Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

El Pabellón Liuli era un patio reservado a las concubinas de estatus inferior. Había sido construida apenas el año pasado, situada cerca del estudio del príncipe Yan, pero nadie había vivido allí, dejándola vacía. El Príncipe Yan golpeó cariñosamente la nariz de Shen Wei y dijo: "El Patio Fangfei está demasiado lejos. Deberías vivir en el Pabellón Liuli, más cerca de mí". Los sonrosados labios de Shen Wei se curvaron ligeramente mientras vacilaba: "Gracias por su amabilidad, Alteza, pero soy de condición humilde... El Patio Fangfei es tranquilo y sereno, y estoy muy contenta allí". Aunque su corazón saltaba de alegría, aún tenía que mantener una fachada de modestia. Cuanto más se negaba Shen Wei, más le dolía el corazón al príncipe Yan. Sin darle la oportunidad de negarse, el príncipe Yan se inclinó y le plantó un beso en la frente. "Pórtate bien", murmuró. Shen Wei se sonrojó y asintió en silencio. Su mecenas la había recompensado con una gran residencia y, naturalmente, tenía que mostrarle su gratitud. Sus delgados y pálidos brazos rodearon el cuello del príncipe Yan mientras lo miraba tímidamente, con ojos llenos de confianza y adoración: su montaña dorada, su tesoro de plata, ¡cómo lo adoraba! El cálido resplandor de las velas iluminaba la escena, el aire se llenaba del tenue aroma del incienso de artemisa. El corazón del Príncipe Yan se agitó, y se inclinó más cerca... Cogidos de la mano, entraron en las cortinas de seda, apagando tímidamente la lámpara. Suaves toques y suaves caricias, su delicado rostro enrojecido como una flor floreciente adornada con horquillas doradas. ... Mientras Shen Wei y el Príncipe Yan llevaban a cabo su "experimento de separación de ropa", en el Patio Qiangwei, Zhang Yue estaba sentada en su cama con expresión hosca. El zumbido de los mosquitos llenaba el aire, y el humo acre de las espirales de mosquitos persistía. Al enterarse de que el Príncipe Yan había vuelto a pasar la noche en el Patio Fangfei, el humor de Zhang Yue se agrió. Con el Príncipe Yan cerca, no se atrevía a que Fang'er hiciera de fantasma para atormentar a Shen Wei. Sólo cuando el Príncipe Yan se hubiera ido podría actuar. Zhang Yue había estado observando a Shen Wei desde las sombras y notó que había estado inquieta estos últimos días, su apetito disminuía, su tez se volvía más pálida y su contextura más delgada. "¿Quién hubiera pensado que mi broma fantasmal pasaría desapercibida?". Zhang Yue pensó con suficiencia. Había supuesto que Shen Wei era formidable, pero resultó que no era más que una enclenque. Ni siquiera se había dado cuenta del truco fantasmal... qué tonta. Una mujer tan descerebrada, aunque se ganara el favor del Príncipe Yan, no duraría mucho. Zhang Yue planeaba seguir acosando a Shen Wei hasta que la asustara de muerte. Una vez que Shen Wei se había ido, Zhang Yue tendría su oportunidad de levantarse. Satisfecha, Zhang Yue se tumbó en su pequeña cama, dispuesta a dormir. Pero la noche de verano estaba llena de mosquitos, cuyo incesante zumbido la volvía loca. Muchos de ellos se colaban por la mosquitera, dejando a Zhang Yue cubierta de picaduras rojas que le producían escozor. Soportó en silencio, soñando con el día en que se ganaría el favor y la casa imperial le enviaría los mejores mosquiteros y espirales. A la mañana siguiente, Zhang Yue fue despertado por la conmoción del patio vecino. Irritada, apartó las cortinas de la cama y llamó a Fang'er, que estaba de guardia nocturna fuera. "¿Qué está pasando en el Patio Fangfei? ¿Por qué hay tanto ruido a estas horas de la mañana?". Fang'er se apresuró a entrar, lanzando una rápida y resentida mirada a Zhang Yue antes de bajar la cabeza. "Mi señora, esta mañana el Príncipe Yan ordenó a Shen Wei mudarse al Pabellón Liuli. En estos momentos está haciendo que los sirvientes muevan sus muebles, lo que está causando el ruido". La mente de Zhang Yue se quedó en blanco. ¿Cómo? ¡Mudanza al Pabellón Liuli! Zhang Yue había oído hablar del Pabellón Liuli. Era un pabellón recién construido el año pasado, cerca del estudio del príncipe Yan, pensado originalmente como retiro de verano para el príncipe. ¡¿Quién iba a pensar que un patio tan fino se le daría a Shen Wei, una concubina humilde! Los ojos de Zhang Yue se pusieron vidriosos mientras agarraba inconscientemente las cortinas de la cama. Las cosas se le iban de las manos. Pronto la invadió una oleada de intensos celos. Agarró un pequeño jarrón de celadón que había junto a su cama y lo estrelló contra el suelo. Apretando los puños, Zhang Yue apretó los dientes. "Shen Wei, ¿crees que mudarte al Pabellón Liuli mantendrá alejados a los fantasmas?". Al fin y al cabo, los fantasmas siempre acechan en las sombras. ... ... En el Patio Kunyu, la Princesa Consorte inspeccionaba un lote de cuero recién comprado. Los había encargado especialmente al sur, con la intención de hacer zapatos nuevos para sus dos hijos. Al oír que Shen Wei se había mudado al Pabellón Liuli, la mano de la Princesa Consorte se detuvo y una expresión de incredulidad cruzó su rostro. La Abuela Liu bajó la voz y se inclinó ligeramente. "Princesa Consorte, la decisión del Príncipe Yan de dejar vivir a Shen Wei en el Pabellón Liuli demuestra su favor hacia ella. Si esto sigue así, la influencia de Shen Wei no hará más que crecer". La Princesa Consorte reflexionó un momento antes de sacudir la cabeza con calma. "El Príncipe Yan nunca ha sido de afectos duraderos. Shen Wei no es más que una herramienta que utiliza para provocarme, un recordatorio para que sea una esposa y una madre adecuada." La Princesa Consorte especuló con que el Príncipe Yan no estaba satisfecho con su frío trato a las concubinas y que estaba utilizando deliberadamente a Shen Wei para ganar puntos. Se burló: "Cuando el príncipe Yan entregó el pabellón Qixue a Liu Ruyan, todos pensaron que ella ocuparía mi lugar como princesa consorte. Pero mira el Pabellón Qixue ahora: desolado y frío. ¿Cuántas veces pisa el Príncipe Yan este lugar?" Ni siquiera la bellísima Liu Ruyan pudo conseguir su atención, y mucho menos Shen Wei, una concubina humilde sin antecedentes familiares ni contactos. La Princesa Consorte seguía convencida de que Shen Wei nunca había conquistado realmente el corazón del Príncipe Yan. A pesar de haber sido favorecida durante tres meses, a Shen Wei se le servía té anticonceptivo después de cada noche con el Príncipe Yan, y aún no había concebido. Esto, creía la Princesa Consorte, era la prueba más clara. La Princesa Consorte instruyó a la Abuela Liu: "Ya que el Príncipe Yan ha concedido el Pabellón Liuli a Shen Wei, yo, como señora de la casa, no puedo permanecer indiferente. Abuela Liu, trae diez rollos de seda fina y cien taeles de plata del tesoro como regalo para Shen Wei. Se ha sentido perturbada por las perturbaciones fantasmales, y como señora de la casa, es justo que le ofrezca algo de consuelo." El Príncipe Yan quería que fuera una amante diligente y responsable, ¿no es así? Bueno, ella jugaría el papel y daría un espectáculo para el Príncipe Yan. "¿Cuándo llegará la chica de Jiangnan a Yanjing?", preguntó la Princesa Consorte, pensando en la nueva concubina que había preparado para el Príncipe Yan. La abuela Liu respondió: "Llegará en medio mes". La Princesa Consorte sonrió débilmente. "Excelente." Esta chica de Jiangnan era lista y astuta, muy superior a la inútil de Zhang Yue. La Princesa Consorte estaba segura de que la llegada de esta muchacha eclipsaría por completo a Shen Wei y pronto daría a luz un hijo para el Príncipe Yan. ... El Pabellón Liuli estaba situado en la parte sur de la residencia del Príncipe, junto a la biblioteca y el estudio del Príncipe Yan. Los sirvientes ya habían limpiado el Pabellón Liuli y trasladado las pertenencias de Shen Wei desde el Patio Fangfei. Shen Wei entró en el Pabellón Liuli, que era mucho más grande que el Patio Fangfei, con seis habitaciones y un hermoso pabellón de madera de dos pisos en el centro. El patio estaba rodeado de exuberante vegetación, con un estanque en forma de media luna que serpenteaba desde la parte delantera hasta la trasera. Un pequeño arroyo se deslizaba por una rocalla, dando a todo el Pabellón Liuli una atmósfera elegante y serena. Shen Wei estaba muy satisfecho con la nueva y espaciosa residencia. Tras mudarse al Pabellón Liuli, el Príncipe Yan envió a Shen Wei una generosa cantidad de hierbas medicinales y finas sedas para consolarla por las penurias que había soportado. La princesa consorte también envió a Shen Wei algunas hierbas medicinales y plata, instándola a cuidar bien de su salud y evitar más molestias de los fantasmas. Shen Wei estaba encantada de recibir dinero tanto del Príncipe Yan como de la Princesa Consorte. Su tesoro personal estaba ahora rebosante. Cuando llegara el momento, planeaba comprar algunas tiendas y tierras de labranza en Yanjing para aumentar aún más su riqueza. Shen Wei paseó por el Pabellón Liuli, contemplando la disposición completa del patio, y luego convocó a su personal para una reunión. Después de mudarse a una nueva casa, lo primero que hay que hacer es arreglarla. Shen Wei tomó un sorbo de té para humedecer la garganta y empezó a hacer planes. "Limpiar el musgo y los escombros del estanque, y trasladar flores de loto, hojas y peces. Construye un pabellón más grande junto al estanque y coloca una cama grande dentro". "Debemos plantar artemisa fuera del patio para mantener alejados a los mosquitos en verano". "Prepara dos parcelas de tierra: una para verduras y otra para hierbas medicinales. Limpia la pequeña cocina que hay junto a ellas". "Planta dos ciruelos en la esquina. Cuando las ciruelas maduren el año que viene, haré vino de ciruela. Además, sustituye los muebles de las habitaciones por sillas de palisandro... Cuelga la caligrafía del Príncipe Yan de Banquete de Primavera en la pared del estudio, y prepara tinta, pinceles, papel y piedras de tinta... Si nos quedamos sin fondos, sacadlos de mi tesorería personal..." Shen Wei daba sus instrucciones metódicamente, mientras Cai Lian, Cai Ping, Ji Xiang, De Shun y la niñera Rong escuchaban atentamente, memorizándolo todo. Una vez finalizada la reunión, cada uno se dedicó a sus tareas. Con el tiempo, Shen Wei había convertido a las criadas y eunucos de su patio en un equipo muy eficiente. Podía delegarles tareas con confianza, aligerando significativamente su propia carga de trabajo. Shen Wei regresó a su pequeño estudio y comenzó a practicar su caligrafía. El príncipe Yan siempre que la visitaba comprobaba sus progresos en caligrafía. Shen Wei no podía permitirse decepcionar a su "jefe", así que se esforzaba el doble para ganarse su aprobación y, con suerte, un ascenso. Mientras escribía, Shen Wei hizo una pausa y gritó: "Cai Ping, ven un momento". Cai Ping se secó el sudor de la frente y se apresuró a entrar. "¿Sí, señora? ¿Qué necesita?" Shen Wei dijo: "Dile a Ji Xiang y De Shun que vigilen de cerca esta noche. El fantasma del Patio Fangfei podría vagar por el Pabellón Liuli. Si lo ven, deberían capturarlo inmediatamente". Cai Ping asintió con entusiasmo. "No se preocupe, señora. Informaré a Ji Xiang y De Shun de inmediato". Shen Wei conocía la naturaleza mezquina y vengativa de Zhang Yue. Al ver a Shen Wei mudarse a un patio tan lujoso, Zhang Yue seguramente se resentiría. Ella definitivamente causaría más problemas. Shen Wei pellizcó suavemente su cepillo. Era hora de preparar un contraataque, uno que asestara un golpe decisivo. Shen Wei siguió practicando su caligrafía hasta el anochecer. Al caer la noche, el Príncipe Yan no vino a pasar la noche con Shen Wei. Seguía en el Palacio del Este, discutiendo asuntos de estado con el Príncipe Heredero. Con los frecuentes conflictos fronterizos de últimamente, el Príncipe Yan y el Príncipe Heredero probablemente estarían ocupados durante varios días más. Shen Wei comprendió claramente que el príncipe Yan no era el tipo de hombre que se entregaba a los placeres. Era ambicioso y decidido, y no estaba dispuesto a perder el tiempo en enredos románticos. Pasaba la mayor parte del día atendiendo obligaciones oficiales, montando a caballo y practicando el tiro con arco. Sólo una pequeña parte de su tiempo estaba reservada a las mujeres de su casa. Lo que quería el príncipe Yan era sencillo: después de un largo día de trabajo, quería volver a casa y encontrar una presencia cálida y reconfortante y un lugar tranquilo donde descansar. Mujeres como Liu Ruyan, en cambio, soñaban con una vida entera con su amado, pasando juntos todos los días sin separarse. Naturalmente, era un sueño imposible, y la imposibilidad generaba resentimiento, lo que las llevaba a renunciar y volverse ociosas. Shen Wei, sin embargo, nunca albergaría tal resentimiento. El Príncipe Yan podía centrarse en sus deberes, y ella en los suyos. Cuando el príncipe Yan tuviera tiempo de visitarla, Shen Wei seguiría siendo la mujer que le amaba "de todo corazón", cumpliendo todas sus hermosas fantasías. Tras terminar de cenar y completar su entrenamiento Pamela, Shen Wei estaba empapada en sudor. Sujetaba un pequeño abanico bordado y paseaba por el patio del Pabellón Liuli. El patio del Pabellón Liuli era espacioso, y las flores y el verdor recién plantados eran excepcionalmente hermosos. Bajo la brumosa luz de la luna, una suave brisa transportaba ondas de refrescante fragancia. Cai Ping siguió a Shen Wei, charlando animadamente sobre los sucesos en la frontera: "He oído que el Pequeño Marqués del Sur y el General Shen han unido sus fuerzas, haciendo retroceder a los ejércitos del Reino Yue. El Pequeño Marqués del Sur está profundamente consagrado a la nación; incluso se le ordenó marchar a la guerra en su noche de bodas, dejando atrás a su novia de la infancia y a su esposa recién casada." "El general Shen ha servido en el ejército durante muchos años, ascendiendo de soldado desconocido a general con numerosos logros militares. Se dice que su madre, su hermano menor y su hermana fueron asesinados por el ejército del Reino Yue, por lo que el General Shen juró aniquilar al Reino Yue para vengar a su familia." Shen Wei escuchó con gran interés: "¿General Shen? Comparte mi apellido. ¿Cuál es su nombre completo?"