arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 333 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Solo trabajan cuando les pagan. ¡Qué sirvientes tan vulgares!" Liu Ruyan negó con la cabeza. El eunuco que entregaba los ingredientes de la cocina imperial frunció los labios en silencio, con un destello de disgusto en sus ojos. La cocina imperial tenía estrictas normas para las comidas diarias. Si una consorte quería un plato extra, debía comprar ingredientes adicionales y compensar a los chefs por sus horas extras. No existía la comida gratis; por supuesto, las consortes debían pagar. El almuerzo de Liu Ruyan la dejó de mal humor. Por la tarde, la Oficina Imperial de Vestuario entregó telas de invierno a cada palacio. Mientras Liu Ruyan inspeccionaba las llamativas telas rojas y verdes, su incomodidad aumentaba. Ella preguntó: "¿Por qué no hay un brocado de nubes sencillo?" El empleado de la oficina respondió: "El brocado de nubes simple cuesta cincuenta taels de plata por pie. Es caro y no abriga, por eso lo eliminaron de la selección". El asistente dejó atrás tres rollos de tela de colores brillantes y se fue. Liu Ruyan se mordió el labio ligeramente y sus ojos se llenaron de insatisfacción. En los días siguientes, Liu Ruyan sintió como si los piojos le corrieran por la piel; todo era insoportable. Su patio estaba desolado, sin una sola brizna de hierba a la vista. La papelería de su estudio había sido reemplazada por la misma sobria que usaban las demás consortes. Incluso la ropa de cama y la ropa de sus aposentos habían cambiado a los llamativos rojos, verdes y morados que ella detestaba. Para Liu Ruyan, esto era un auténtico tormento. Siempre se había creído la mujer más singular del palacio, como una solitaria flor de ciruelo de invierno, que destacaba entre las demás. Que la obligaran a usar los mismos objetos mundanos que todos los demás se sentía como un atentado contra su dignidad. Las criadas y los eunucos del Palacio Yuxiu se mostraban igualmente indiferentes, cumpliendo sus deberes con desgana. El destino de Xuemei sirvió como advertencia, y nadie se atrevió a mostrarle a Liu Ruyan lealtad genuina. Sin otra opción, Liu Ruyan se tragó su orgullo y escribió a sus padres, rogándoles que le enviaran papel fino y tela blanca plateada. Pero su carta se desvaneció como una piedra que se hunde en el mar; la familia Liu la ignoró por completo. Liu Ruyan, que siempre había flotado por encima de las preocupaciones mundanas, ahora se sentía sofocada por el hedor del dinero y la practicidad. Ella no pudo soportarlo más. En una tarde despejada, la cocina imperial sirvió otra comida: cuatro platos y una sopa, incluyendo un codillo de cerdo estofado, humeante y aromático. Al ver la carne grasienta, Liu Ruyan apartó los palillos con disgusto. Tras mucha deliberación, finalmente dejó de lado su orgullo y fue al Palacio Chang'an para solicitar una audiencia con Li Yuanjing. Tenía la intención de acusar a Shen Wei de persecución deliberada; su sufrimiento actual era culpa suya. Pero era día de descanso, y Li Yuanjing no estaba en el Palacio Chang'an. En cambio, había llevado a sus dos hijos al campo de entrenamiento para montar a caballo. “Consorte Mei, por favor, acompañe a este sirviente a los terrenos.” El eunuco Deshun, tras recibir el permiso de Li Yuanjing, acompañó a Liu Ruyan al interior. La nieve había caído la noche anterior, cubriendo de blanco el campo de entrenamiento. Li Chengyou, abrigado con un grueso traje de montar y un adorable gorro de piel de tigre, apretaba las riendas con fuerza mientras su pequeño corcel galopaba por el campo. " ¡Hyah! A pesar de su pequeño cuerpo, Li Chengyou se sentó con confianza en la silla, sus ojos brillaban de emoción. Tras una docena de vueltas, tiró de las riendas con destreza para detenerlo. Pero el travieso poni se encabritó de repente, haciéndole caer en la nieve con un suave golpe sordo. "¡Hermano!" exclamó Li Chengtai. Sin embargo, Li Chengyou simplemente se levantó, escupió un poco de nieve y les sonrió a su padre y a su hermano. "¡Estoy bien! ¡Estoy acostumbrado a caer!" Corrió de regreso a la tienda, bebiendo de un trago el té caliente que le entregó su hermano. Li Yuanjing le dio una palmadita en la cabeza a su hijo. “Qué buena equitación. Te pareces a tu padre”. Li Chengyou hinchó el pecho. "¡Claro! Mi madre siempre dice: 'Un tigre no engendra cachorros débiles'". Li Yuanjing se rió de buena gana. Liu Ruyan llegó justo a tiempo para presenciar esta tierna escena: la risa estruendosa del emperador y la sonrisa de los dos robustos jóvenes. Ocultó la amargura en sus ojos. El emperador tuvo tiempo de cabalgar con sus hijos, pero no tuvo tiempo de dedicarle un momento a ella en el Palacio Yuxiu. Su corazón le dolía como si tuviera un cuchillo retorciéndose en su interior. “Su Majestad, esta humilde dama le saluda.” Liu Ruyan hizo una ligera reverencia, con un tono de agravio en la voz. Nunca le había pedido nada a Li Yuanjing; era la primera vez que bajaba su orgullo para acercarse a él. Me sentí humillado. Li Chengtai y Li Chengyou intercambiaron una mirada antes de saludarla cortésmente. “Buenos días, Consorte Mei”. Liu Ruyan los ignoró. Li Yuanjing la miró. El aire era gélido tras la nevada, pero Liu Ruyan solo vestía una fina túnica plateada y llevaba el cabello recogido con una horquilla de jade blanco en forma de flor de ciruelo. Parecía una escultura de hielo: hermosa, pero terriblemente fría. Li Yuanjing frunció el ceño y preguntó: "¿La Oficina Imperial de Vestuario retuvo tela? ¿Por qué vistes tan ligero?" A Liu Ruyan le picó la nariz. La injusticia que sentía se convirtió en una oleada que le inundó el corazón. Se le llenaron los ojos de lágrimas. “Majestad, si aún recuerda aunque sea un ápice de nuestro afecto pasado, le ruego que intervenga. Ayúdeme”. Li Chengtai frunció el ceño. Con su ingenio habitual, reconoció que se trataba de un asunto de palacio. Tomó la mano de su hermano y dijo: “Padre, llevaré a Chengyou de vuelta a cabalgar”. Li Yuanjing asintió. Li Chengtai se llevó a su hermano. Li Chengyou, que acababa de terminar su té, parpadeó confundido. "¿Montar otra vez? Pero ya he montado tanto hoy..." Ignorando sus protestas, Li Chengtai lo condujo con severidad de vuelta al campo. Una vez que su hermano estuvo a salvo en un poni, regresó de puntillas y se escondió detrás de la tienda para escuchar a escondidas. En el interior, Liu Ruyan acusó entre lágrimas a Shen Wei de persecución implacable. Li Yuanjing se frotó las sienes. “Shen Wei es la honorable Noble Consorte. La evitas, te niegas a saludarla; ese comportamiento es inapropiado”. Las lágrimas de Liu Ruyan cayeron libremente. "Su Majestad, ¿usted también está de su lado?" Li Yuanjing se quedó sin palabras. Liu Ruyan continuó su diatriba, años de resentimiento desbordándose. "Te enamoras de lo nuevo mientras lo viejo llora sin que nadie se dé cuenta. Qué cruel eres..." ¡Tump! Li Yuanjing golpeó su taza de té contra la mesa. Su mirada se volvió gélida mientras hablaba lentamente: “El invierno es duro. Miles de personas en el norte mueren congeladas en la nieve. Una sola hoja de tu papel de flor de ciruelo podría alimentar a innumerables familias hambrientas. Vives en una jaula dorada, ¿y te atreves a culparme a mí y a la Noble Consorte?”. Liu Ruyan palideció. Esta era la primera vez que veía de cerca la ira del emperador. El Li Yuanjing de sus recuerdos era apuesto y radiante, una vibrante ciruela invernal en la nieve. Pero el hombre que tenía ante ella ahora era aterrador, su ira le hacía temblar las rodillas. Fuera de la tienda, el eunuco Deshun se apresuró a entrar al oír la conmoción, haciendo una profunda reverencia. Los ojos de Li Yuanjing reflejaban un rastro de impaciencia mientras ordenaba: "Eunuco Deshun, transmite nuestro decreto: Liu Ruyan, por su conducta astuta, su desafío a la propiedad y su insolente desobediencia, queda degradada a la noble consorte Mei y confinada en sus aposentos durante tres meses. La princesa Nanzhi quedará bajo el cuidado de la consorte Yu".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 334

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 333

Estás leyendo el capítulo 333 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.