas estas flores y distribúyanlas entre los palacios de las demás consortes”.
Cai Lian parpadeó sorprendida. "Pero si quitamos todas las flores, el jardín del Palacio Yongning quedará vacío".
Shen Wei suspiró. "Planta algunas verduras por ahora".
Una vez curada su fiebre del heno, siempre podría volver a plantar flores más tarde.
...
...
La noche cayó, una luna creciente colgaba en el cielo, su resplandor rozando las ramas de sauce.
En el Palacio Qinghua, donde se recibía a los enviados extranjeros, los ministros y sus familias ocupaban sus asientos uno tras otro, al igual que las consortes imperiales en la sección de mujeres. La Emperatriz Viuda, aún convaleciente de una enfermedad, estaba ausente.
Tras el claro anuncio de De Shun: "¡Su Majestad el Emperador llega!" "¡La noble consorte Chen llega!", Shen Wei caminó junto a Li Yuanjing hacia el resplandeciente salón.
Los funcionarios reunidos hicieron una reverencia en señal de saludo.
Una cortina de cuentas separaba al emperador de sus súbditos. Sentada al lado de Li Yuanjing, Shen Wei contemplaba el mar de ministros y damas de la nobleza que se inclinaban, con una compleja emoción que se agitaba en su corazón.
Con razón todos codiciaban el trono: tanta majestuosidad, tanto dominio sobre el mundo. ¿Quién no se sentiría tentado?
"Levántate", ordenó el emperador.
La multitud regresó a sus asientos. Shen Wei se sentó con dignidad, en la posición de honor a la derecha de Li Yuanjing, mientras sus ojos escudriñaban la sección de mujeres.
Todas las consortes vestían túnicas ceremoniales doradas y rojas, mientras que las damas nobles vestían atuendos cortesanos formales. Liu Ruyan permanecía sentada en silencio a su mesa, una figura etérea incluso con las opulentas túnicas que rara vez usaba. Su mirada permanecía fría y distante, como una exquisita escultura de hielo. De vez en cuando, sus ojos se dirigían al trono del emperador, esperando siquiera una mirada de Li Yuanjing.
Por desgracia, su afecto no fue correspondido.
A Liu Ruyan le dolía el corazón. Se había obligado a ponerse la llamativa túnica a pesar de su incomodidad, solo para ver a Li Yuanjing. Sin embargo, el emperador no la había mirado ni una sola vez. Aferrándose a su copa de vino, se tragó la pena con un trago amargo.
"Su Majestad, los enviados del Sur de Chu han llegado", anunció De Shun con una reverencia.
Li Yuanjing asintió. "Déjenlos entrar".
Las puertas de sándalo, talladas con dragones, se abrieron de par en par. Guardias imperiales con armadura alineaban el camino mientras seis enviados de alto rango de Chu del Sur entraban al Palacio Qinghua. Shen Wei los observó con curiosidad.
La delegación a Yanjing estaba formada por cincuenta o sesenta personas, pero solo los seis funcionarios de mayor rango asistieron al banquete de esa noche. El mayor rondaba los sesenta años, el menor apenas veinte, todos vestidos con túnicas de color morado oscuro y mangas anchas.
"Sus humildes servidores saludan al Emperador de Da Qing", saludaron los enviados, en un tono ni sumiso ni arrogante.
Li Yuanjing inclinó levemente la cabeza. "Siéntese."
Los seis hombres tomaron sus lugares.
El banquete de esa noche fue puramente para dar la bienvenida a los enviados; nada de asuntos de estado ni negociaciones comerciales, solo comida y vino. La música y los bailes de la compañía imperial crearon un ambiente agradable. Pero Shen Wei sabía más. El emperador de Chu del Sur, Li Yuanli, era un hombre mezquino. Enviar esta delegación a Yanjing no se trataba solo de negociaciones comerciales pacíficas.
Los problemas eran inevitables.
Efectivamente, un enviado de unos treinta años dejó deliberadamente su copa de vino con una mirada de desdén. Arrugó la nariz, mirando la bebida con desprecio. “Este vino es absolutamente insípido; ni siquiera vale la pena beberlo en el sur de Chu. Emperador de Da Qing, ¿le falta vino decente a su reino?”
Su voz era mesurada, pero la burla en su tono era inconfundible.
La comida y el vino del banquete habían sido meticulosamente organizados por Shen Wei y el Ministerio de Ritos para garantizar que no hubiera descuidos. El vino de flor de ciruelo servido esa noche era una especialidad de Da Qing: rico, suave y fragante.
El enviado de Chu del Sur claramente estaba buscando pelea.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 339
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 338
Estás leyendo el capítulo 338 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.