Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 290 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando Li Yuanjing llegó al Palacio Yuxiu, el fuego ya se había extinguido por completo.
Zhang Miaoyu estaba presente, y su voz resonó con fuerza mientras ordenaba a los eunucos que retiraran los tinajos de agua. Su residencia estaba junto al Palacio Yuxiu de Liu Ruyan.
Cuando se desató el incendio en el Palacio Yuxiu, Zhang Miaoyu, vecina, se percató rápidamente. De mala gana, dejó el pastel a medio comer y ordenó a sus criadas que pidieran ayuda.
Gracias a la rápida respuesta, las llamas se extinguieron rápidamente. Los aleros y muros del salón principal del Palacio Yuxiu quedaron ennegrecidos por el humo, y el patio estaba cubierto de hojas secas y ramas rotas, escombros altamente inflamables que permitieron que el fuego se propagara rápidamente, consumiendo todas las plantas del jardín.
Al ver la llegada tardía de Li Yuanjing, Zhang Miaoyu se apresuró a saludarlo.
Li Yuanjing preguntó: "¿Qué causó el incendio?"
Zhang Miaoyu respondió con sinceridad: "Su Majestad, el incendio comenzó en el patio. El aire es seco y el jardín de la Consorte Mei estaba lleno de hojas y ramas muertas; se encendió en un instante".
Li Yuanjing frunció el ceño, confundido. "¿Por qué había hojas y ramas secas en el patio? ¿Acaso los sirvientes no las limpiaron?"
Zhang Miaoyu extendió las manos con impotencia. “La consorte Mei les prohibió barrer las hojas caídas, diciendo que arruinarían el paisaje otoñal”.
Con el fresco aire otoñal, las hojas amarilleaban y caían, y los sirvientes del palacio las barrían diligentemente a diario, podando las ramas muertas. Pero Liu Ruyan, sentimental ante la melancólica belleza del otoño, sentía una peculiar debilidad por el follaje marchito y se negaba a que nadie lo limpiara.
Li Yuanjing permaneció en silencio por un largo momento antes de preguntar finalmente: "¿La consorte Mei resultó herida?"
Zhang Miaoyu se rascó la cabeza; su rostro regordete se contorsionó con emociones encontradas. "No parece herida... pero ha estado llorando en el patio, y nada de lo que digo la consuela. ¿Quizás Su Majestad debería intentarlo?"
Las hermosas cejas de Li Yuanjing se fruncieron levemente cuando cruzó las puertas del Palacio Yuxiu.
El patio apestaba a restos carbonizados, con las vigas ennegrecidas por el humo. El jardín, antaño exuberante, era ahora un páramo abrasado, con docenas de ciruelos reducidos a carbón. El agua salpicada se había mezclado con el barro ennegrecido, formando un desastre mugriento.
Liu Ruyan estaba de pie en medio de las ruinas, su silueta frágil y solitaria.
Li Nanzhi estaba de pie junto a ella, agarrando la manga de su madre, con los ojos llenos de preocupación. Al oír pasos tras ellas, se giró y vio a Li Yuanjing con su túnica oscura. Su voz tembló. “Padre...”
Ella corrió hacia él, con el rostro manchado de hollín.
El cabello de Li Nanzhi estaba chamuscado, su piel blanca manchada de mugre, como si hubiera salido de una chimenea. Li Yuanjing la observó con preocupación. "¿Estás herida?"
Ella negó con la cabeza, con la voz ronca. "Estoy bien. Pero mi madre... está muy alterada. No me habla."
Li Yuanjing limpió con cuidado el hollín de la mejilla de su hija y se volvió hacia De Shun. “Que la Consorte Jade cuide de Nanzhi y llame al médico imperial para que la examine”.
De Shun hizo una reverencia en señal de reconocimiento.
Li Nanzhi anhelaba decirle más a su padre, pero el miedo y la reverencia la detenían. La habían enviado a la residencia del Príncipe Heredero poco después de nacer y nunca había desarrollado una estrecha relación con él.
Incluso con mil palabras en su corazón, no se atrevió a pronunciarlas, tragándoselas. Con una última mirada a su madre, salió penosamente de las puertas del palacio.
En la entrada, Zhang Miaoyu sonrió cálidamente, sacando un pañuelo para limpiar el hollín de la cara de Li Nanzhi. "Debes estar asustada, querida. No te preocupes, te llevaré a comer un pastel de nubes y una reconfortante sopa dulce. Te sentirás mejor después de dormir bien".
Li Nanzhi apretó los labios.
Al notar la inquietud de la niña, Zhang Miaoyu presionó: "¿El humo te picó en los ojos?"
Li Nanzhi levantó su pequeño rostro, con los ojos enrojecidos y perdidos. "Tía Jade... ¿Mamá no me quiere?"
Zhang Miaoyu parpadeó sorprendida. "¿Por qué piensas eso?"
Finalmente, las lágrimas se derramaron mientras Li Nanzhi desahogaba su dolor. Esa misma noche, se había quedado despierta hasta tarde en el estudio, acompañando a Liu Ruyan mientras pintaba.
Cuando se produjo el incendio, el humo llenó la habitación.
Li Nanzhi tosió con fuerza; le ardían los ojos. Al darse cuenta del peligro, corrió al lado de su madre, desesperada por ponerla a salvo.
Pero antes de que pudiera alcanzarla, Liu Ruyan ya había corrido al patio, frenética por salvar sus amados ciruelos, llamando a los sirvientes para que apagaran las llamas.
Se había olvidado de su hija, dejándola atrapada en el estudio lleno de humo.
Con apenas once años, Li Nanzhi se tambaleaba ciegamente en la niebla, llamando a gritos a su madre, convencida de que todavía estaba dentro.
Solo cuando Xue Mei irrumpió en el estudio, Li Nanzhi fue rescatada. Jadeando, con los ojos ardiendo, los abrió con fuerza, solo para ver a su madre de pie junto a los árboles, con el rostro destrozado por la pena por las flores.
En ese momento, las lágrimas de Li Nanzhi cayeron incontrolablemente.
Su corazón dolía por la confusión.
¿Su madre realmente se había preocupado más por los árboles que por su propio hijo?
Zhang Miaoyu escuchó, con la ira latente, y abrazó a la niña para consolarla. "Calla, no llores. Tu madre siempre ha sido... peculiar. Si ella no te quiere, yo sí. Ven, vamos a limpiarte".
Li Nanzhi se aferró a ella, sollozando en su hombro.
Con un suspiro silencioso, Zhang Miaoyu se llevó a la muchacha desconsolada.
...
...
De vuelta en el Palacio Yuxiu, entre las cenizas, Liu Ruyan se giró lentamente.
Su cabello oscuro caía en cascada sobre sus hombros, su vestido plateado ondeaba con el frío viento otoñal. Su rostro estaba pálido como la nieve, sus ojos teñidos de rojo.
Como una ciruela blanca solitaria floreciendo entre las ruinas.
Su Su voz era suave, casi inquietante. "Su Majestad... ha venido."
Bajo la luz de la luna, la escena era inquietante. Li Yuanjing reprimió un escalofrío.
Al recordar su angustia, suavizó el tono. “El médico llegará pronto. Entra y descansa. Me quedaré contigo esta noche”.
Liu Ruyan esbozó una sonrisa amarga. "De no haber sido por este incendio, ¿se habría acordado Su Majestad de mí?"
Li Yuanjing se frotó las sienes.
Las lágrimas resbalaron por las mejillas de Liu Ruyan. “Hace tres años, cuando ascendiste al trono, me nombraste Consorte Mei. Trasplantaste treinta y tres ciruelos de tu propiedad a este palacio... Durante tres años, florecieron y se marchitaron. Y ahora, en una noche, han desaparecido”.
Esos árboles habían sido el símbolo de su amor.
Reducido a cenizas en un solo incendio.
Su corazón dolía, agudo e implacable.
Li Yuanjing suspiró frustrado. Había pasado el día entero revisando peticiones, abordando la escasez de grano en el sur, debatiendo la financiación para la reparación de presas y redactando decretos comerciales. Agotado, esperaba una noche de descanso tranquilo.
En cambio, se encontró allí, mirando a Liu Ruyan llorar sobre árboles quemados.
Su paciencia se agotó.
Mientras él trabajaba por el reino, sus consortes parecían decididas a cargarlo aún más.
¿Ninguno de ellos pudo dejarlo descansar?

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 291
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 290
Estás leyendo el capítulo 290 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.