arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 331 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Liu Ruyan cerró los ojos y una lágrima cristalina resbaló por su mejilla. “Qué lástima... Desde tiempos antiguos, el cariño profundo solo deja arrepentimiento. El Emperador ya no es el hombre que era”. Los labios de Lu Yun se crisparon con irritación. Lu Yun pensó que la Consorte Mei había perdido la cabeza. El aullante viento invernal la hacía temblar, y apenas soportaba seguir en compañía de Liu Ruyan. "Tráeme una taza de té caliente", dijo Lu Yun, mientras sus ojos se movían rápidamente mientras hacía una seña a la criada que la atendía, Xue Mei. Xue Mei se inclinó, recogió la tetera y sirvió el té. El vapor se elevó en espiral. El té estaba tibio, no hirviendo. Xue Mei sostuvo con cuidado la pequeña taza de jade blanco y se la ofreció a Lu Yun. Lu Yun fingió alcanzarla, pero la soltó deliberadamente. Estrépito- La taza se hizo añicos en el suelo, y el té empapó la túnica plateada de invierno de Lu Yun. Ella jadeó con fingida sorpresa y se levantó bruscamente. "¡Ay, Dios mío! Mi ropa está arruinada. Consorte Mei, debo volver al Palacio Changxin para cambiarme. Admiremos las flores de ciruelo otro día". Xue Mei se congeló en estado de shock: había visto claramente que Lu Yun había dejado caer la taza a propósito. La expresión de Liu Ruyan se ensombreció. "Ve entonces. Te invito a admirar las ciruelas mañana". Esto era justo lo que Lu Yun había estado esperando. Fingió reticencia antes de marcharse. Los copos de nieve cayeron, dejando solo a Liu Ruyan y Xue Mei en el pabellón del jardín de ciruelos. El disgusto de Liu Ruyan era evidente. Conocer a Lu Yun hoy le había dado la inusual sensación de encontrar un alma gemela. Las demás consortes del palacio eran insoportablemente vulgares; ninguna apreciaba la noble belleza de las flores de ciruelo. En cambio, se acurrucaban en cálidas habitaciones jugando a las cartas, bordando, leyendo novelas baratas o tomando té y partiendo semillas de melón con las princesas, riendo sin preocupaciones. Liu Ruyan despreciaba su comportamiento. Eran consortes imperiales, pero se comportaban como simples mujeres de mercado. Completamente crudo. Encontrarse finalmente con alguien como Lu Yun, que compartía sus gustos refinados, había sido un placer. Pero antes de que pudieran siquiera hablar de poesía, el error de Xue Mei con el té interrumpió su encuentro. "Xue Mei, has estado cometiendo demasiados errores últimamente", dijo Liu Ruyan con severidad, sus hermosos ojos llenos de decepción. Xue Mei abrió la boca para explicar: "Mi señora, fue la señorita Lu quien dejó caer la taza a propósito..." "¿Mentiras?" La voz de Liu Ruyan se volvió gélida. "La señorita Lu es una mujer de discreta elegancia. ¿Por qué te molestaría a propósito? Está claro que estabas distraído y lo contaste tú mismo, ¿y aun así te atreves a echarle la culpa?" Desde su ingreso al palacio, Liu Ruyan se había mostrado melancólico y poco disciplinado. Los sirvientes del Palacio Yuxiu no eran tratados con dureza ni favorecidos. Xue Mei había sido elegida personalmente como su sirvienta personal; alguna vez fue eficiente y confiable, pero últimamente, su actitud se había vuelto descuidada, incluso desafiante a veces. Liu Ruyan estaba profundamente disgustada. Su autoridad estaba siendo cuestionada. Su voz era tranquila pero fría. “He sido demasiado indulgente contigo, y has olvidado tu lugar como sirviente. Arrodíllate bajo el ciruelo rojo durante una hora y reflexiona sobre tus errores”. El corazón de Xue Mei se desplomó. Una hora en la nieve paralizaría hasta al cuerpo más fuerte. Sus piernas quedarían destrozadas. Cayó de rodillas, con lágrimas corriendo. “Mi señora, esta sirvienta... esta sirvienta sabe lo que hace”. Liu Ruyan dijo con indiferencia: "Entonces arrodíllate. Una hora no es tanto tiempo". El viento aullaba, dispersando chispas del brasero del pabellón. El corazón de Xue Mei se hundió en un abismo. Al contemplar la interminable nieve blanca, sintió que se le helaba el corazón. Las criadas del palacio podían irse a los veinticinco. Xue Mei pensó con amargura: quizá no llegaría a la primavera. ... Cayó la noche. Después de cenar, Li Yuanjing la animó a jugar al Go. A Shen Wei no le interesaba y se negó repetidamente, pero Li Yuanjing finalmente la obligó a sentarse en el diván y preparó el tablero. La habitación estaba cálida, y el brasero de cobre impregnaba el aire con el aroma de las flores de ciruelo. Shen Wei hizo trampa descaradamente, moviendo piezas y alterando el tablero, pero aun así perdió miserablemente, dos veces. Ella dejó caer un trozo. "Ya terminé". Li Yuanjing rió entre dientes. "Para ir se necesita tranquilidad mental". Shen Wei replicó sin vergüenza: "¿Cómo puede alguien permanecer tranquilo con este frío?" En ese momento, se oyeron pasos acercándose. Cai Lian entró e hizo una reverencia. “Mi señora, la princesa Nanzhi solicita una audiencia. Parece angustiada”. Aprovechando la excusa para escapar del juego, Shen Wei dijo: "Traedla". Pronto, una Li Nanzhi llorosa entró tambaleándose, con la ropa cubierta de nieve. Tenía los ojos rojos de tanto llorar, y su vestido estaba manchado por las caídas. En cuanto vio a Shen Wei, corrió hacia ella, sollozando. "¡Señora Consorte, por favor, sálvela! ¡Salve a la tía Xue Mei, se está muriendo!" Shen Wei le puso un calentador de manos a Li Nanzhi y le dijo con dulzura: "No llores. ¿Qué pasó?" Li Nanzhi no se había percatado de la presencia del Emperador. Sollozando, explicó. Al regresar al Palacio Yuxiu desde el Palacio Cining, no pudo encontrar a Xue Mei. Al preguntar, se enteró de que la habían castigado: la habían obligado a arrodillarse en la nieve. El frío la había entumecido, y en su delirio, debió haber dicho algo que enfureció aún más a Liu Ruyan. Xue Mei se había desplomado en la nieve, casi muerta de frío. Aunque la llevaron de vuelta al Palacio Yuxiu, permaneció inconsciente y respiraba débilmente. Peor aún, Liu Ruyan le había prohibido llamar a un médico. li Nanzhi apreciaba profundamente a Xue Mei. En incontables noches en las que había carecido del amor de una madre, Xue Mei había sido su consuelo. No soportaba ver morir a Xue Mei. Tras suplicar en vano a Liu Ruyan, se atrevió a desafiar la nieve para pedirle ayuda a Shen Wei. "Señora Consorte, por favor, sálvela. La tía Xue Mei ha sido tan amable conmigo; no puede morir..." La voz de Li Nanzhi se quebró y las lágrimas cayeron sin control. Shen Wei se secó las mejillas. "No llores, niña. Te ayudaré". Se volvió hacia Cai Lian. “Ve al hospital imperial de inmediato y lleva a la doctora Mo al Palacio Yuxiu. Si la consorte Mei interfiere, ignórala”. Cai Lian, quien también cuidaba de Xue Mei, inmediatamente salió corriendo hacia la nieve. Afuera, la nieve había comenzado de nuevo. Shen Wei envolvió a Li Nanzhi en una gruesa capa y envió a dos sirvientas para que la escoltaran de regreso al Palacio Yuxiu. Cuando se dio la vuelta, Li Yuanjing todavía estaba estudiando el tablero de Go, aunque había oído todo. Dejó una pieza. "Ven. Una partida más." Shen Wei dudó. "Es tarde. Mañana debo visitar el Palacio Yuxiu. Su Majestad, ¿podría descansar conmigo?" "Un sirviente no merece tantas molestias", dijo Li Yuanjing, ligeramente desconcertado. Shen Wei se sentó a su lado. “La Emperatriz Viuda me dijo una vez que el Estado Qing se construye sobre innumerables vidas humildes: pequeñas y débiles, pero juntas, forman una nación”. La ceja de Li Yuanjing se arqueó ligeramente. El cansancio acosó a Shen Wei. Tiró de Li Yuanjing hacia la cama y pronto se quedó dormida. Él la abrazó, absorto en sus pensamientos. Afuera, la nieve caía silenciosamente. Las ciruelas rojas del patio ardían como sangre. La noche transcurrió, intranquila, hasta el amanecer. ... Al día siguiente, la nieve cesó y el cielo se despejó. Después de atender los asuntos del palacio, Shen Wei invitó a Zhang Miaoyu a acompañarla al Palacio Yuxiu para ver cómo estaba Li Nanzhi y si la condición de Xue Mei había mejorado. La entrada del Palacio Yuxiu estaba cubierta de nieve, y Zhang Miaoyu casi tropezó con la espesa acumulación en el umbral. Frunciendo el ceño, regañó a las criadas del palacio: "¿Por qué no se ha quitado la nieve de la entrada?". Los sirvientes temblaron al responder: “Su Alteza, ¡no es negligencia de nuestra parte! Nuestra señora encuentra la nieve bajo los aleros muy hermosa y nos prohibió barrerla”. Zhang Miaoyu puso los ojos en blanco con exasperación y murmuró: "Qué pretenciosidad".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 332

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 331

Estás leyendo el capítulo 331 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.