Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 33 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dos días después, tras terminar sus deberes oficiales en el Palacio del Este, el Príncipe Yan regresó a la Mansión del Príncipe al amparo de la noche. La noche de verano era sofocante, sin una pizca de brisa. Gotas de sudor se formaron en la frente del príncipe Yan cuando desmontó y entró en la mansión. Sus ojos se posaron inmediatamente en una figura vestida de verde claro que le esperaba bajo el alero.
Era Shen Wei.
En medio del calor agobiante, llevaba un refrescante vestido verde, adornado con una vibrante horquilla esmeralda. La visión de alguien esperándole ansiosamente tras un largo día de trabajo alivió la fatiga del príncipe Yan.
"¡Su Alteza, ha vuelto!" exclamó alegremente Shen Wei al ver la alta figura del Príncipe Yan. Se apresuró a acercarse, levantando el dobladillo de su falda. Al notar el sudor en su frente, sacó rápidamente un pañuelo verde claro para secárselo. Luego sacó de la manga un pequeño abanico plegable y comenzó a abanicarlo suavemente.
El pañuelo desprendía un leve aroma a artemisa mezclado con un refrescante toque de menta, que refrescó al instante al príncipe Yan y lo dejó sintiéndose vigorizado.
"¿Por qué me esperas hoy en la entrada?". Preguntó el Príncipe Yan con una sonrisa.
Los ojos de Shen Wei se curvaron en medias lunas mientras respondía con voz dulce: "Su Alteza me hizo mudar al Pabellón Acristalado. Es espacioso y hermoso, y he estado viviendo allí cómodamente estos últimos días. Cuando supe que volvía hoy, quise venir a darle las gracias en persona".
Como concubina favorecida, Shen Wei se aseguró naturalmente de mostrar su cuidado por el Príncipe Yan, proporcionándole el máximo consuelo emocional. Cuando el Príncipe Yan era feliz, su pequeño tesoro florecía.
El Príncipe Yan cogió a Shen Wei de la mano y entró con ella en el Pabellón Acristalado. Cuando entraron, les recibió una brisa fresca. El pabellón estaba adornado con exquisitos pabellones y elegantes pabellones de agua, con una pequeña montaña artificial que chorreaba agua fresca. En el patio, dos huertos recién cultivados estaban ya repletos de exuberante vegetación.
El patio era más grande y pintoresco, rebosante de vitalidad.
Para la cena, Shen Wei había preparado una variedad de platos ligeros y refrescantes para combatir el calor del verano, incluida su gelatina de azúcar moreno especialmente elaborada.
La gelatina era muy fácil de hacer: se remojaba arroz glutinoso, se molía hasta obtener una pasta y se mezclaba con hojas de plátano picadas. Luego se cocía lentamente a fuego lento hasta que espesaba. Por último, se añadía agua con azúcar moreno derretido y se dejaba enfriar la mezcla, con lo que se obtenía una golosina refrescante y deliciosa.
El Príncipe Yan dio un mordisco a la gelatina y quedó totalmente impresionado. Rápidamente se terminó todo el cuenco.
Después de cenar, Shen Wei cogió la mano del príncipe Yan y ambos pasearon tranquilamente por el nuevo patio. Finalmente, llegaron a un pabellón de agua recién construido.
Las flores de loto estaban en plena floración y el aire junto al agua era fresco. Dentro del pabellón había una bañera de madera, con unos cuantos pétalos de loto rosa flotando en el agua.
"Alteza, la noche de verano es muy calurosa. ¿Qué tal un baño para refrescarse?" preguntó Shen Wei con una sonrisa encantadora, sus delicados dedos tirando ligeramente del cinturón de jade del príncipe Yan.
Su mirada era seductora y su sonrisa irresistible.
La respiración del príncipe Yan se aceleró. Cogió a Shen Wei en brazos y la llevó a la bañera. Los dos jugaron y rieron hasta bien entrada la noche, cuando el príncipe Yan se llevó a la cama a una somnolienta Shen Wei, plenamente satisfecho.
El príncipe Yan atesoraba estos sencillos pero hermosos momentos con Shen Wei. Estar con ella siempre le ayudaba a deshacerse del cansancio y le dejaba profundamente satisfecho.
...
Tras mudarse al Pabellón Acristalado, Shen Wei recibió aún más favores y disfrutó de una vida de lujo.
Una mañana, Shen Wei trotaba lentamente por el patio cuando un visitante inesperado llegó al Pabellón Acristalado. Era Zhang Miaoyu, la concubina regordeta, que se asomó por la puerta con sus ojos grandes y curiosos.
"¡Shen Wei, Shen Wei!" Zhang Miaoyu gritó mientras se apresuraba a entrar, levantándose la falda.
Shen Wei dejó de correr y cogió una toalla de Cai Ping para secarse el sudor. Preguntó pacientemente: "Hermana Miaoyu, ¿qué te trae por aquí?".
La mayoría de las mujeres de la Mansión del Príncipe rara vez salían y pasaban el día en casa.
Pero Zhang Miaoyu era diferente. De vez en cuando visitaba a Shen Wei para charlar. Su residencia, el Patio de las Flores Fragantes, estaba cerca del Pabellón Acristalado de Shen Wei, por lo que le resultaba cómodo pasarse por allí.
Zhang Miaoyu miró a su alrededor con curiosidad, con los ojos llenos de asombro ante el vibrante patio. "¡Shen Wei, has animado tanto el patio! Se está tan fresco aquí, y ni siquiera hay mosquitos. No me extraña que el príncipe te favorezca".
Después de felicitar a Shen Wei con entusiasmo, Zhang Miaoyu cambió bruscamente de tema: "He oído que has hecho algo llamado gelatina de azúcar moreno. ¿Está deliciosa? ¿Puedo probarla? ¿Puedo llevarme dos cubos a casa?".
Shen Wei se quedó sin habla.
Zhang Miaoyu era, como siempre, un entusiasta de la comida.
Shen Wei ordenó a Cai Ping que trajera la gelatina del pozo. Con el calor del verano, guardar la gelatina en el agua fresca del pozo la hacía aún más refrescante.
Cai Ping sacó la gelatina, cortó una pequeña porción y la colocó en un cuenco de porcelana. Añadió unos trozos de sandía, agua con azúcar moreno y semillas de sésamo.
Zhang Miaoyu cogió el cuenco con avidez y se llevó una cucharada a la boca.
La gelatina se derritió en su lengua, fresca y dulce. Los ojos de Zhang Miaoyu se entrecerraron de felicidad mientras devoraba el resto de la gelatina de una sola vez.
Aún insatisfecha, miró la gelatina restante y preguntó: "¿Puedo llevarme el resto a casa?".
Shen Wei sacudió la cabeza con una sonrisa y explicó pacientemente: "El príncipe querrá un poco esta noche".
Zhang Miaoyu no se inmutó. Sacó dos hojas de oro de su bolsillo. "Lo compraré con oro."
Las dos relucientes hojas doradas colgaban ante los ojos de Shen Wei.
Sin dudarlo, Shen Wei ordenó: "¡Cai Ping, entrega toda la gelatina en la residencia de la Hermana Miaoyu!".
Si la hermana rica quería jalea, ¡Shen Wei le daría toda la que deseara!
Shen Wei había oído que el padre de Zhang Miaoyu era un alto funcionario del Ministerio de Hacienda, que supervisaba las finanzas. Los funcionarios de ese departamento eran notoriamente ricos.
Aunque Zhang Miaoyu no era especialmente favorecida en la Mansión del Príncipe, su acaudalada familia le proporcionaba una vida cómoda y mucho dinero para gastos.
Shen Wei cogió la mano de Zhang Miaoyu, con los ojos llenos de admiración por la hermana rica. "Además de gelatina, también puedo hacer gelatina de hielo, bolas de arroz dulce y pudin de sagú con menta. Mientras estés dispuesta a pagar, te los haré todos los días".
Shen Wei siempre había albergado ambiciones empresariales.
Había acumulado una cantidad considerable de plata en su tesorería personal, pero estaba ahí, sin usar. Como persona a la que le encantaba ganar dinero, Shen Wei planeaba ampliar su capital.
Cuando llegara el momento, abriría una tienda en la capital, empezando con bebidas refrescantes de verano. Cuando su capital creciera, se aventuraría en el sector inmobiliario y otros negocios.
En la antigüedad, las bases del éxito eran el poder y el dinero.
Shen Wei pretendía conseguir ambas cosas, paso a paso.
Sin conocer los grandes planes de Shen Wei, a Zhang Miaoyu se le iluminaron los ojos. "¡Estupendo! Trato hecho, pero ¿qué es el pudin de sagú a la menta?".
Justo cuando Shen Wei estaba a punto de explicárselo, vio por el rabillo del ojo que la abuela Liu entraba en el Pabellón Acristalado.
La Abuela Liu vestía su habitual y severa túnica gris, sus agudos ojos escudriñaban a Shen Wei mientras hablaba en tono frío: "Lady Shen, la princesa solicita su presencia".
El ambiente se volvió tenso.
Zhang Miaoyu, ajeno a la gravedad de la situación, preguntó inocentemente: "¿La princesa también quiere gelatina?".
La abuela Liu miró a la ingenua Zhang Miaoyu, pero no respondió.
Shen Wei, sin embargo, mantuvo la compostura. "Por favor, espere un momento, abuela Liu. Necesito cambiarme de ropa".
La abuela Liu respondió secamente: "Date prisa. No te demores".
Shen Wei regresó a sus aposentos, donde Cai Ping y Cai Lian la ayudaron a ponerse un nuevo vestido de gasa púrpura con motivos esmeralda.
Mientras Cai Ping asistía a Shen Wei, susurró: "Mi señora, Fang Er del Patio de las Rosas vino esta mañana con noticias. Zhang Yue ha ido a ver a la princesa para acusarte de practicar la brujería".
Shen Wei se introdujo con calma una horquilla de jade blanco en el pelo. "¿Está todo preparado?"
Cai Ping asintió. "No se preocupe, mi señora. La Hermana Cai Lian ya ha seguido sus instrucciones y ha repuesto los objetos".
Una vez vestido, Shen Wei, acompañado de Cai Ping, se dirigió al Pabellón Kunyu de la princesa. Zhang Miaoyu, preocupada, también le siguió para ver qué ocurría.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 34
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 33
Estás leyendo el capítulo 33 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.